در این بخش ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی قرار داده شده است
مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar
توسط bahar » شنبه خرداد ماه 10, 1392 12:51 am
سوره أنعام آيه 66
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
قوم تو ( يعني قريش و مردمان مكّه قرآن را باور نميدارند و ) آن را تكذيب مينمايند ، و حال آن كه قرآن حق است ( و جاي تكذيب كردن ندارد ) . بگو : من حافظ و مسلّط بر شما نيستم ( و مأمور بررسي اعمال و مجازات شما نميباشم و بلكه سر و كارتان با خدا است ) .
سوره أنعام آيه 67
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
هر خبري ( كه خداوند در قرآن بيان كرده است ) موعد خود دارد ( و در هنگام مقرّر و جاي معيّن تحقّق ميپذيرد ) و ( صدق اين اخبار را به هنگام وقوع ) خواهيد دانست ( و خواهيد ديد به چه عذابي گرفتار ميآئيد ) .
سوره أنعام آيه 68
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ
وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
هرگاه ديدي كساني به تمسخر و طعن در آيات ( قرآنيِ ) ما ميپردازند ، از آنان روي بگردان ( و مجلس ايشان را ترك كن و با آنان منشين ) تا آن گاه كه به سخن ديگري ميپردازند . اگر شيطان ( چنين فرماني را ) از ياد تو برد ( و دستور الهي را فراموش كردي ) ، پس از به خاطر آوردن ( و ياد كردن فرمان ، از پيش ايشان برخيز و ) با قوم ستمكار منشین.
سوره أنعام آيه 69
وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَكِن ذِكْرَى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
كمترين چيزي از حساب آنان ( كه درباره قرآن ياوهسرائي ميكنند ) به حساب پرهيزگاران گرفته نميشود وليكن ( بايد پرهيزگاران نشست و برخاستشان با چنين بزهكاراني براي پند و اندرز و ) تذكّر و ارشاد باشد ، تا اين كه ( از بيهودهگوئي دست بردارند و از عذاب خدا خويشتن را به دور داشته و ) پرهيزگاري كنند .
سوره أنعام آيه 70
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِباً وَلَهْواً وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللّهِ وَلِيٌّ وَلاَ شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لاَّ يُؤْخَذْ مِنْهَا
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ
كساني را ترك كن كه آئين ( فطري و آسماني ) خود را به بازي و شوخي گرفتهاند و زندگي دنيا آنان را گول زده است ( و آخرت را از يادشان برده است ) . و به آن ( زمزمه جاويدان قرآن ، پيوسته ايشان را ) پند و اندرز بده ( و بدانان بگو كه در روز قيامت ) هركسي در گرو اعمالي است كه انجام داده است و مسؤول چيزهائي است كه فراچنگ آورده است ، و بجز خدا براي ايشان يار و ياوري و ميانجي و واسطهاي نيست ( تا مردمان را از عذاب دوزخ برهاند و به بهشت وارد گرداند ) . و اگر چنين كسي هرگونه فديه و تاواني ( كه تو ميداني ، براي نجات خود ) بپردازد ، از او دريافت نميگردد ( و پذيرفته نميشود ) . آنان كساني هستند كه گرفتار اعمالي شدهاند كه كردهاند ( و به زندان چيزهائي دربندند كه فراچنگ آوردهاند ) . براي آنان به سبب كفري كه ميورزيدهاند ، نوشيدني بسيار داغ و عذاب بس دردناكي است .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (جمعه خرداد ماه 24, 1392 6:16 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:06 pm)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط hadi » شنبه خرداد ماه 10, 1392 1:02 am
سوره ی انعام آیه ی 71
قُلْ أَنَدْعُو مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَنفَعُنَا وَلاَ يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَىَ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
بگو : آيا چيزي غير از خدا را بخوانيم ( و عبادت و پرستش كنيم ) كه نه سودي به حال ما دارد و نه زياني ؟ و آيا پس از آن كه خداوند ما را هدايت بخشيده است ( و به سوي خود رهنمون كرده است ) به عقب بازگشت كنيم ( و از ايمان دست بكشيم و ديگر بار به كفر برگرديم ؟ و ) بسان كسي ( باشيم و كنيم ) كه شياطين او را در زمين ( بيابانهاي برهوت ) ويلان و سرگردان به دنبال خود كشند ، و دوستاني داشته باشد كه او را به راه راست خوانند و به سوي خود فرياد دارند ( امّا او بديشان گوش نكند و به دنبال شياطين رود و گمراهتر و گمراهتر شود ؟ ) بگو : هدايت خداوند ، هدايت است و ( بجز اسلام ، ضلالت است ، و از سوي خدا ) به ما دستور داده شده است كه فرمانبردار پروردگار جهانيان باشيم ( و منقاد او شويم و به فرمان او رويم ) .
