صفحه 1 از 2

✿ روضه الصفا ✿ ~~> اثر میرزا عبدالقادر پاوه ای

پستارسال شده در: جمعه آذر ماه 3, 1391 10:25 pm
توسط CafeWeb
با سلام و احترام خدمت دوستان گرامی

مجموعه ی پیش رو،« روضه الصفا» اثر شاعر گرانقدر هورامان " میرزا عبدالقادر پاوه ای " می باشد که توسط عزیزان اهل ادب  پاوه  جمع آوری  گردیده  ولی متا سفانه ویرایش نهایی نگردیده است.  اشعار گرد آوری شده توسط کاک  امید چنگیزی از دفاتر دستنویس کهنسالان شهر پاوه است .  که در در طی چند هفته در این تاپیک منتشر می شود ...






بـه  نـامێ بـێ  چون فه ردێ زۆلجه‌لال
جه‌ هان  ئافه‌رين  رۆژ  و مانگ و ساڵ

ياحه‌ یی  بێ  چون پادشای   ئه‌ کبه ر
قه ديمی    قـادر   حه‌یی    ته‌ وا نگه‌ر

که ریمی  کارساز   که ره‌ م  فه‌ راوان
ره‌ حیم  و  ره‌ حمان ته‌ مام  عاله‌ میان

بێ ره‌نگ  وبێ دڵ بێ شه‌ریک بێ که س
زات  بێ  زه‌ وال فه‌ ردی فه‌ ریاد  ره‌ س

حه‌ لال  مۆشکلات   ئـاشفته‌   کـارا ن
ئاگات  جه‌  عۆسیان گشت  گونه‌ باران

دارای جه‌هاندار، ده‌هه‌نده‌ ی بێ باک
ئافه‌ ريده‌ ی جسم  ئـاده‌می  جه ‌ خاک

نگه‌ دارێ  خه‌ ڵق نه‌ و  تاقێ گه‌ردوون
ئۆستادی ئه‌ زه‌ ل  کار  « کـُن فیکون »



پستارسال شده در: شنبه آذر ماه 4, 1391 11:15 pm
توسط CafeWeb
ده‌ هـه‌ نـده‌ ی  بێ بـاک  دۆنـيای  به  نـياز
مـێـعـماری  ده‌وران  دنـيای  رۆشـن  ساز

تـه‌نـيـای  لامـه‌ کـان  فـه‌ردی  بێ  نـه‌زيـر
بێ ديـده‌ و بێ گـۆش « سـمـیع  و بـصیر»

گۆيـای  بێ  زوان ، ره‌ هـنه‌مـای  جه‌ لـيل
قـۆرئان  و  زه‌ بوور، تـه‌ورات و ئـێنجـيل

بێ  هـه‌ مـتای  ئه‌عزه‌م ، «واحـد ُالاحـد»
تاقيێ « لـم يـلد » ،  هــه‌م « و لـم يــولد»

شـا هه‌نـشـای  عادل  ره‌ئـوف  بێ  عه‌يـب
ره‌زاقـی  رازق  جـه‌  کـارخانه‌ ی  غه‌يـب

« واجـب  الوجـود »  دانـای  «  لا ينـام »
رۆشن ئه‌فزای  سۆبح ، تاريک نه‌مای شام

به‌  مـه‌زڵومان  به‌خش رۆتبه‌ی  شاهی ده‌ر
ئاخر  هه‌م  شاهان  وه‌ خاک  مۆحتاج  که‌ر

پستارسال شده در: يکشنبه آذر ماه 5, 1391 11:54 pm
توسط CafeWeb
خـۆدای  بۆله‌ندی و په‌ستی هه‌ ر  تۆني

