چند ضرب المثل کردی جالب و پیدا کردن معادل آن در فارسی(1)

در این بخش مطالب دینی کوردی قرار داده می شود

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

چند ضرب المثل کردی جالب و پیدا کردن معادل آن در فارسی(1)

پستتوسط osameh » شنبه شهريور ماه 5, 1390 8:00 pm

چند ضرب المثل کردی جالب و پیدا کردن معادل آن در فارسی(1)

- پیاوی دریژ عه قلی له چوکیدایه : عقل آدم بلند در زانویش است.

- پیاوی دووژنه جرگی کون کونه : مرد دو زنه همیشه در عذاب است.

- پیاوی زگه رو قه ت نابی به مال : انسان شکم پرست هرگز دارای مال و دارایی نخواهد شد.

-تا که نیشکی ئه میری، شوت کرد گزیری، زگت کرد پیری : تا دختری امیری، شوهر کردی پاکار(پادو) هستی، وقتی زایمان کردی دیگر پیر شده ای.

- چوار چت له چوار چت تیر ناون، ژن له شوی خاس، زه وی له باران، ئینسان له زانین، چاو له رووی یاران : چهار چیز از چهار چیز سیر نمی شوند. زن از شوهر خوب، زمین از باران، انسان از آموختن، چشم از دیدار یاران.

- وه سه که له شیر ناوه خت : به خروس بی هنگام می ماند.

- وه سه نیسک به ر و پشتی بو نییه : مانند عدس پشت رویش یکسان است.

- به زستان مه چو سه فه ری : در فصل زمستان مسافرت مکن.

- به ژنان پرسی بکه، بلام به قسه یان مه که : با زنان مشورت کن اما به آن رفتار مکن.
نماد کاربر
osameh
کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
 
پست ها : 30
تاريخ عضويت: چهارشنبه مرداد ماه 12, 1390 11:30 pm
محل سکونت: روانسر
تشکر کرده: 0 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 20

پستتوسط avin » شنبه شهريور ماه 5, 1390 9:57 pm

زور جوانن بی گومان ضرب المثله کان هه ر گه لی نه ته وه ی ئه پیشان ئه ده ن
بژیت
در روزگاری که خنده ی مردم از زمین خوردن توست ، برخیز تا بگریند...
نماد کاربر
avin
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 433
تاريخ عضويت: دوشنبه مرداد ماه 31, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 336 بار
تشکر شده: 531 بار
امتياز: 1820

پستتوسط iman » شنبه شهريور ماه 5, 1390 10:16 pm

سلام
خــــــــــــــــــــــــــــــــــــوب بود.
نماد کاربر
iman
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 156
تاريخ عضويت: يکشنبه مرداد ماه 23, 1390 11:30 pm
محل سکونت: روانـســـــر
تشکر کرده: 4 بار
تشکر شده: 83 بار
امتياز: 1000

پستتوسط osameh » يکشنبه شهريور ماه 5, 1390 12:10 am

سوپاس بو avin -له بیرم مان بیت زمانی کوردی زمانکی گرینگه  هه ر وه کوو زمانی فارسی.به هیوای ئاگاداری زورتر له سه ر زمانی کردیدا.
کردی با غیرت-مومنی با عزت-انسانی آزاده-دوستی صادق-رفیقی بی تملق-عاشقی همیشه تشنه-شهروندی با ادب-یاری وفادار-مسلمانی خوش سیرت
این است زندگانی
نماد کاربر
osameh
کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
 
پست ها : 30
تاريخ عضويت: چهارشنبه مرداد ماه 12, 1390 11:30 pm
محل سکونت: روانسر
تشکر کرده: 0 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 20

پستتوسط mehr » يکشنبه شهريور ماه 5, 1390 12:37 am

سلاوی خواتان لی بی

کورد ئه بی دایم ته ماشای بیخ و بونیادی بکا
سه یری بنچینه ی ئه ساسی زید و ئه مجادی بکا

بیر له ئیشی پاشه روژی کورد و ئه ولادی بکا
نه ک  به ته نیا مه رحه باییک پشت له ئه جدادی بکا


با تشکر از کاک اسامه ،از پینوسیای عزیز خواهش می کنم ،اگر هر کدام از شما در مورد زبان کوردی و آموزش آن مطالب و نکته هایی دارید در سایت بذارید که استفاده کنیم ،ممنون میشم.
"اللّهم انّا نسالک عیش السعداء و موت الشهداء و مرافقه الانبیاء و النصر علی الاعداء"
mehr
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: دوشنبه فروردين ماه 8, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 1274 بار
تشکر شده: 1137 بار
امتياز: 1630

پستتوسط Ramin » دوشنبه شهريور ماه 7, 1390 11:15 pm

هه ر بژیت کاکه اسامه گیان، زور جووان بو ...
وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ...
نماد کاربر
Ramin
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 999
تاريخ عضويت: شنبه مرداد ماه 22, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 945 بار
تشکر شده: 1633 بار
امتياز: 2940