سوره ی انعام آیه ی 72
وَأَنْ أَقِيمُواْ الصَّلاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
و ( از سوي خدا به ما دستور داده شده است ) اين كه نماز را به گونه شايسته بخوانيد و از خدا بترسيد و ( اوامر او را اجرا كنيد ؛ چه ) او است كه در پيشگاهش گردآورده ميشويد ( و حساب و كتاب پس ميدهيد ) .
سوره ی انعام آیه ی 73
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
او آن كسي است كه آسمانها و زمين را به حق آفريده است ( و آنها را بيهوده نيافريده است و بلكه از روي حكمت و هدف ساخته است ) و هر وقت ( اراده خدا بر پيدايش چيزي قرار گيرد ، بدان ) ميگويد : باش ! پس ميشود . سخن او حق است ( و فرمان او شدني ) و مالكيّت ( مطلق و تصرّف همهجانبه ) از آن او است ، در آن روزي كه ( براي اعلان رستاخيز ) در صور دميده شود . داناي آشكار و پنهان است ( و در كار او گذشته و حال و آينده يكسان است . او آگاه از همه چيزهائي است كه نهان از حواسّ و ابصار ، يا قابل رؤيت در ليل و نهار است ) و او حكيم ( در كردار و ) آگاه ( از احوال انسان ، و مطّلع از بواطن و ظواهر جهان ) است .
سوره ی انعام آیه ی 74
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَاماً آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ
و ( براي مردمان بيان كن چيزهائي را كه رخ داد ) بدان گاه كه ابراهيم به پدر خود آزر گفت : آيا بتهائي را به خدائي ميگيري ! ! ( مگر زشت نيست كه انسان عاقل ، سنگهاي بيجان را پرستش و عبادت كند و در برابر تراشيدههاي دست خود كرنش برد ؟ ! ) . به حقيقت من تو را و قوم تو را در گمراهي آشكار ( و به دور از راه پروردگار ) ميبينم .
سوره انعام آیه ی 75
وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
و همان گونه ( كه گمراهي قوم ابراهيم را در امر پرستش بتها به او نموديم ، بارها و بارها نيز ) مُلك عظيم آسمانها و زمين را به ابراهيم نشان داديم ، تا از زمره باورمندان راستين شود ( و بر راستاي خداشناسي رود ) .
زندگی آنقدر ابدی نیست که بتوان مهربان بودن را به فردا انداخت
- برای نویسنده این مطلب hadi تشکر کننده ها: 3
- Noha (جمعه خرداد ماه 24, 1392 6:16 pm), bahar (شنبه خرداد ماه 11, 1392 2:18 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:06 pm)
-
hadi
- کاربر ویژه
-
- پست ها : 155
- تاريخ عضويت: دوشنبه دي ماه 5, 1389 12:30 am
- تشکر کرده: 17 بار
- تشکر شده: 224 بار
- امتياز: 2100
توسط bahar » شنبه خرداد ماه 11, 1392 9:53 pm
سوره أنعام آيه 76
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَباً قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لا أُحِبُّ الآفِلِينَ
( از جمله ) هنگامي كه شب او را در برگرفت ( و تاريكي شب همهجا را پوشاند ) ستارهاي ( درخشان به نام مشتري يا زهره ) را ديد ( بر سبيل فرض و إرخاءالْعِنان ) گفت : اين پروردگار من است ! امّا هنگامي كه غروب كرد ( براي ابطال عقيده ستارهپرستان موجود در آن محيط ) گفت : من غروبكنندگان را دوست نميدارم ( و به عبادت چيزهاي تغييرپذير و زوالپذير نميگرايم ) .