« قـادر» هـه‌ستی و نيـستی  هه‌ ر تۆنی

« قـايم القـيوم » ،« صانـع » هه‌ ر تۆنی

« کریم و معطی »  ،  بـێ  مانێع   تۆنی

رۆشنـايی  بـه‌خش  ره‌وان   هه‌ ر  تۆنی

فه‌وت وسه‌وت ومه‌وت ئه‌حيا هه‌ رتۆنی

ئيــجادی    دۆنيـا   و  مـافيــا    تـۆنی

به‌حرێ  که شفيات ، که رامـات تـۆنی

ئــاگا  جـه‌  ئـه‌سـرار خـه‌فيـيات تـۆنی

قـه‌وی زۆر  و  زات ، جسمـانی تـۆنی

حـه‌ره‌کـه ت، جۆنـبش ، رۆحانه‌ تـۆنی

تاریـکی ، زۆڵـمه‌ت ، ديجوري  تـۆنی

غه‌ره‌ز هيچ نيه‌ن  هه‌رچی  هه‌ن  تۆنی

نه‌   هـه‌رجا   حـازر  ، نــه‌مر چـکۆنی

پستارسال شده در: سه شنبه آذر ماه 6, 1391 12:06 am
توسط CafeWeb
نزيک ته‌ر به‌ ره‌گ گه‌رده‌ن گر که س

تۆنزيک ته‌ری  فه‌ردێ فه‌رياد ره‌ س

يا حه‌ق  به‌ که ره‌م   بدۛه‌ر  ته‌وفێقم

ته‌وفێقت جه‌ سـه‌ر  بکه ر   ره‌فێقم

په‌رداخ ده‌ره‌ جه‌ ی عام،ئايينه‌ی زێنم

رۆشن گه‌ر شۆعله‌ی  بينايی عێلمم

تيخيێ  قه‌له‌م  سۆهان  ده‌ ی جه‌ نۆ

..................  کێشـای  فـه‌زلێ تۆ

تا  بدۛا چۆن  مه‌دح  شاي«براق» سوار

ئه‌حمه‌دو مه‌حموود مۆسته‌فای مۆختار

« خََــتْمُ الْمـُرسَلیِـِن »  حه‌بيبێ  داوه‌ر

شه‌فيـعێ ديـوان زلزلـه ی مـه‌حـشه‌ر

هه‌ر جه‌ شه‌و مه‌ولوود پاکێ شريفش

ئـامـا  وه‌  دنـيا  جـسمـێ   له‌ تيـفش

پستارسال شده در: سه شنبه آذر ماه 7, 1391 11:45 pm
توسط CafeWeb
مـۆعجزه‌ی  لۆتفش تا  وه‌ چل  ساله‌

به‌يان که‌م  يه‌ک يه‌ک چۆن بن قه‌باله‌

گرۆی ئه‌هل و به‌يت شاي« خيرالانام»

خۆڵةفاو ئه‌سحاب زۆمره‌ی خاس وعام

مه‌عره‌که‌و جه‌ده‌ڵ هه‌رجه‌  بۆ نه‌  ڕووم

غه‌زای  قه‌تلێ عام  کافرێ  به‌دۛ شووم

مه‌دحی ئه‌سحاب و شاي«خيـرالبشر»

با  بووانو [ په‌يت] چۆن دۆ ڕ و گه‌وهه‌ر

کتابچه‌ ی شيرين چون تۆحفه‌ی شاران

ره‌واج  [بدۛه‌ۆ]  دایم  جـه‌ لای  دين داران

هـه‌رکه‌س  بوانۆش  به‌ ئيخلاسێ پاک

شه‌فاعه‌ت خاش بو شای تاج «لولاک»

واجـبـه‌ن  سـه‌نـای  سـالارانێ   ديـن

خۆدۛا رازی  بۆ  لێشان  ئه‌ جـمه‌ عيـن

پستارسال شده در: پنج شنبه آذر ماه 8, 1391 12:07 am
توسط CafeWeb
هه ر جه رۆی ئه زه ڵ تا روی عه ره فات

به ر فه خرێ عاله م « محمد» سه‌‌ڵه وات

سا چون رۆی  ئه زه ڵ دانای بێ ئه ندێش

زات  بێ  زه واڵ  قه دۛيم  وێش  بێ وێش

نـه  خـاک  نـه  زه مين  نـه  ئاسـمان بێ

نـه   مـلائیـکه  نـه  ئێنس  نـه  جـان  بێ

نـه  لـه وح  نـه  قـه ڵه م نه جبره ئيل بێ

نه به هه شت نه دۆزه خ نه سه لسه بيل بێ

نه  نار  نه  دۆزه خ  نه  خه ير نه شه ڕ بێ

نـه  ئـاو  نـه  ئـاوا  نـه  به حر  نه  به ڕ  بێ

بغه يـر  جه  مه عبود  فه ردێ  ته نيای تاک

زی بـه شه ر نـه وێ ، غه ير جه زاتێ پاک

نـه  [ وا ]  نه  واران  نـه  رۆ  نـه شه و بێ

نه رۆح نه ئه جه ڵ نه خه وف نه خه و بێ

پستارسال شده در: شنبه آذر ماه 10, 1391 12:30 am
توسط CafeWeb
حه ق جه نوورێ وێش جه تۆوی په رده وه
نـوورێ  حه زره تێش  جـياوه  که رده   بێ

