وه رگێرانی شیعری کوچه به کوردی

مديران انجمن: avin, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Kurdi

وه رگێرانی شیعری کوچه به کوردی

پستتوسط shaho » سه شنبه شهريور ماه 7, 1391 5:07 pm

کووچه
فه ریدوون موشیری
وه رگیران: ناسر حیسامی


تو نه بووی مانگه شه وێ چوومه وه به و کووچه یه دا
هه موو گیانم بووه چاو و له وێ بو تو ده گه را
له حه ز و تاسه" وه ها  پر بوو دڵم لێی ده رژا
سه ری هه ڵدایه وه ئه و عیشقه که جاران
له که ژ و کێوی ده دا.
     ************************
له هه موو چوڵی ده روو نم گوڵی یادت ده روا
ده می سه د بیره وه ری پیده که نی
عه تری سه د بیره وه ری بوو ده گه را.
      ************************
هاته بیرم که شه وێ
پیکه وه له و کووچه یه بووین
به په رو باڵی ئه وین
کوییه که دلگر بوو ده چووین.
       *************************
ڵه سه ر ئه و جوجوگه یه ساتی بێ وچان دانیشتین.
تو هه موو رازی جیهان مه یبوو له نیو چاوی ره شت
من توابوومه وه به و تینی نیگای گه رم و گه شت.
       ****************************
شین و ساماڵ بوو شه و و
هێمن و مه ند و ئارام
به ختی ره ش پیده که نی و
ده وری زه مان ئه سپی رام.
       ***************************
مانگه شه و هێنده نه وی
هیشووه گزنگی له ده راو هه لدینا
دار هه موو ده ستی له ق و پوپی به ره و
مانگی ته واو هه لدینا.
     ************************
شه و و کوڵان و گوڵ و ده شت و په ریز
هه موو گوێی دابووه ئاوازی مه لی شه و ئاویز.
        ************************
دیته بیرم که وتت:"واز له ئه وینم بینه!
وه ره بروانه له ئاو تو له خوره ی رامینه
وه کوو عیشق تیده په ری سه یری که ئه م ئاوینه!
گه ر به عیشقی منه ئه مرو دڵی تو دیته سوێ
چ ده زانی سبه ی چیده وی ده تباته کوی؟
تا فه راموشی بکه ی تو که گرفتاری منی
برو له م شاره مه مینه برو جیگایه کی دی"
من وتم کوانێ: ده توانم له ئه وینت لاده م؟
چون بروم ؟ خوم له نه هاتی سه فه ری وا ناده م.
روژی ئه ووه ڵ که دڵم باڵ و په ری گرت به هه وات
وه کوو کوتر ده فری ده نگی شه قه ی باڵی ده هات
هاته گوێسوانه یی تو و ئیدی نه روی نیشته وه لات.
نه ره وی لیت نه فری ئه و به هه موو به ردی جه فات."
ئه وه شم وت که : "وه ره ! جوانی ئه گه ر راوچی توی
ئه وه تا ئاسکی دڵم که وته هه واری راوت
ده ر و ده شتان ده گه رێ
تا بکه ویته داوت.
ئه وه داوا مه که لیم خو له ئه وینت لاده م
پێم له گه ڵ نایه بروم قه ت سه فه ری واناکه م."
     ********************************
له له قی داره که وه قه تره یی ئه سرین باری
مه لی شه و ناله یی کرد له دڵی زاماری
ته ر ببو چاوه که ت و دیم که نمی تێزابوو
مانگه شه و پێده که نی هینده سه ری سورمابوو.
دێته بیرم که خه موش بووی و چ ده نگت نه ده هات
دڵی مایه وه بو حه سره ت و بو ده رد و به ڵات
دڵ هه ر ئه و کوتری جاران بوو که هه ڵ نه فری له لات.
         ********************************
به غه م و ناڵه به سه ر چوو شه وه که و
به خه فه ت زوری تریش هاته وه شه و گاری وا
نه بوو جارێ که بپرسی له دڵێ لێت ره نجا
نه بوو جارێ به گوزه ر بێیه وه به و ژوانگه یه دا
       *******************************
من به ڵام ...
چون ؟ به چ حالێک
به ته نێ چوومه وه به و کووچه یه دا!