سوره أنعام آيه 77
فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لأكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
و هنگامي كه ماه را در حال طلوع ( در كرانه افق ) ديد ( باز هم بر سبيل فرض و ارخاءالعنان ) گفت : اين پروردگار من است ! ولي هنگامي كه ( آن هم ) غروب كرد ، گفت : اگر پروردگارم مرا راهنمائي نكند ، بدون شكّ از زمره قوم گمراه ( و جمعيّت سرگشته در وادي كفر و ضلال ) خواهم بود .
سوره أنعام آيه 78
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
و هنگامي كه خورشيد را در حال طلوع ( در كرانه افق ) ديد ( دوباره بر سبيل فرض و ارخاءالعنان ) گفت : اين پروردگار من است ( چرا كه ) اين بزرگتر ( از ستاره و ماه ) است ! امّا هنگامي كه غروب كرد ، گفت : اي قوم من ! بيگمان من از آنچه انباز خدا ميكنيد بيزارم ( و تنها رو به خدا ميدارم ) .
سوره أنعام آيه 79
إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفاً وَمَا أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بيگمان من رو به سوي كسي ميكنم كه آسمانها و زمين را آفريده است ، و من ( از هر راهي جز راه او ) به كنارم و از زمره مشركان نيستم .
سوره أنعام آيه 80
وَحَآجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلاَ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلاَّ أَن يَشَاءَ رَبِّي شَيْئاً وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْماً أَفَلاَ تَتَذَكَّرُونَ
و ( با وجود اين ) قوم ابراهيم با او به ستيزه پرداختند ( و وي را از خشم خدايان خود ترساندند . ابراهيم ) گفت : آيا شما را سزد كه درباره خدا با من بستيزيد ، و حال آن كه مرا ( خداوند با دلائل روشن به سوي حق راهنمائي كرده و ) هدايت بخشيده است ؟ من از آن چيزهائي كه انباز خدا ميكنيد نميترسم ( چرا كه ميدانم از سوي آنها و از جانب كسي زياني به من نميرسد ) امّا اگر خدا بخواهد ضرر و زيان ( به كسي برسد ، بيگمان بدو ) ميرسد . دانش پروردگارم همهچيز را در برگرفته است ( و خداي من از هر چيز آگاه است ، ولي خدايان شما از چيزي آگاهي ندارند ) . آيا يادآور نميشويد ( و از خواب غفلت بيدار نميگرديد و متوجّه نيستيد كه چيزهاي عاجز و درمانده مستحقّ پرستش نميباشند ؟ ) .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (جمعه خرداد ماه 24, 1392 6:16 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:06 pm)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط hadi » يکشنبه خرداد ماه 12, 1392 5:03 am
سوره ی انعام آیه ی 81
وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلاَ تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِاللّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَاناً فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
چگونه من از چيزي كه ( بيجان است و بت نام دارد و از روي ناداني ) آن را انباز ( خدا ) ميسازيد ميترسم ؟ و حال آن كه شما از اين نميترسيد كه براي خداوند ( جهان كه همه كائنات گواه بر يگانگي او است ) چيزي را انباز ميسازيد كه خداوند دليلي بر ( حقّانيّت پرستش ) آن براي شما نفرستاده است ؟ پس كدام يك از دو گروه ( بتپرست و خداپرست ) شايستهتر به امن و امان ( و نترسيدن از مجازات يزدان ) است ، اگر ميدانيد ( كه درست كدام و نادرست كدام است ) ؟
سوره ی انعام آیه ی 82
الَّذِينَ آمَنُواْ وَلَمْ يَلْبِسُواْ إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ أُوْلَئِكَ لَهُمُ الأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
كساني كه ايمان آورده باشند و ايمان خود را با شرك ( پرستش چيزي با خدا ) نياميخته باشند ، امن و امان ايشان را سزا است ، و آنان راهيافتگان ( راه حق و حقيقت ) هستند .