زاتێ  بـێ  زه واڵ وێش  که رد  بـه  يارش
سه ڵه وات  دا  به  رۆی   ديـن و  ديدۛارش

جه و ده ما  بێ باک  ، تاک و ته نياي فه رد
قه ڵه م  وه   قۆدره ت  ئـافـه  ريـده   که رد

فـه رما بنـويس، قـه ڵه م عـه رزش ﮐـه رد:
من چێش  بنويسوو تاک  و  ته نيای  فه رد؟

ئـه وه ڵ بـنويـسه «  لا الـه الا الله  »  هه ن
دۆوم  بـنويسه «  محمد  رسول الله  » هه ن

[بـه عـد  سازناش  ئـه فلاک  و  ئه رزه ق]
يـه ک يه ک « مستتع » تـه به ق به ته به ق

[لـه يل  و  نـه هـار  ، ده قيـقه  و  ساعه ت]
فه سڵ  ومـانگ  و ساڵ ، سۆبح سه عاده ت

پستارسال شده در: يکشنبه آذر ماه 12, 1391 9:51 pm
توسط CafeWeb
خـۆرشيـد  و  قـه مـه ر  چـه نـي  هه ساران

ره عـد وبـه رق و وا،هه ور  چه نی  واران

بـه  يه ک  ئـيشـاره ی  بـينای  بێ‌  ئه ندێـش

سـازنـاش  جه   نوور ، « محـمـد »   وێـش

ته مـام کـه رد .....  هـه ر هـه فـت  ئاسـمان

عه رش وﮐۆرسی وفه وق،له وح ولامه کان

ﮐـه ريـمی  کـارسـاز بێ  مێـسل  و نـه زيـر

پـادشـای  عـادڵ   تـه نـيـای   بێ    وه زيـر

ئـه وه ڵ   « جبرئيل  »  دووم  « میکائیل»

سووم  « اسرافيل » چووارم  « عزرائيل»

هه رچوارموقه ره ب ئيجادکه رد جه نوور

په ی  خـدمـه ت کاری  دايـم جه  حۆزوور

پستارسال شده در: سه شنبه آذر ماه 14, 1391 9:40 pm
توسط CafeWeb
« روح الامين» که رد  وه  په یک راهان

پـه ی   ئـامـا و ڵـوای   لای   ئه نـبـياهـان

« میـکائــیل »  رزقـش  دا  به ده سـته وه

رۆزی  مـه خڵوقات  خـاس و  په سـته وه

دا  به « اسرافيل  » لولـه ی  نه فخ سوور

رۆی  دنـيا  ئـاخر  بدۛۆ لێش جه  زه روور

نـامێ  «عزرائيل »  به ر ئاورد  وه بـه ر

که ردش  وه قـابـز ئه روای زی بـه شه ر

وه  حـۆکم  و فه رمـان  پادشای  غه فوور

بـاقـی   رۆحـانی   پـه یـد̌ ا بی  جـه نـوور

« ملـک الامکـان »  نـاهـوت و نـاســوت

په ر بی  جه  مه لک  گرۆی مه له کـوت

پستارسال شده در: سه شنبه آذر ماه 21, 1391 9:32 pm
توسط CafeWeb
که ريـمی  کارسـاز بێ  مێسل و نه زيـر
پـادشـای عـادڵ  تـه نـيـاي  بێ   وه زيـر

جه ششدانگ نوورمۆسته فای مۆرسه ل
يه ک  دانگ  جيا  که رد  دانای دادگه ر

ﮐه ردش وه به هه شت وه قه سروقسوور
[«رضوان »پاک جای غۆڵامان و حوور]

