يكشنبه، 6 فروردين ماه، 1396

سه داستان کوتاه به زبان کردی

عوسمان فه ده وی /// له به رده ركی پاركی گه وره ی شاری تاران ڕاوه ستابووم . به ده وروبه ری خۆم ده م ڕوانی و بنیاد مه جۆراو جۆره كانم ته ماشا ده كرد



ژن و پیاو ، كچ و كور ، ده وله مه ند و هه ژار . هه مو له پێشم ده هاتن و ده چوون . زۆرم حه زلی بوو وه ك  ئه وان ئه بووم ، لیباسی ته نگ و ره نگاو ره نگه م ده پۆشی وكه وشی پان و باریكم له پی ده خست وبه ناو پارك و «خیابان » دا به موتوریك ویڕاژم ئه دا و سه رنجی چاوڕه شه . كه م پۆشه وته نگ پۆشه كانیشم بۆ لای خۆم ڕا ده كپشاو به وته فارسی

« حال می كردم » .  له و خه یالانه دا بووم كه له پڕما شینێكی جوان له نزیكم ڕاوه ستا و ئا فره تێك له ماشینه كه را به زی و ته ماشاییكی منی كرد و هاواری كرد : « عزیزم ‌آرش جون ، الهی مامان فدات شه » . تۆزی ته ماشای ده ورو به رم كرد .

                 كه سێكم نه دی كه  وابزانم له گه ڵ ئه وی بێ . تاوه خۆهاتمه وه . سه رم له نێوان دوده ستی ئافره ته كه دیه ۆه . كه به تووندی به خۆیا ده ی گووشیم و ده ی گووت : «آرش ، مامان فدات شه ! كجا بودی ؟ چرا سراغ مامانت نیامدی ؟ چقدر لاغر شدی! چه بلایی سرت آوردن ؟ آخ مامان فدات شم عزیزم ..........»

             سه رم سوور ما بوو ، نه م ده زانی چی بكه م . چون ملی باریكم له نێوان دوده ستی گۆشتی ئه وژنه رزگار كه م . بۆچی ئاوه ها منی له باوه ش گر تووه په تیا ، په تیا ماچم ده كا . ئه م ژنه كێ یه ؟ ! سه یره !

له شه رمی خۆم ئاره قی ره ش و سارد به ته واوی له شم داده هاته خواره وه .       

                    وه خت بوو له سه ر خۆ چم . به زه حمه ت سه ری خۆم رزگار كرد . به چاۆا نیدا ئاو  وه ك لافاوی به هار ده هاته  خۆاره وه . به ڵام زور لام سه رنج ڕاكێش بوو . ئاوی چاوی گۆنای سپی ئه وی ره ش كرد بوو . كاتێ ده ستم هێنا به گوناما تا جێ ده می  بسرمه و ه . ده سم سوور ببوو. به نیوه فارسی و نیوه كوردی گوتم : « به خدا خانم منت اشتباه گرفتی . من آرش نیستم . من عه به هستم ، عه به ، عه به ی کا   روسته م » . به لام ئه و كۆڵی نه ئه دا .

                     تا كوو به خۆما هاتمه وه له ناو ماشینه كه دانیشتبووم و ژنه كه یش له به رخویه وه خودای گه و ره ی شوكر ده كرد كه كوڕه جوانه كه ی بینیوه ته وه . له ناو كیفی  سه ر شانی خۆی چه ن په رده ره سمی ده رهینا و پیێ نیشان دام و گووتی : « آرش جان این عکس های بچگی ها ته . ببین چقدر ناز بودی .اینم رحمتی باباته ، این یکی هم باغبو نمونه که اسمش رستم بود و مافکر می کنیم همین یاروکه كۆردبود تورا دزدیده باشه ». سه یر بوو ره سمی باوكم له گه ڵ مندا یانی ئه وه ی من پێی ئه لێم بابه ، باوكی من نیه ؟ به ڵكو منی دزیوه . جێی باوه ڕنیه .