سوره ی انعام آیه ی 83
وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَّن نَّشَاء إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اينها دلائل ما بود كه آنها را به ابراهيم عطاء كرديم ( تا ) در برابر قوم خود ( به كارشان گيرد ، و غروب ستارگان و خورشيد و ماه را دليل بر الوهيّت و وحدانيّت ما داند . او با همين دلائلِ كَوْني بر آنان پيروز شد و برتري يافت ، و اين سنّت ما است كه با علم و حكمت ) هر كس را بخواهيم او را درجاتي بالا ميبريم . ( اي پيغمبر ! ) پروردگار تو حكيم ( است و هر چيزي را در جاي خود قرار ميدهد و به جاي خود ميكند ، و ) آگاه است ( و ميداند چه كسي مستحقّ رفعت است و چه كسي مستوجب ذلّت ) .
سوره ی انعام آیه ی 84
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلاًّ هَدَيْنَا وَنُوحاً هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِ دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ما به ابراهيم ، اسحاق و يعقوب ( فرزند اسحاق ) را عطاء نموديم ( و افتخار اين دو تن هم تنها در جنبه پيغمبرزادگي نبود ، بلكه مانند پدرشان ) آن دو را ( به سوي حقيقت و خوبي ) رهنمود كرديم . پيشتر نيز نوح را ( دستگيري و به سوي حق و نيكي ) ارشاد نموديم . و از نژاد نوح ( هم كساني همچون ) داود ، سليمان ، ايّوب ، يوسف ، موسي و هارون را ( قبلاً هدايت و ارشاد كرديم ) و همان گونه ( كه ابراهيم و همه اين پيغمبران را پاداش داديم ) محسنان را ( نيز بدانچه مستحقّ باشند ) پاداش ميدهيم .
سوره ی انعام آیه ی 85
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَى وَعِيسَى وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ
و زكريّا ، يحيي ، عيسي ، و الياس را ( نيز هدايت داديم و ) همه آنان از زمره صالحان ( و بندگان شايسته ما ) بودند .
زندگی آنقدر ابدی نیست که بتوان مهربان بودن را به فردا انداخت
- برای نویسنده این مطلب hadi تشکر کننده ها: 4
- Noha (جمعه خرداد ماه 24, 1392 6:16 pm), Sanam1 (سه شنبه خرداد ماه 14, 1392 11:30 am), bahar (جمعه خرداد ماه 24, 1392 8:25 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:05 pm)
-
hadi
- کاربر ویژه
-
- پست ها : 155
- تاريخ عضويت: دوشنبه دي ماه 5, 1389 12:30 am
- تشکر کرده: 17 بار
- تشکر شده: 224 بار
- امتياز: 2100
توسط Noha » جمعه خرداد ماه 24, 1392 8:00 pm
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٨٦﴾
و اسماعیل و یسع و یونس و لوط را (راه نمودیم)که جملگی از شایستگان بودند.
وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٨٧﴾
از میان پدران و فرزندان و و برادرانشان (بسیاری را برتری دادیم و )آنان را برگزیدیم و به راه راست ،رهنمون شدیم.
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّـهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٨٨﴾
این است فضل و هدایت خدا که به هر کس از بندگانش بخواهد(و شایان آن باشد)راه می نُماید.اگر این هدایت یافته گان
راه شرک در پیش می گرفتند ،قطعا همه ی کردار نیک شان به هدر می رفت.
أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ ﴿٨٩﴾
این پیام آوران بزرگوار ، کسانی اند که کتاب آسمانی و داوری و پیامبری را به آنان دادیم .اگر مشرکان (عصر رسالت)
به این (سه مهم)کفر ورزند ،قطعا کسانی دیگر را بر آنان می گماریم که کفران نعمت نمی کنند.
أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّـهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ ﴿٩٠﴾
آنان، کسانی اند که خدا هدایتشان کرده است،پس به هدایت آنان اقتدا کن .(ای محمد)به قومت بگو:
من هیچ مزد و پاداشی در برابراین رسالت از شما نمی خواهم و این قرآن ،جز تذکر و اندرزی برای مردم جهان نیست.
الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها
- برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
- bahar (جمعه خرداد ماه 24, 1392 8:25 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:05 pm), فرمیسک (چهارشنبه تير ماه 5, 1392 3:57 pm)
-
Noha
- معاون و ناظر سایت
-
- پست ها : 1424
- تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
- محل سکونت: pavah
- تشکر کرده: 2031 بار
- تشکر شده: 1557 بار
- امتياز: 4930
-
توسط bahar » سه شنبه تير ماه 3, 1392 2:07 am
سوره انعام
وَمَا قَدَرُواْ اللّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُواْ مَا أَنزَلَ اللّهُ عَلَى بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاء بِهِ مُوسَى نُوراً وَهُدًى لِّلنَّاسِ
تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيراً وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُواْ أَنتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ قُلِ اللّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ (91
كافران ، خدا ( و رحمت و حكمت او ) را چنان كه بايد نشناختهاند ، وقتي كه ميگويند : خداوند هيچ چيزي بر هيچ كسي فرو نفرستاده است ( و انساني را به پيغمبري برنگزيده است ! اي پيغمبر ! به مشركان و يهودياني كه با آنان همرأي و همصدا ميگردند ، ) بگو : چه كسي كتابي را نازل كرده است كه موسي آن را براي مردم آورده است و نوري ( رخشا ) و هدايتي ( راهنما ) بوده است ؟ ( شما اي يهوديان ! ) آن را در كاغذهاي ( پراكنده و صفحات جداگانه ) مي نويسيد و آن قسمت را ( كه به مصلحت شما است و با آرزوهايتان ميخواند ) نشان ميدهيد ، و بسياري از آن را ( كه شما را وادار به تصديق قرآن و ايمان به نبوّت محمّد ميدارد ) پنهان ميكنيد . و به شما ( اي يهوديان ! توسّط اين قرآن ، از آئين يزدان و هدايت خداي منّان ) چيزهائي آموخته شده است كه شما و پدران شما از آن باخبر نبودهايد . ( در پاسخِ پيشين ايشان ) بگو : خدا ( اين قرآن را نازل كرده است ) و بگذار در باطل ( و ياوهسرائي ) خود ( فرو روند و ) به بازيچه پردازند .
وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ 92
اين ( قرآن ) كتابي است كه ما آن را فرو فرستادهايم ( همان گونه كه تورات را قبلاً فرو فرستادهايم ) . پرخير و بركت است ( و تا به قيامت ماندگار ميماند ) . تصديقكننده همه كتابهاي ( آسماني از قبيل تورات و انجيل ) است كه پيش از آن نازل شدهاند . ( آن را فرو فرستادهايم ) تا با آن ( اهل ) مكّه و كسان دور و بر آن ( يعني همه مردمان جهان ) را ( از خشم خدا ) بترساني . كساني كه به آخرت ايمان دارند بدان ايمان ميآورند ( چرا كه اميد به ثواب و هراس از عقاب ايشان را بدين امر وا ميدارد . و هم بدان سبب ) آنان بر ( اداي به موقع و به گونه شايسته ) نماز خود ، محافظت ميورزند .
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِباً أَوْ قَالَ أُوْحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنَزلَ اللّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي
غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلآئِكَةُ بَاسِطُواْ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُواْ أَنفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ 93
چه كسي ستمكارتر است از كسي كه دروغي بر خدا ببندد ( و بگويد كه كتابي بر كسي نازل نشده است . يا اين كه بگويد : خدا را فرزند و انباز است ) يا اين كه بگويد : به من وحي شده است ، و بدو اصلاً وحي نشده باشد ( از قبيل : مُسَيْلمه كذّاب و أَسْوَد عَنسي و طُلَيْحه أَسَدي . ) و يا كسي كه بگويد : من هم همانند آنچه خدا ( بر محمّد ) نازل كرده است خواهم آورد ! ( چرا كه قرآن افسانههاي گذشتگان است و شعري بيش نيست ، اگر بخواهم مثل آن را ميگويم و ميسرايم ! ) . اگر ( حال همه ستمگران ، از جمله اين ) ستمكاران را ببيني ( و بداني كه چه وضع نابهنجار و دور از گفتاري دارند ) در آن هنگام كه در شدائد مرگ فرو رفتهاند و فرشتگان دستهاي خود را ( به سوي آنان ) دراز كردهاند ( و بر بناگوششان تپانچه و بر پشتشان تازيانه ميزنند و بديشان ميگويند : اگر ميتوانيد از اين عذاب الهي ) خويشتن را برهانيد . اين زمان به سبب دروغهائي كه بر خدا ميبستيد و از ( پذيرش ) آيات او سرپيچي ميكرديد ، عذاب خواركنندهاي ميبينيد .
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاء ظُهُورِكُمْ وَ
مَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاء لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 94
روز رستاخيز پروردگار به مردم ميفرمايد : اكنون ) شما تك و تنها ( و به دور از خويشان و ياران و مال دنيا ، حيات دوباره يافتهايد و براي حساب و كتاب ، يكيك و لخت و عور ) به سوي ما برگشتهايد ؛ همان گونه كه روز نخست شما را آفريديم ( و برهنه و عريان و بدون هيچ گونه توشه و توان ، به صحنه جهان گسيل داشتيم ) و هرچه به شما داده بوديم ، از خود به جاي گذاشتهايد ( و دست خالي بدينجا آمدهايد ) و ميانجيگراني را با شما نميبينيم كه گمان ميبرديد ( در نزد خدا به ياريتان ميشتابند و ) آنان در خودِ ( پرستش و عبادت ) شما شريك ( و سهيم با خدا ) هستند ! ديگر پيوند شما گسيخته است ( و روابط خويشي و دوستي و پدري و فرزندي و فرمانبري و فرماندهي پاك بريده است و تمام پندارها و تكيهگاهها ) و چيزهائي كه گمان ميبرديد ( كه كاري از آنها ساخته است ) از ( ديد ) شما گم و ناپديد گشته است .
إِنَّ اللّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ95
اين خدا است كه دانه و هسته را ميشكافد ( و گياه و درخت از آنها ميروياند . همو است كه ) زنده را از مرده ، و مرده را از زنده بيرون ميآورد ( از قبيل آفريدن انسان از خاك ، و توليد شير از حيوان ) .
اين ( چنين قادر توانائي ) خداي شما است . پس چگونه ( پس از اين بيان ، از عبادت يزدان به عبادت ديگران ميگرائيد ، و از حق ) منحرف ميشويد ؟
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 3
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 11, 1392 9:34 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:05 pm), فرمیسک (چهارشنبه تير ماه 5, 1392 3:57 pm)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » پنج شنبه تير ماه 6, 1392 3:34 pm
سوره أنعام آيه 96
فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
او است كه صبح ( سيمين را از شب قيرين ) پديدار ساخته است ( تا زندگان براي كسب معاش به تلاش ايستند ) و شب را مايه آرامش ( و آسايش جسم و جان ، ) و خورشيد و ماه را وسيله حساب ( مردمان در امور روزمرّه عبادي و تجاري خود ) كرده است . اين ( نظم بديع و نظام استوار ) سنجش دقيق و تدبير محكّم ( دادار متعالي است كه ) چيره ( بر جهان و ) آگاه ( از همه چيز آن ) است .
سوره أنعام آيه 97
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
و او آن كسي است كه ستارگان را براي شما آفريده است تا ( در شبهاي سفر ) در تاريكيهاي خشكي و دريا بدانها رهنمود شويد . ما آيات ( قرآني و نشانههاي جهاني خود ) را براي كساني بيان داشتهايم كه ( معاني آيات قرآني و نشانههاي جهاني را ) ميدانند .
سوره أنعام آيه 98
وَهُوَ الَّذِيَ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
و او كسي است كه شما را از يك شخص آفريده است كه ( آدم است و او هم از خاك زمين است و زمين هم در مدّت حيات ) محلّ استقرار و ( پس از مرگ ) محلّ تسليم ( به خاك شما ) است . ما آيات ( قرآني و نشانههاي جهاني خود ) را براي كساني بيان داشتهايم كه ( آيات قرآني و نشانههاي جهاني را چنان كه بايد ) ميفهمند .