برای نویسنده این مطلب shaho تشکر کننده ها: 3
ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
shaho
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 246
تاريخ عضويت: شنبه مرداد ماه 1, 1390 11:30 pm
محل سکونت: پاوه-سنندج-
تشکر کرده: 8 بار
تشکر شده: 165 بار
امتياز: 170

پستتوسط shaho » پنج شنبه شهريور ماه 9, 1391 4:16 pm

متاسفم واسه سایتتون خیلی
سایتی که همش حرفه
سایتی که ارزش زبان مادری اینقدر پایینه
من دیگه اینجا نمیام
خدا حافظ همگی .......
نماد کاربر
shaho
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 246
تاريخ عضويت: شنبه مرداد ماه 1, 1390 11:30 pm
محل سکونت: پاوه-سنندج-
تشکر کرده: 8 بار
تشکر شده: 165 بار
امتياز: 170

پستتوسط Mmm » پنج شنبه شهريور ماه 9, 1391 6:15 pm

بؤ قین ئه که ی نازار گیان؟
نماد کاربر
Mmm
 

پستتوسط khaleghi » پنج شنبه شهريور ماه 9, 1391 10:43 pm

سلام به همه ی پینوسی های عزیزم
متن خداحافظی شاهو رو که همه مطالعه فرمودید ؟
خداخودش شاهده که ناراحتم کرد و از خودم بیزار شدم که باعث خداحافظی یکی از اعضای خوب سایت شدم و حالا به جای اینکه مثل قبل از مطالبش استفاده کنم مجبورم که پیام خداحافظیش رو بخونم
نگید چرا که  به قول معروف ( خودکرده را تدبیر نیست )
جواب ندادن و نظر ندادن امثال بنده باعث این فاجعه شد
بله فاجعه
میدونید از دست دادن عضوی فعال و خوش بیان مثل ایشون یعنی چی ؟
دیگه حرفی ندارم واسه گفتن و فقط خطاب به shahoعزیز میگم که :
شرمندم کاکه گیان ، معذرت ، و ازت درخواست عفو رو دارم و ازطرف خودم میگم که خواهشا برگرد که من به شخصه به نوشته هات نیاز دارم و دوستشون دارم
وضمنا اینرو هم بگم که : نظر ندادن همیشه دال بر نخواندن و عدم اهمیت قائل شدن نیست بلکه باید همیشه طرفمون رو هم درک کنیم و حسن ظن داشته باشیم  ، به عنوان مثال خودم رو عرض کنم که ازبس  کارت رو دوست داشتم که هردوتا شعر رو پرینت گرفتم و حالا تو منزل دارمشون ورب العالمین شاهده که وقت نظردادن و اصلا حرفی برا گفتن نداشتم و گرنه من خودم یکی از مخالفین دوآتیشه نظرندادنم ولی بهرحال میگم که حسن ظن داشتن یکی از حسنات و خوبی های هرانسان و خصوصا هر مسلمانیه (ضمنا از همه ی اینا هم بگذریم مگه نشنیدی که فرمودن ( تونیکی میکن و در دجله انداز  ___که ایزد در بیابانت دهد باز     مطمئنم که جنابعالی برای دیدن نظردیگران این مطالب رو نزاشتی پس کاری نکن که این تهمت رو هم که پیامدیه از خداحافظی کردنت رو بهت بزنن)بازم شرمنده و معذرت
همین
یا ربی
یظن الناس بی خیرا و انی
لشرالخلق ان لم تعف عنی
نماد کاربر
khaleghi
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 213
تاريخ عضويت: دوشنبه فروردين ماه 7, 1391 11:30 pm
محل سکونت: روانسر _ کرمانشاه
تشکر کرده: 42 بار
تشکر شده: 197 بار
امتياز: 470

پستتوسط shaho » جمعه شهريور ماه 10, 1391 8:10 am

سپاس ازتو
ن اومدن من دردی دوا نمی کنه ن دارم ناز می کنم نه چیزی
متین و نگا گن طرز خرف زدنش
من اصلا مث شما دین دار نیستم
ولی قانون های تو زندگی دارم من ن اهل دروغ هستم ن اهل ریا روک و پس کنده حرف میزنم
سایتی که زبان کوردی به اندازه ی اتاق اغای مرسی بازدید کننده نداشته باشه باید در شو گل گرفت و گفت متاسفم واسه جوانیی که ارزش زبان مادری رو اینقد پایین اوردن
خدایی خیلی عذابم میده وقتی این همه بی اعتنایی به زبان کوردی میشه
نمی تونم تحمل کنم زبان کوردی من و بزرگ کرد ساخت به اینجام رسون
حرفی ندارم سپاس از تو
ومتاسفم برای امثال متین
خداحافظ
نماد کاربر
shaho
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 246
تاريخ عضويت: شنبه مرداد ماه 1, 1390 11:30 pm
محل سکونت: پاوه-سنندج-
تشکر کرده: 8 بار
تشکر شده: 165 بار
امتياز: 170