    « الو عزیزم ملیکاجان ، مژده بده ! داداش جونتو پیدا کردم . الان نشسته کنارم . به رزیتا و آزیتا هم خبر بده . ما درراه خونه هستیم . بای ..... »

‌        هه ی ..... ‌هه ی ..... ‌هه ی ئه م بێوژنه سێ كچیشی هه یه – به خوا ته واوه رزیتا ، ازیتا ، ملیكا . وام لێ ئه كا بچم تاوه كوو با شتر خوم بناسم .

         ژنه كه ........ نا .....نا..... ببورن ..... دایكم ده رگای حه ساری ماڵه وه ی كرده وه چاوتان ڕوژی ڕه ش نه بینێ . ماڵ .... ماڵ نه بوو . بۆخۆی كۆشكێك بوو. ماووه یێك  سه یری ناوه حه ساره كه م كرد . خۆشكه كانم دێی كه له دووره وه به پێشۆازم هات و هه ربه شێوه ی دایكیان به خێر هاتنیان كردم و به ده وروبه رم سه مای خۆشیان ده گێرا. ئه ویش چ سه مایێك كه شه رمم له باس كرد نیه تی . ئه وانه ی وا سه ما ی فیلمه هالیووده كانیان دیبێ ده زانن بۆچی شه رمم له باس كردنی ، ده که م .

            چوومه ناۆ كۆشكه كه . زۆر خۆم به به خته وه ر ده زانی ئا له وه ها ماڵێك داده ژیم. خۆم شایی بێ تاج ده ناسی . چوونكه به ئاواته كانم گه یشتم .

              جل و به رگی ته سك وته نگم له به ر كرد و كه وشی پان و باریكم سه رپێ خست و عه تر و « ادكلن » ی بۆن خۆشم به خۆما ڕشتو . وئه وه ی وه بیرم نه ئه هاته وه ماڵی بابم بوو  ئاخ كاك ڕۆسته م . چون منت له ئاوه ها ژیانێك دوور خستبۆوه . به خودا ده بێ به گرتت به م .

ته واو ببوم به « به چه تهرونی » جوان ده م توانی فارسی قسه به كه م .

            خۆشكه كانم به ده ورم ده ها تنوو بۆ «پارتی » جۆرا و جۆریان ده بردم كه له وه پێش به « سی دی » ده م دین . تاوه كوو ڕۆژی ڕووم كرده دایكم . نا .......... نا ..........  دیسان ببورن «مامانم » و گوتم : « مامان جون میشه ، یكم پول به هم بدی . می خام به اونهایی که باهاشون تهرون واسه عملگی اومدم سری بزنم و یکم پزبدم . »

- چشم عزیزم بیا اینم جیره امروز تو...

              به خۆا خۆشه له مالی كاك رۆسته می »دز» به ساڵێكیش ئه مه نده پاره م به خووه نه ئه دی. پاره كه م وه رگرت و زوو چوومه ده ره وه و به عاده تی شاری خۆمان موتوڕێكم به كڕی وه رگرت و به ناو شاردا ویراژم ئه دا – هه روه ها كه ئاواتم بوو- ده م دی كه چلۆن چاۆره شه ، كه پۆشه ، ته نگ پۆشه كانیش لێم وورد  ده بنه وه و به چاوه      گه وره جوانه كانیان ئافرینم پێ ده ڵێن . كه له پڕ . وای .... خوایه ........... « اتوبوس » ....... نا ....... نا ...........مامان .......... مامان . مامان ........... مامان ڕاوه سته ...... ته ق .....!!! عه به ..... عه به ... هه سته هه تیوه سه ز له  ، مامان ، مامان چیته . چۆار ڕوژ چووتیه تاران فێری ئه م به زمه یش بووی ...... هه سته هه تیو، هه سته له خه و .

 

        یه كێ له هاورێانم ده یگووت : ‌‌« رۆژێ له ورۆژانه ی ۆا له ناوه ندی « تربیت معلم» شاری سنه ده رسم ده خۆیند. بریارم دا خۆم به جل به رگی رازاوه ی كوردی برازێنم وبچم بۆناوه ندی شار. بۆیه قاتێ شاڵی سووری «‌ئارمه رده »م له به ر كردوو ،جووتێ كڵاشی «هه ۆرامی» م له سه ر پێ خست و،تۆزێ عه تری بۆن خۆشم به خۆما رشت و به فیزێكه كه وه به ره و« ئێقبال » وه رێ كه وتم .