پستتوسط Hawre » دوشنبه شهريور ماه 7, 1390 11:48 pm

له گه ل ریز و سلاو و سپاسم بو هه موو ئه ندامانی به ریزی پینوس.
وه به تایبه ت بو کاک ئوسامه ی خوش بیر و ریزدار
به لام تئ بینیه کم سه باره ت به ضرب المثله کان بوو
ئه و شتانه ی وا نووسراوه زور ژ به ژنانه، وه هه ستیکی ناخوش له مرؤفا هه ل ئه قولینئ
هه ر چه ن هیچ شکیکی تیا نیه که هه مو ئه وانه ضرب المثلانیکی پرکاربرد بوون به لام ته نیا ئه و تایبه تمه ندییه نابئ ببیت به هؤی به کار هینانی زیاتریان.
به رای من لابردن و سرینه وه ی شته نادروسته کان له کلتوور و رابردووی هه ر نه ته وه یه ک یه کیک له گرینگ ترین ئامانجه کانی دین و شه ریعه تی خوای په روه ردگاره
به هیوای ئه و رؤژه ی که وا هه موومان جوان له رابردووی خومان و ضرب المثله جوانه کانمان که لک وه رگرین و رؤژله دوای رؤژ زیاتری لئ تئ بگه ین
إنشاءالله
نماد کاربر
Hawre
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 183
تاريخ عضويت: چهارشنبه مرداد ماه 26, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 614 بار
تشکر شده: 258 بار
امتياز: 1360

پستتوسط osameh » سه شنبه شهريور ماه 8, 1390 11:28 am

مال ئاوایی کاک مه یسم ده که م بو ئاموژیاری جوانی
به چه ند ده لیل ئه مانمه نوسیه:
1-که له پوور  یان په ندی کوردی بو هه موو کاتیک کاریگه ر نیه بو وینه په ندی ده هم بو هر کسیک وهر ساتیک نیه-زوربه زوری ئافره تان وژنان وانین که به مشورتیان نه که ین به لام هه ندی که م کاریگه ره
هه روه کوو  په ندی ئه وه ل  هندیک پیاوی دریژ هه یه که عه قلی به کارا تره  تا پیاوی کوتا و کل
2-په ندی کوردی وه کوو آیاتی قورئان نیه که بی هه له بیت بریکیان خه له تی تیایه. شایدا بو کسیک درووست بیت و بو کسیکی دیکه هه له.
کردی با غیرت-مومنی با عزت-انسانی آزاده-دوستی صادق-رفیقی بی تملق-عاشقی همیشه تشنه-شهروندی با ادب-یاری وفادار-مسلمانی خوش سیرت
این است زندگانی
نماد کاربر
osameh
کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
 
پست ها : 30
تاريخ عضويت: چهارشنبه مرداد ماه 12, 1390 11:30 pm
محل سکونت: روانسر
تشکر کرده: 0 دفعه
تشکر شده: 3 بار
امتياز: 20

پستتوسط kchikurd » جمعه شهريور ماه 11, 1390 3:49 pm

- زه وی ره قه ، گا له گا عناوی هه س : زمین سخت است و  گاو از گاو شکایت دارد !!

- کونه مشکی لی بووه عمارت : سوراخ موش برایش عمارت شد.

- ریوی وه فیل نابزی مه گه ر ته له بیگه زی  : روباه با حیله فریب نمی خورد مگر تله او را بگیرد .

- قورواق وه قوره زل نابیت : قورباغه با قور قور کردن بزرگ دیده نمی شود .

- ئه گه ر خه وو تی ژیر سه رو بو چیه ، ئه گه ر برسیته پیخورو بو چیه : اگه خوابت می آد بالش می خوای چیکار ، اگه گرسنه ته قاشق -چنگال می خوای چیکار !!

- من ئاغا و تو قیخا کی جیگه مان بو داخا : من خان و تو کدخدا کی برامون جا بندازه !!!

خوشبخت کسی است که شکوه رفتارش آفریننده لبخند زندگی در چهره دیگران است .
نماد کاربر
kchikurd
کاربر فعال
کاربر فعال
 
پست ها : 66
تاريخ عضويت: شنبه فروردين ماه 13, 1390 11:30 pm
محل سکونت: پاوه
تشکر کرده: 11 بار
تشکر شده: 86 بار
امتياز: 10

پستتوسط abirahim » جمعه اسفند ماه 19, 1390 10:07 pm

سلاتان لئ بئ لاوانی کورد.

من خوم شاره زاییکم نیه چه ند دانه یه ک له دایکم ئه پرسم دوایی بوتان دائه نئم.ئینشا الله.هه لبه ت دایکم بئ سه واده به لام له و بابه تانه زور وشیاره.به لام ئیستا له هه مه دانم.10روژئکی دیکه ده چ مه وه.





.......................داوای دوعای به خئرم هه یه لئتان...........................
abirahim
کاربر فعال
کاربر فعال
 
پست ها : 57
تاريخ عضويت: جمعه اسفند ماه 11, 1390 12:30 am
محل سکونت: piranshahr
تشکر کرده: 10 بار
تشکر شده: 46 بار
امتياز: 0


بازگشت به کوردی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان