۩۞۩ بیایید بیشتر با قرآن باشیم ۩۞۩

در این بخش ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی قرار داده شده است

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

پستتوسط Noha » پنج شنبه مرداد ماه 19, 1391 3:41 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ ﴿٤٦﴾


و (او)در گهواره و در میانسالی (به وسیله ی وحی)با مردم سخن می گوید و از شایستگان است.


قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّـهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٤٧﴾


مریم گفت: پرودگارا!چگونه مرا فرزندی خواهد بود ،در صورتی که بشری به من دست نزده است؟فرمود: کار پرودگار این چنین


است،هرچه بخواهد می آفریند و چون اراده ی کاری کند ،تنها می گوید باش ،بی درنگ پدید می آید.



وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ﴿٤٨﴾


و به او نوشتن ،دانش سودمند (برای درک رازهای هستی)و تورات و انجیل می آموزد.


وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۖ


(خدا)او را به نام پیغام آوری به سوی بنی اسرائیل می فرستد ،تا به آنان بگوید : من از جانب پرودگارتان ،برایتان معجزه ای


می آورم که از گِل برای شما چیزی به شکل پرنده می سازم ،آن گاه در آن می دمم که به اجازه ی خدا به پرنده ای تبدیل می شود



وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّـهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ



وبه اجازه ی خدا نابینای مادر زاد و مبتلای برص را بهبود می بخشم ،مردگان را زنده می گردانم و شما را از آنچه می خورید


و در خانه ها یتان اندوخته اید با خبر می کنم ،



إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٤٩﴾


اگر مؤمن باشید ،این معجزه ها شما را نشانه و درسی است.


وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّـهَ وَأَطِيعُونِ ﴿٥٠﴾


(عیسی)می گوید : ) من تأیید کننده ی توراتم و (آمده ام)برخی از چیزهایی که بر شما حرام شده برایتان حلال


کنم و نشانه هایی از سوی پرودگارتان برای شما آورده ام ،پس از خدا پروا کنید و از من فرمان برید.







الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه مرداد ماه 21, 1391 12:20 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ اللَّـهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَـٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٥١﴾


یقینا خدا پرودگار من و شماست،او را پرستش کنید راه راست این است.


فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّـهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّـهِ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿٥٢﴾


وقتی عیسی دریافت که بنی اسرائیل بر سر کفرند (برای شناختن یاران راستین خود)گفت: یاران من در راه خدا


کیستند؟حواریون گفتند :ما ،یاران دین خدا (و پشتیبان مخلص تو)هستیم .به خدا ایمان داریم تو شاهد باش که ما تسلیم اوییم.



رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٣﴾


(آن نیکوکاران خدا جو با لابه و زاری)گفتند: پرودگارا!به کتاب و فرستاده ات گرویدیم ،پس ما را از دسته ی گواهان بنویس.


وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّـهُ ۖ وَاللَّـهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﴿٥٤﴾


(جمعی از یهودیان برای کشتن مسیح و برچیدن آیین اسلام)مکر ورزیدند و خدا نیز آن (حیله گریهایشان)


را نقش بر آب کرد؛چون که او بهترین چاره اندیشان است.



إِذْ قَالَ اللَّـهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ


و سرانجام خدا فرمود: ای عیسی!من تو را بر گرفته (و به تو قدر و منزلت می بخشم)،در جوار رحمت خویش


خویش قرارت می دهم ،تو را از تهمت آنان که کفر ورزیده اند ،پاک می گردانم تا روز رستاخیز ،پیروان تو را از کسانی کفر پیشه


اند ،بالاتر قرار دهم ،



ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿٥٥﴾


سپس،فرجام همگی به سوی من خواهد بود و در آن چه اختلاف داشتید ،میان شما داورم.





الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه شهريور ماه 4, 1391 11:56 pm

هوالمستعان

سلام الله تعالی بر همراهان گرامی این تاپیک

ببخشید من متأسفانه حجم بالای برنامه های اجرایی در ماه مبارک رمضان ،نظم برنامه هام در سایت رو مدتی مختل کرد!

به امید خدا از یک شنبه دوباره هر روز این تاپیک را به روز خواهم کرد.

التماس دعای خیر

جنة الفردوس مأوایتان

الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » دوشنبه شهريور ماه 13, 1391 11:13 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ﴿٥٦﴾


اما کفر پیشگان را در دنیا و آخرت به سختی عذاب می کنم و هیچ یاوری نخواهد داشت.


وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّـهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ﴿٥٧﴾


اما مؤمنان که کارهای نیک انجام داده اند ،خدا،پاداششان را به تمامی عطا می کند ،هرگز بیدادگران را دوست نمی دارد.


ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ﴿٥٨﴾


(ای محمد!)ما از این آیات و قرآن حکمت آمیز بر تو می خوانیم.

الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط ehsan94 » سه شنبه شهريور ماه 14, 1391 10:27 am

سلام
من متاسفانه تا حالا این تاپیک ندیده بودم ولی واسه اولین باری که دیدمش جذبش شدم
دستتون درد نکنه هر روز منتظر این تاپیک خواهم بود

جزاک الله خیرا
هر چند مفلسم,نپذیرم عقیق خرد
کان  عقیق  نادر  ارزانم  آرزوست

برای نویسنده این مطلب ehsan94 تشکر کننده ها:
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
ehsan94
کاربر فعال
کاربر فعال
 
پست ها : 99
تاريخ عضويت: شنبه تير ماه 31, 1391 11:30 pm
محل سکونت: PAVEH
تشکر کرده: 80 بار
تشکر شده: 37 بار
امتياز: -10

پستتوسط Noha » سه شنبه شهريور ماه 14, 1391 10:49 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّـهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴿٥٩﴾


بی تردید مَثَل عیسی نزد خدا همانند مَثَل آفرینش آدم است ،که او را از خاک آفرید،


سپس به او گفت باش،بی درنگ موجود شد.(و پا به عرصه ی گیتی گذاشت)




الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ﴿٦٠﴾


(ای محمد ،آن چه درباره ی عیسی بیان شد)سخنی حق و از سوی پروردگار توست و هیچ گاه از تردید کنندگان مباش.



فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ


هر کس درباره ی عیسی، پس از دانشی که به تو رسیده با تو ستیز کند،بگو:بیایید،ما فرزندانمان ،شما فرزندانتان ،ما زنانمان ،شما زنان تان،



وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّـهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ﴿٦١﴾


ما خویشان خود و شما خویشان خود را آماده سازیم ،پس با هم دعا و زاری کنیم و نفرین خدا را بر دروغ پردازان بفرستیم.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ehsan94 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), sondos (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » چهارشنبه شهريور ماه 15, 1391 11:14 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا اللَّـهُ ۚ وَإِنَّ اللَّـهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٢﴾


اینها داستان واقعی مسیح است،(که نه خدا و نه فرزند خداست)و هیچ معبودی جز خدانیست که ظفرمند فرزانه است.



فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّـهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿٦٣﴾


اگر روی برتافتند ،بی گمان خدا از تبهکاران خبر دارد.


قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّـهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّـهِ ۚ


ای محمد! بگو:ای اهل کتاب!بیایید از آن سخن دادگرانه ای که میان ما و شما یکسان و پذیرفتنی است،پیروی کنیم که :


جز خدا را نپرستیم و چیزی را همتای او نگردانیم و کسی از ما دیگری را به جای خدا بر نگیرد .



فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ﴿٦٤﴾


اگر روی برتافتند ،(ای مسلمانان!)به آنان بگویید:پس شاهد باشید که ما مسلمانیم.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 4
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ehsan94 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ostadelyass (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), sondos (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 28.57%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه شهريور ماه 16, 1391 11:31 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٦٥﴾


ای اهل کتاب!چرا درباره  آیین ابراهیم جدل می کنید ،حال آنکه تورات و انجیل پس از او فرود آمده اند؟آیا(در مورد سستی


دلیلتان)نمی اندیشید(که چگونه ممکن است کسی پیرو قانونی باشد که وقوع نیافته است).