          له و كاته وام ده زانی به وشێوه یه جێی سه رنجی چاوجوانانی ناوشارم. به ڵام زۆر هه ڵه بووم ، ئه وه ی وا لای ئه وان جوانه كورێ به پرچێ درێژ و پر له «ژله»و سیخ وه ستاو و «شلوار» ێ كول و ته نك و ، كراسێ بێ قۆلی مه یله و سووری ته نك ، برۆیی تاشراو و گۆنایی به ن لێدراو و تۆزێ ریش له سه ر چناكه بوو.

         له« ئێقبال» بووم  ، سێ كیژی جوانم دی . هه ر كامیان جووتێ پێڵاوی درێژو باریكیان له پێدا بوو.«شلوار» ه كه یان ئه مه نده ته نگ بوو كه سه ر سوور ده ما چۆن ئه و رانه قه ڵه وانه جێی تێدابوه ته وه . «مانتو» كه یان ئه منده كوڵ بوو  كه دوو بست له سه ر ئه ژنۆیانی داپۆشی بوو. ئه مه نده ته نگ بوو، كه ته واو به رزوونزمیه كانی له شیان ده ركه وتبوو. له چكێكی چكۆله یان له سه ردابووكه پێش و پاشی پرچه «فرمژه» لێدراوه كانایان به ده ره وه بوو. هه ركامیان ده مێ بنێشتیان له ده ما بوو،كه به شێوه یكی زۆرناشیرین ده یان جاوی .

         هه ر وه ها ماقی ئه و ان بووم كه دیم یه كێ له وان لێم هاته پێشێ و چاوانێ لێم بز كرده وه به جۆرێ كه نیشان بدا ترساوه هاواری كرد « وای مه مان ، ته واشاكه ن ئه م كێفیه !لا چۆ كێفی نه مان خۆی »

كێفی :       كێوی (كوهی)

ئارمه رده : شارۆچكه یكه سه ر به شاری بانه كه شاڵی به ناوبانگی هه یه

ئێقباڵ :      فولكه یكه له ناوه ندی شاری سنه

دراوسێمان بوو.كیژێكی جوان و به له نجه و لار بوو. زورم خوش ده ویست.ته واو به دلێم بوو.هه ر چه نده كاتی دڵداری وئاشقێنی من نه هاتبوو .به ڵام دڵ كوا گوێی له و قسانه یه .به قه و لی مامۆستا قانیع كه ده فه رمێ :

چاوم له ته وقی سه رمه وه           پێم ناڵێ ئیشی پر خه ته ر

بریارم دابوو هه رجۆرێك بێ ؛ مه به ستی دڵی خۆمی بۆ بده ركێنم. بۆ ئه و مه به سته شوان تا دره نگان نا ئه نووستم . بیرم له وشه جوان و ناسكه كان ده كرده وه ‌‌، تا وه كوكاتی به یان كه ده چوم بۆ قوتابخانه له سه ر ڕێی بیگه مێ و پی بێژم كه چه نده خوشم ده وێت . چونكه جوان ده مزانی ، ئه ویش ئه و هه سته ی به رامبه ر به من هه یه ، زیاتر هانی ئه دام تا وه كوومه به ستی خۆمی بۆ به یان كه م ، تاكوودڵ بلاوێته وه .

      ده ك خوایا چی بكه م به ده س ئه و دڵه ترسۆنه كه م . هه ر كات ده م بینی له شه رمان دڵم به توندی ده ستی به لێدان ده كرد .ده مم وشك ده بوو، قاچه كانم هێزی رۆیشتنیان نائه ما ،ته ۆاوی له شم سه ر له رزین ده كه وت، ته نانه ت هێزی چاك و چۆنیه تی لێ ده برێم .به ناچار له ژێر چاو ئه م هه نگاوت و ئه ویش له ش رما سه ری دائه خست و نه من هیچ و نه ئه و هیچ .