گيـاش زه عـفه ران ، خاکش شه که ره ن
سه نگش مرواری  دانه ی  گه وهه ره ن

گـۆڵـه ن  گۆڵزار ه ن  رێحه ن  رێحانه ن
له عـله ن ياقـوته ن  دۆڕه ن  مه رجانه ن

نـه خـڵه ن .....     مێـوه ی سه دره نگه ن
زه يتونه ن،[تۆ فاح تازه و قه شه نگه ن]

نـۆقـڵه ن  نه باته ن  شه کـه ر شيرينه ن
عوده ن کافووره ن عه تره ن عه بيره ن

فه سلـش دايم  وه خت  نه و وه هارانه ن
سه وزه ی  سه حراش  فه رشێ يارانه ن

شه راب   .....    باده ی    مۆ فه سه ڵ
شيرين و شه ربه ت پاڵوده ی عه سه ڵ

پستارسال شده در: پنج شنبه آذر ماه 22, 1391 12:56 am
توسط CafeWeb
حه وزش که وسه ره ن جۆگه ش سه ڵسه بیل
بـاخـش  جه نـه تـه ن   ‌‌ئـۆستـادش  جـبره ئیل

قـه سرش  خشتی زه ر  خشتـش  جه  سیمه ن
بـاده ی عـه تـروعـود باخـچـه ی نـه عـیـمه ن

لێباسـش   فاخێر  دیبای   قـه شــه نـگـه ن
( حـلـة الوانـات ) سه د هه زار  ره نگه ن

ته عامـێش لـه زیز   تامش  وه ش تامه ن
زه رفـش جـه واهـێر  ئـاییـنه ی  جـامه ن

حـه قـق   لـه زایــزش  ئامـاده  کــه رده ن
به  له حم ته یر  سه و گه ندش   وه رده ن

په ی  ئه هلێ   به هه شت  پاک بێ  تاوان
« تشتهی انفس » حه قق  وێش  فه رماوان

نه فس  په ی  هه ر[ چی] ئیشته ها که رۆ
فه وری   خـدمه تکار  په ریش  ما وه رۆ

پستارسال شده در: شنبه دي ماه 1, 1391 12:49 am
توسط CafeWeb
ئاره زوی  هـه ر چـی  بـاوه رو  نـه   دڵ
به  پای  وێش  مه یۆ  په ی  ئه و  مه نزڵ

مۆخته سه ر  هه ر که س خۆدایی داده ن
ئـیمانـێـش   کامـێڵ   کـارێـش   ئـازاده ن

بێ شه ک « جنت المأوا» جایگاش مه وو
دائێم  پای  شه جه ر  ته کیه گـا ش  مه وو

پــادشـای  قـه هـار دانـای  بـێ  ئـه نـدێـش
دۆزه خ که رد دۆرۆس به قۆدره تێ وێش

هه فت ته به ق زه مین به دووکه ڵ ره ش که رد
یه ک جه بانێ یه ک گشت پڕئاته ش  که رد

هـه زار سـاڵ  ته مام  ده مـناشان  وه  ده م
تا که هه ر سور بۆ  به  بێ  زیاد˘  و  که م

دیسان هه زار ساڵ  ده مناشان  زه روور
تا گێـڵا ره نـگێـش  سـێفێد˘ چـون کافوور

پستارسال شده در: چهارشنبه دي ماه 6, 1391 8:53 pm
توسط CafeWeb
په ی په ی ده مناشان ئه یزه ن هه زار ساڵ
تـا  کـه  سـیاه  بی چـۆن سیاهی   زۆخـاڵ

نـارێ  جـه حـه نـنـه م  ئـیسـه   سیـاهه ن
خه لافێش  نیه ن حه قق وێش گه واهه ن

یه ک پێرده ی  سه خته سێراتێش نامه ن
ئه رپه رسی چێشه ن ته رحی ئه و کامه ن؟

زووان  جه   خه وفێش  دایێم  هه ر ڵاڵه ن
تـول  و درێـژیـش  سـێ هـه زار ســاڵـه ن

هـه زارش  نـه شـیـب  هـه زار  درازه ن
پـه ی  ئه هـلێ عاسی  خه یلێ   ناسازه ن
[باقی هه ر هه یبه ت خه وف و ناسازه ن]