هَا أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦٦﴾


هان،ای اهل کتاب!شما هستید که در مورد آنچه که میدانید ،مجادله کردید ،دیگر چرا درمورد آنچه که نمی دانید ،


مجادله می کنید؟حال آنکه خدا می داند و شما نمی دانید .


مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَـٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿٦٧﴾


ابراهیم ،نه یهودی بود و نه مسیحی،بلکه حق گرایی فرمانبردار و از شرک و آلودگی بسیار دور بود.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ehsan94 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), sondos (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » جمعه شهريور ماه 17, 1391 11:56 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّـهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٦٨﴾



آری! نزدیک ترین مردم به دین ابراهیم ،همان کسانی اند که از وی فرمان برده اند و هم چنین ،این پیامبران و پیروان آیین او،


سزاوار ترین انسانها به دین ابراهیم هستند و خداوند یاور مؤمنان است.



وَدَّت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴿٦٩﴾


گروهی از اهل کتاب آرزو می کردند که کاش شما(مسلمانان ) را به بیراهه بکشانند؛


اما جز خودشان،کسی را گمراه نمی کنند و نمی فهمند.



يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿٧٠﴾


ای اهل کتاب! چرا آگاهانه حق را با باطل در می آمیزید و حقیقت را می پوشانید؟


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ehsan94 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه شهريور ماه 18, 1391 10:13 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٧١﴾


ای اهل کتاب!چرا آگاهانه حق را با باطل در می آمیزید و حقیقت را می پوشانید؟


وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٧٢﴾


جمعی از اهل کتاب گفتند:در آغاز روز به آنچه برمؤمنان فرود آمده ،ایمان بیاورید و در پایان روز بدان کفر ورزید ،


شاید از دین و قرآن برگردند.



وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّـهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ


و جز به کسی که  دین شما را پیروی می کند ،ایمان نیاورید .(ای محمد)به آنان بگو :هدایت در اختیار خداست


و مپندارید به کسی همانند آنچه به شما داده شده است،داده شود یا اینکه در پیشگاه پرودگارتان(بتوانند)


با شما اقامه ی دلیل کنند.




قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّـهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّـهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٧٣﴾


بگو: تفضل و نیکی در دست خداست ،به هر کس که بخواهد عطا می کند و او گشایشگر داناست.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 4
ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ehsan94 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 28.57%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » يکشنبه شهريور ماه 19, 1391 10:59 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾


هرکس را که بخواهد به رحمت خود ،مخصوص می گرداند و خدا بخشنده ی بزرگی است.



وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ


درمیان اهل کتاب کسانی هستند که اگر اموال فراوانی به رسم امانت به آنان بسپاری آن را به تو باز می گردانند


و نیز در میان آنان کسانی اند که اگر یک دینار به رسم امانت به آنان بسپاری ،آن را به تو باز نمی گردانند ،


مگر آن که همواره از آنان تقاضا کنی .



ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّـهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٥﴾


این بدان سبب است که (به پندار خویش)می گویند: ما در خوردن اموال قوم بی سواد و کتاب عرب گناه و باز خواستی


نخواهیم داشت .آنان برخدا دروغ می بندند ؛هر چند این را به خوبی می دانند.



بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ﴿٧٦)


آری! هرکس به پیمان خود وفادار بماند و پرهیزکار باشد ،قطعا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

سوره ی آل عمران آیات77الی79

پستتوسط Noha » سه شنبه مهر ماه 25, 1391 10:38 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّـهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَـٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّـهُ


کسانی که پیمان خدا و سوگندهای خود را به بهای ناچیزی می فروشند ،


از نعمت های آخرت بهره مند نخواهند شد و خدادر آن روز با آنان سخن نمی گوید،




وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٧٧﴾


و به ایشان نمی نگرد و از آلودگی ها پاکشان نمی گرداند و عذابی بس دردناک (در پیش) دارند.


وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّـهِ


ازمیان اهل کتاب ،گروهی (برای تحریف کردن)هنگام خواندن کتاب آسمانی ،زبان خود را می پیچانند


تا شما آن (خود ساخته )را از کتاب آسمانی بشمارید،حال آنکه سخن خدا نیست و می گویند:


آن ،از سوی خدانازل شده است ؛



وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّـهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّـهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٨﴾


اما چنین نیست و از سر آگاهی بر خدا دروغ می بندند.



مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ اللَّـهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللَّـهِ


هیچ کس را سزاوار نیست که خدا به او کتاب و دانش و پیامبری عطا کند ،سپس به مردم بگوید: به جای خدا ،از من سجده کنید ،



وَلَـٰكِن كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ ﴿٧٩﴾


بلکه هر پیامبری به آنان می گوید: با آموختن و یاد دادن و خواندن کتاب آسمانی ،خداپویان و دانایان دین باشید.




الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » چهارشنبه مهر ماه 26, 1391 10:12 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ


و هیچ یک از پیامبران ،شما را دستور نمی دهند که:فرشتگان و پیامبران را به خدایی خود بگیرید .



أَيَأْمُرُكُم بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿٨٠﴾


مگر ممکن است پس از مسلمان شدن،دوباره شما را به سوی کفر وا دارند؟


وَإِذْ أَخَذَ اللَّـهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُم مِّن كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ ۚ


(ای محمد!یاد آور شو)که خدا،از پیامبران پیمان گرفت که چون کتاب و حکمت و دانش به شما دادم ،


سپس فرستاده ای آمد و کتابهای آسمانی شما را گواهی کرد؛حتما به او بگروید و یاورش باشید .



قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٨١﴾


آن گاه به او فرمود :آیا اقرار کردید و در این مورد پیمانم را پذیرفتید ؟ گفتند:آری!اقرار کردیم .


خدا فرمود:پس شاهد یکدیگر باشید و من نیز با شما از گواهانم.



فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ﴿٨٢﴾


پس ،هر کس ،بعد از پیمان روی گردان شود،از زمره ی فاسقان است.




الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
Sanam1 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه آذر ماه 2, 1391 10:27 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّـهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾


آیا(ناسپاسان روزگار)دینی غیر از دین خدا را می جویند حال آنکه اهل آسمان و زمین_خواه ناخواه_فرمان


بردار اویند و سرانجام به بارگاه او باز گردانده می شوند؟



قُلْ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ


بگو: به خدا و به کتاب و به آنچه بر ابراهیم ،اسماعیل ،یعقوب و فرزندانش


وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿٨٤﴾


فروفرستاده شده و به آنچه به موسی، عیسی و سایر پیامبران از سوی پروردگارشان داده شده،


گرویدیم.میان هیچ یک از آنان فرق نمی نهیم و ما تسلیم اراده ی اوییم.



وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٨٥﴾


پس ،هرکس جز دین اسلام،آیین دیگر بجوید،هرگز از وی پذیرفته نمی شود و در روز باز پسین از زیانکاران می باشد.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » جمعه آذر ماه 3, 1391 10:53 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


كَيْفَ يَهْدِي اللَّـهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّـهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ  ﴿٨٦﴾


چگونه خداوند قومی را هدایت می کند که پس از ایمان آوردن  و گواهی بر حقانیت پیامبر و آمدن نشانه های روشن


نزد آنان ،کافر می شوند؟بدانید که خدا قوم ستمگر را هدایت نخواهد کرد.



أُولَـٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّـهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ  ﴿٨٧﴾



کیفر اینها این است که نفرین خدا ،فرشتگان و مردم ،همگی بر آنان است.



خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ  ﴿٨٨﴾


(و )همواره در آن نفرین و آتش  دوزخ می مانند ،نه از عذابشان کاسته می شود ،نه مهلتشان می دهد.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

قبليبعدي

بازگشت به ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 2 مهمان