پستتوسط cac2s » شنبه شهريور ماه 11, 1391 10:54 am

سلام شاهو جون
همین که بعد از خدا حافظی دوباره اومدی و ونظرات رو چک کردی نشونه اینه که گوشه چشمی به سایت داری و دوست داری توش فعالیت کنی این "لا ریب"ه از نظر من چون تا حالا همه گفت گو ها و پست هاتو دیدم وبعضی چیزا رو نمیشه انکار کرد مثل علاقه و... .
این قسمت اول حرفای من بود اگه خواستی جواب بده تا در مورد چیز های دیگه ای که مطرح کردی مث زبان مادری و و و و و ......باهم یکم حرف بزنیم.
نماد کاربر
cac2s
کاربر کوشا
کاربر کوشا
 
پست ها : 11
تاريخ عضويت: پنج شنبه شهريور ماه 9, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 1 دفعه
تشکر شده: 1 دفعه
امتياز: 0

پستتوسط khaleghi » شنبه شهريور ماه 11, 1391 10:58 am

سلام
براگیان نگو از این حرفا
کی گفته نازمیکنی؟
کی گفته دین دار نیستی ؟
کی گفته وجودت دردی رو دوا نمیکنه ؟
اتفاقا من به عنوان کوچکترین و بی ارزش ترین عضو "پینوس "میگم که وجودت برا سایت الزامیه،محتاجیم به تو  و امثال تو .
توی اون قوانینی که میگی تو زندگی دارم ، مطمئنا این قانون هم یافت میشه که : ببخش همچو درخت که حتی سایه ش رو ازهیزم شکن دریغ نمیکنه
فرضا " ما " (خودم رو میگم و خواهشا دیگر اعضا ناراحت نشن )همه هیزم شکن تنه درخت زبان مادریمونیم ، تویی که دلسوز زبان مادری هستی چرا نمیای ما رو از این فکر اشتباه دربیاری ؟
یعنی دلسوزیت تا این حده ؟
مثل ملانصرالدین خودمون باش که :
روزی ادعای پیامبری کرد،حاکم گفت معجزه ت چیه ؟گفت درخت رو صدا میزنم و اونم میاد پیشم
خلاصه بردنش به یه دشتی که توش یه درخت بود
گفتن : حالا ببینیم ادعایی که میکنی راسته یا نه ؟ صداش بزن
ملا هم به درخت فرمان داد که : درخت بیا
درخت تکون هم نخورد
دوباره گفت : بیا
تکون نخورد
-مگه با تو نیستم ؟ بیا میگم
-درخت تکون نخورد
ملا که وضعیت رو اینطور دید خودش به سمت درخت راه افتادو رفت پیش درخت
حاکم گفت : چه شد ملا ؟!!!!!
تو که گفتی درخت میاد پیش من نه تو میری پیش درخت !!!!!
چی شد نیومد؟ دیدی دروغ میگفتی ؟
ملا هم ( که تو حاضر جوابی معروف بود )گفت ما پیامبرا عادت داریم که مردم رو به راه راست دعوت کنیم
چندباری که دعوت کردیم و نیومدن ما میریم پیششون
وظیفه ی ما هدایت مگه نیست ؟
آره داداشم
وظیفه ی تو مگه احیای زبان مادری نیست ؟
پس از نیش و کنایه زدن و نوع برخورد امثال من ناراحت نشو تو وظیفه ی خودت رو انجام بده
مگه ندیدی که خواهر گرامیمون داده " اوین " چطور برا همه مون کلاس کوردی گذاشته ؟چرا به کمک اون نمیری ؟ نمیگی شاید دست تنها باشه ؟
هیچموقع نزار نوع برخورد ما باعث قضاوت غلط در تو بشه
تومیگی (سایت ارزشی برا زبان مادری قایل نیست ) پس اسم سایت که "پینوس" ه از زبای آلمانی گرفته شده ؟
اینکه پربازدیدترین سایت " اورامانت" ه خوشحالی نداره ؟
اینکه اکثر کاربراش بچه های منطقه ی خودمونن ( منطقه کورد زبان و قائل به اهمیت زبان مادری )شکر نمیخواد ؟
پس اونطوری که تو میگی نیست ولی برگرد
بیا
چیز دیگه ای نمیتونم بگم
فقط میگم که : برگرد
(اتاق آقای مرسی بازدید زیاد داشه درست ؟
چرا ناراحت میشی ؟
تو باید اون رو رقیب خودت حساب کنی و باهاش در مسابقه باشی که بدون توهین و استهزاءو بدخلقی تلاش کنی که پست و مطلبی رو بزاری که از اون پربازدیدتر باشه و مطمئن باش تا رقیب نداشته باشی نمیدونی حرفات و فکرات چقدر خوبه و مفید و قوی
پس نه تنها ناراحت نشو بلکه شکر خدا کن که رقیب داری تا خودت رو بسنجی ( هرچند که موافق رقیب بودن ایشون هم نیستم ولی فوق فوقش رو گفتم که اگه رقیب باشه ( که نیست ) )
موفق و مؤید باشی و به امید خوندن دوباره مطالب زیبات  
یا ربی
یظن الناس بی خیرا و انی
لشرالخلق ان لم تعف عنی
نماد کاربر
khaleghi
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 213
تاريخ عضويت: دوشنبه فروردين ماه 7, 1391 11:30 pm
محل سکونت: روانسر _ کرمانشاه
تشکر کرده: 42 بار
تشکر شده: 197 بار
امتياز: 470

