مهگیرانی (ویار)
ارسال شده در: جمعه شهريور ماه 29, 1392 10:08 pm
یکەم جار که زگی پر بو، مهگیرانی مریشک و یرەڵماسی سورکراوی هەبو.
بۆ دوا جار، ئیشتیای لە سۆسی تیژ و جوجه بو.
سێههم جاریش ئیشتیای تەراشی سابون، جاری ئاخریش مەگیرانی بە بۆرادەی دار و بۆنی ئیستگای قەتاری کرد.
ئیستا ئیشتای ئەوین؛ بەخشین و ماوەیەکی زیاتر لە تەمەنی کردۆ؛ ئەو ئیستا مەگیرانی ژیان دەکا. بەڵام منداڵەکەی لێرە نیە.
26 دی ماه 1390
ترجمه فارسی برای دوستانی که کوردی بلد نیستن:
بار اولی که باردار شد، هوس مرغ ترش و چیپس کرد.
دفعه بعد، دلش سس فلفلی و جوجه بریان خواست.
بار سوم، هوس تراشه ی صابون، دفعه چهارم، براده چوب و بوی ایستگاه قطار.
اما حالا او هوس عشق، بخشش و مدتی بیشتر عمر، کرده است. او هوس زندگی کرده است. اما فرزند او نیست.
بۆ دوا جار، ئیشتیای لە سۆسی تیژ و جوجه بو.
سێههم جاریش ئیشتیای تەراشی سابون، جاری ئاخریش مەگیرانی بە بۆرادەی دار و بۆنی ئیستگای قەتاری کرد.
ئیستا ئیشتای ئەوین؛ بەخشین و ماوەیەکی زیاتر لە تەمەنی کردۆ؛ ئەو ئیستا مەگیرانی ژیان دەکا. بەڵام منداڵەکەی لێرە نیە.
26 دی ماه 1390
ترجمه فارسی برای دوستانی که کوردی بلد نیستن:
بار اولی که باردار شد، هوس مرغ ترش و چیپس کرد.
دفعه بعد، دلش سس فلفلی و جوجه بریان خواست.
بار سوم، هوس تراشه ی صابون، دفعه چهارم، براده چوب و بوی ایستگاه قطار.
اما حالا او هوس عشق، بخشش و مدتی بیشتر عمر، کرده است. او هوس زندگی کرده است. اما فرزند او نیست.