               به وشێوه یه مایه وه تاوه كوورۆژێك له سه ر بانی  خۆمان  دیم ئه و  كچه  دوو مانگایی ماڵی خۆیانی به ر خۆی داۆ رۆیی بۆده ره وه ی ئاوایی . من كه زۆربه ی شێعره ناسكه كانی مامۆستایانی پله به رزی كورده واری وه ك قانێع و گۆرانـم له به ر كردبووم ،به وپه ری بوێرییه وه ، به ره و لای چووم تاوه كوومه به ستی دڵمی پێ راگه یینم . تاگه یشتمه  نزیكی  ئه و (شێعری دڵداری لادێی مامۆستا قانێع) م  له به ر خوینده وه .  سه یر بوو ئه مجاره دڵم به توندی لێی نه ئه دا . قاچه كانم هێزی رۆیشتنیان تابوو،ده مم وشك نه بوو، هێزی نه ك قسه ، هاوار كردنێشم له خۆ به دی ئه كرد، ته واو به خۆم دڵخۆش ببووم . داهاتووی خۆم له شێعره جوانه كه ی پێش چاوم ده هات . ده م بینی  كه له  گه ڵ  ئه و چوار پێنج مندالی  وردو دوروشت ،  له مالێ پر له خۆشه ویستی و ئه وین دا ده ژین .

                بریارم دابوو كه پی گه یشتم  پی ده ڵێم كه چه نده خۆشم ده وی وبریار بێ له دوای ئه و دڵداری حه رام بێ له من وه ك ده ڵێن :

ش‌ه رته تا پیر نه بی نه بیه پیره ژن        دڵداری رۆحه گیان حه رام بێ له من

داخ له به رده ناحه زه  .ئه وكاته ی وا پێم لی هه ڵكه وت   و به ده ما رۆیشتم له به ر پێی به عه رزا كوترام . هه موو ئه و وشه جوانانه م لێ هه ڵ وه ری و بوو به وشه یك تا ئه مرۆیش له شه رما باسی دڵداری له گه ڵ ئه و كچه م نه كرد هه تا هه تایه له بیرم كرد . دوای ئه وه ی كه كه وتم له شه رمی هه موو وشه جوانه كانم له بیرچوو به ده م ئاره ق رشتنه وه رووم تێ كرد وتم :                                          داده گیان ئه و مانگاتان به كه ڵه



ارسال شده در مورخه : شنبه، 29 آبان ماه، 1395 توسط cafeweb  پرینت

مرتبط باموضوع :

 ئی حه‌قه‌ پا حه‌قێ  [ سه شنبه، 16 آبان ماه، 1391 ] 3196 مشاهده
 ژیانی راستەقینە  [ جمعه، 2 دي ماه، 1390 ] 5958 مشاهده
 داستانه‌و میرزائه‌ولقاذری و کناچێ  [ دوشنبه، 5 خرداد ماه، 1393 ] 917 مشاهده
 «سه رهه‌نگ»  [ دوشنبه، 24 شهريور ماه، 1393 ] 884 مشاهده
 بیوگرافی و دیدگاه های حیدر اسلامی نیا  [ دوشنبه، 20 خرداد ماه، 1392 ] 2068 مشاهده
 
نام شما: [ کاربر جدید ]

نام (ضروری): 
ایمیل (ضروری): 
نظر:
کد امنیتی
کد امنیتی

  [ بازگشت ]
امتیاز دهی به مطلب
انتخاب ها

 فایل پی دی اف فایل پی دی اف

 گرفتن پرينت از اين مطلب گرفتن پرينت از اين مطلب

 ارسال به دوستان ارسال به دوستان

 گزارش این پست به مدیر سایت گزارش این پست به مدیر سایت

اشتراک گذاري مطلب
صفحات پيشنهادي
لينکدوني
پیامک

ســامـانه پیام کوتاه پینوس



ارسال خبر ، مقاله ، گزارش و ...



شماره همراه خود را برای عضویت در خبرنامه پیامکی وارد کنید