شا ره که م پاوه

مديران انجمن: avin, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Kurdi

شا ره که م پاوه

پستتوسط shaho » دوشنبه مهر ماه 3, 1391 9:20 pm

شا ره که م پاوه
هـــه تـــا شــه قــایـــق مــزیـــو کــــواوه

هـــه تـــا وه ر گــنـــو جــه ئــا ته ژگـــاوه

هــه تــا تــریـــفــه مـه ی جه هه ساراوه
تــا قـــورئان وه نــئ پــه ل هـور مــداوه

هـه ر ئـاوه دان بـی شاره که م پـــاوه

هــــه تــــا بــــه ره زا شــنـــیــــــو کـواوه

تــــا چـــوزه ریــــواو مـــزیــو خــــرگـــاوه
تـــــا دل خـــــرپـــــیــــو لــــاو دلــــداراوه
هـه ر ئـاوه دان بـی شاره که م پـــاوه

هــه تــا نـــازارئ ســوب هــور مـــیـــزاوه
تـــا کـــنـــاچـــئ کـــه شا قــژ لا مـــداوه

تــا ســـیـــروان مــلــو دلــی تــــاشــــاوه
هـه ر ئـاوه دان بـی شاره که م پــــاوه

برای نویسنده این مطلب shaho تشکر کننده ها: 4
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ostadelyass (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), فرمیسک (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 28.57%
 
نماد کاربر
shaho
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 246
تاريخ عضويت: شنبه مرداد ماه 1, 1390 11:30 pm
محل سکونت: پاوه-سنندج-
تشکر کرده: 8 بار
تشکر شده: 165 بار
امتياز: 170

پستتوسط ostadelyass » سه شنبه مهر ماه 4, 1391 10:54 am

سلام.ده س تا وه ش بو وه شه بي به لام نامي شاعيره كه يچ بنويسدي. ميسراعه و «هـه ر ئـاوه دان بـی شاره که م پــــاوه» ئه گه ر بو به « هـه ر ئـاوه دان بـو شاره که م پــــاوه» قاليبو هه ورامي بيه و شيعره كي فره ته ر           ره عايه ت مه وو.
نماد کاربر
ostadelyass
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 223
تاريخ عضويت: شنبه شهريور ماه 12, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 485 بار
تشکر شده: 272 بار
امتياز: 1050

پستتوسط SharakamPawa » سه شنبه مهر ماه 4, 1391 9:29 pm

سلام و تشکر از کاک شاهو

مبین گیان این شعر از ملا محمّدامين متخلص به میزای هورامی ( اهل روستای که مالا واقع در اورامان تخت) است . در ضمن وبلاگ ایشان همراه با عکسشان در زیر آورده شده است .

در مورد آن بیت
«هـه ر ئـاوه دان بـی شاره که م پــــاوه» : شیوه ی نگارش صحیح همینطور است که ذکر شده و دلیل آن هم این است که میرزا در این بیت پاوه را خطاب قرار داده و پاوه در این بیت مخاطب است نه غایب .


http://mirzaee.blogfa.com/
mirzaee.blogfa.com


برای نویسنده این مطلب SharakamPawa تشکر کننده ها:
ostadelyass (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
SharakamPawa
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 359
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 8, 1390 12:30 am
محل سکونت: Pawa Shar
تشکر کرده: 329 بار
تشکر شده: 364 بار
امتياز: 380

پستتوسط ostadelyass » پنج شنبه مهر ماه 6, 1391 10:09 pm

سلام.تشکر
من اون قسمت رو اشتباها با لهجه جافی می خوندم و مخاطب بودن رو در نظر نداشتم
نماد کاربر
ostadelyass
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 223
تاريخ عضويت: شنبه شهريور ماه 12, 1390 11:30 pm
تشکر کرده: 485 بار
تشکر شده: 272 بار
امتياز: 1050


بازگشت به شێعر و کۆرته چیرۆک

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 2 مهمان