پستتوسط Mmm » شنبه شهريور ماه 11, 1391 12:18 pm

قةزای  تؤ  لة  گیانم  هةناروو  هةنجیر گیان؛ نازانم بؤ  خةموو  پة ژارة  دای گرتوویتو  ئاوا زوو قین دةکةی؛ بةلام شیرین  گیان بروات بئ  مةبةستی ئةمِن  رةنجاندنی تؤی  ئةزیز  نةبوو؛ زؤر  کاتئک  نووسراوةکانئت  دةخوئنمةوة   برا خوشةویستةکةم.

بةلام بؤم مةسئةلةیه  کة  ئةوة  بؤ  هةموو  چتئک  لةگةل دینداریدا تئ کةل دةکةی؟ بؤ وا دةزانی هةرکةس زمانی کؤردی نةزانی دیتر کؤرد نیة؟ بؤ  وا دةزانی هةرکةس مؤسلمان بوو ئیتر زمانی کؤردیو  مةسئةلةکانو موشکیلةکانی کؤردةواری بةلایو  بئ ئةرزشة؟؟

نة  بةرئز گیان، ئه من  زؤر  رئزو حؤرمةتئم هةیة بؤت، بةلام ئاوا نیة  کة جنابت فکر دةکةی؛ ئه من شایةد لة  نووساندنةوةی زمانی کؤردی، زةعیفو کةمکار بووم، بةلام پئم خؤشه بزانیت کة  ئةمن بة  ئةندازة ی  قةمةرة کانی تةمةنی  تودا، کتئبوو مةقالةم لة بؤواری تاریخی کؤردةواری لة چوارپارچة ی کؤردستانی ئةزیزةوة  خؤوئندووة! شاهؤ گیان  بروات بئ  تؤ   بة  ئةندازةی ئةمن دةغدةغةت بؤ کؤردة واری نیةو  بة ئةندازةی ئةمن لة مةجالسی عؤمومی دا لة ملتی کؤرد حئمایةتت نةکردوة؛ ئةمن تةنیا عةیبئم ئةمةیا کة لة نووساندنةوةی زمانی کؤردی دا زةعیفم، هةر  ئةو  جؤرة که ئیستةیش ئةم نووسراومة زةعیفة!!


ئیستة یش  ئةگةر  ئةمن دلتئم رةنجاندووة، لة بةر هةموو پئنوسیةکان، عؤزرئت لئ دةخوازموو  لئت تکا دةکةم کة پئنوس جئ مةیلةو تةرکی مةکة...



رئزو حؤرمةت!

نماد کاربر
Mmm
 

پستتوسط ghazal66 » شنبه شهريور ماه 11, 1391 7:30 pm

برای به ریزم کاک شاهو ده ست خوش بی بوو ئه م وه رگیرانه جوانه. هه ر بژی
به لام کاکی من بوو چی ئه وه نده توره یت و به گژمانا ئه چیت؟
بروات بی من خوم له زووه و ته ماوه ری ئه م وه رگیرانه بووم. که جه نابت قولت دا بوو پیمان
بی شه ک من و باقی کاربه ره کان خومان به کورد ده زانین و حازرین که گیان و مالمان له ریگای کورد و کوردستان فیدا که ین.
جه نابیشت وه کوو برای گه وره مان بمینه له م مال په ره و رینماییمان بکه مادامیک که خوت به دلسوزی کورده واری ده زانی.
ئیمه یش به دل و گیان له گه ل جه نابتا هاوکاری ئه که ین.

کوردستان گه ر تو نه بی
گیان و مالم بو چیه؟
دیمه ن و روخساری توم بی
پادیشاییم بو چیه؟
له گه ل ریزم بو جه نابت

ربنا  لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ  رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

نماد کاربر
ghazal66
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 306
تاريخ عضويت: يکشنبه ارديبهشت ماه 24, 1391 11:30 pm
محل سکونت: دیواندره
تشکر کرده: 958 بار
تشکر شده: 732 بار
امتياز: 360


بازگشت به شێعر و کۆرته چیرۆک

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 6 مهمان