نـه رای  ده لـیـله ن  نـه  یـاگـێ ئـه رجـو
بۆڕه نده ن چۆن  تێخ باریک ته ر جه مو

یانی  جه  ئه زه ڵ  هه ر سێ  ته ڵ  بیه ن
جه  موی  سه رو  وێش  سینه ی  .. ـیه ن

مـۆنـته زێر  مێدران  پـه ی  گـۆنه هباران
په ی  ئه هـل  مۆشرێک گرۆی به دکاران

پستارسال شده در: دوشنبه دي ماه 24, 1391 1:03 am
توسط CafeWeb
هه ر که س حه زره ت  رانمای  راش  بۆ
جه  رۆی   قیامه ت   شفاعه ت   خاش  بۆ

ئـیـمان  کـامـڵ  بـۆ  کـه  «  یـوم  الـعـدم »
بـڵـێسـه ی  دۆزه خ   نه ویـنۆ   به   چه م

هـه رکه س ناوه رۆ شه هاده ت      ...  
جه  د ۆنیا  و عـۆقـبا  وێرانـه ن  مـاڵـێـش

ها نه جای زه حمه ت خه وف وخه ته ردا
کـیـشـیـان  وه  بـان  نـارێ   سـه قـه ردا

جـارێ  بـا  دۆزه خ   خـار  و خـه جـڵ بـۆ
...                   ...    خـه یـرش ماتـڵ بـۆ

قۆدره ت هه رقۆدره ت بێ هه متای وێشه ن
تا   که   بێزانین   ئیراده ش    چێشه ن

جای «  قالوا بلا  » ئه علا  مه قامه ن
هه ر که س  نه زانه ن  بزانۆ  کامه ن

پستارسال شده در: شنبه دي ماه 29, 1391 12:53 am
توسط CafeWeb
دارای   جه هاندار   ئۆستاد    مه عبود
خالێقێ  مه خلۆق   «  واجب  الوجود »

مه یل  که رد  بسازۆ  دۆنیای پڕ مه لال
ئه وه ل  چۆن  عه روس  ئاخر پیر زال

نه چه رخێ چوارۆم واقعه ن یه ک ده شت
ته مام مۆفه ڕه ح  جه  ....       به هه شت

وه  قه وڵێ  راوی  یه ک  پارچه   لاله ن
راکه ی   درازێش   سی  هه زار  ساله ن

رۆح مه خلۆقات ئێنس و جان یه ک سه ر
وه ئه مرێ بێ چون  ده هه نده ی  داوه ر

ئه رواحێ    جانی   ئه ولادێ    ئاده م
جه  ئه وه ڵ  قه ده م   تا « یوم العد م »

نه و  جا  حۆزور  جه ما   جه م    وه رد
وه یه دێ قۆدره ت یه کسه ر زینه که رد

وێنه ی   مۆرۆچه  زه عیف  و  بێ  زۆر
جوڵیان   که م   که م   نمانان  جۆر  جۆر

حه ق  په رسان  لێشان جه رۆی ئێلتفات
چه و   ده م  «  الست   بربکم  »   وات

یانی   ئایا    من     مه عبودی    ئێوه م
هه رچن  بێ  جسم و بێ شبه و شێوه م؟

جۆمله  ئه رواح  بین دوو فرقه  چه وده م
به عزی   وات « لا»  به عزی وات«نعم»

مه وقوف که رد مه تله ب یانی های نه سه خ
«بلا» په ی  به هه شت و«لا» په ی دۆزه خ

هه ر ئه و رۆ ئه حه د تاک و ته نیای فه رد
مۆمێن  و  کافر  یه ک  سه ر  جیا    که رد

ده رسات دوو مه نزڵ شه هه نشای   فه تاح
قه راردا جه غه یب په ی جه معێ  ئه رواح

یه کێ  عه لیمه ن  نزیک  وه  « رضوان »
یه کێ  [ جه حیمه ن]  به  دۆزه خ   عه یان

دوو  فرقه   ئه رواح   شاد   و  په ریشان
تا شین   وه  ماوای   مه نزڵگای    وێشان

نه و  جا  ساکن  بان  تا  چن  هه زار ساڵ
تا   کوو    بزانان   زاتێ    بێ     زه واڵ

ته قدیرش چێشه ن  مه یلش کام  به رده ن
ئێراده ی سازنای کام سه نعه ت که رده ن





پـــایــان