سوره أنعام آيه 99
وَهُوَ الَّذِيَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً نُّخْرِجُ مِنْهُ
حَبّاً مُّتَرَاكِباً وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً
وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انظُرُواْ إِلِى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
و او كسي است كه از ( ابرِ ) آسمان ، آب ( باران ) فرو ميفرستد ، و ما ( كه خدائيم ، با قدرت سترگ خود ) به وسيله آن آب ، همه رُستنيها را ميرويانيم و از رُستنيها سبزينه بيرون ميآوريم ، و از آن سبزينه ، دانههاي تنگاتنگ يكديگر ، و از شكوفههاي درخت خرما خوشههاي آويزان نزديك بهم و در دسترس ، و باغهاي انگور و زيتون و انار پديد ميسازيم كه ( در شكل و مزه و بو و سود ) همگون و يا غيرهمگونند . بنگريد به ميوه نارس و رسيده يكايك آنها ، آن گاه كه ميوه دادند . بيگمان در اين ( گوناگوني دروني و بيروني و تغيير آغاز و انجام ميوهها ) نشانهها و دلائل ( خداشناسي ) است براي كساني كه ( حق را ميپذيرند و بدان ) ايمان ميآورند .
سوره أنعام آيه 100
وَجَعَلُواْ لِلّهِ شُرَكَاء الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُواْ لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ
كافران با اين همه دلائل روشن ) فرشتگان و اهريمنان را شركاء خدا ميسازند ؛ در حالي كه خداوند خودِ آنان و همه ملائكه و شياطين را آفريده است . ( لذا با اطّلاع از اين موضوع ، سزاوار نيست جز آفريدگار را بپرستند و آفريدگاني همچون خود را عبادت كنند ) . كافران از روي ناداني ، پسران و دختراني براي خدا به هم ميبافند ( و مسيحيان گمان ميبرند كه مسيح پسر خدا است ، و يهوديان عُزَير را پسر خدا ميدانند ، و برخي از مشركان عرب نيز فرشتگان را دختران خدا ميدانستند ! ) . خداوند منزّه ( از همه اين نقصها و عيبها ) و به دور از اين صفاتي است كه او را بدانها توصيف ميكنند .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 11, 1392 9:34 pm), hoda (پنج شنبه تير ماه 6, 1392 7:04 pm)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » دوشنبه شهريور ماه 10, 1392 12:54 am
سوره أنعام آيه 101
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
خدا كسي است كه آسمانها و زمين را از نيستي به هستي آورده است . چگونه ممكن است فرزندي داشته باشد ، در حالي كه او همسري ندارد ؟ ( همسر و فرزند بايد از جنس شوهر باشد و خدا يگانه و بيهمتا است ) و همه چيز را او آفريده است ( از جمله اشخاص و اشيائي را كه شريك او ميسازند ) و او آگاه از هر چيز است ( و آنچه گويند و كنند از چشم خدا پوشيده نميماند و بيپاداش و پادافره نميگردد ) .
سوره أنعام آيه 102
ذَلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
آن ( متّصف به صفات كمال است كه ) خدا و پروردگار شما است . جز او خدائي نيست ؛ و او آفريننده همه چيز است . پس وي را بايد بپرستيد ( و بس ؛ چرا كه تنها او مستحقّ پرستش است ) و حافظ و مدبّر همه چيز است .
سوره أنعام آيه 103
لاَّ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
چشمها ( كُنْهِ ذات ) او را درنمييابند ، و او چشمها را درمييابد ( و به همه دقائق و رموز آنها آشنا است ) و او دقيق ( است و با علم كامل و اراده شامل خود به همه ريزهكاريها آشنا ، و از همه چيزها ) آگاه است .
سوره أنعام آيه 104
قَدْ جَاءكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَاْ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
( اي پيغمبر ! بگو به مردمان : ) بيگمان دلائل روشني و حجّتهاي مبرهني از سوي پروردگارتان ( در قرآن ) برايتان آمده است ( و راه حق را برايتان پيدا و هويدا ساخته است ) . پس هر كه ( از آنها سود جويد و در پرتو آنها حق را ) ببيند ( سود آن ) براي خودش بوده ، و هركه كور شود ( و چشم ديدن حق را نداشته باشد و در پرتو دلائل و براهين ، راه حق نپويد ) به زيان خود كار ميكند ، و من حافظ و مراقب ( رفتار و كردار ) شما نميباشم . ( بلكه من تنها پيغمبرم و وظيفه من تبليغ اوامر و نواهي يزدان جهان است . اين خداوند است كه اعمال شما را ميپايد و سزا و جزاي همگان را ميدهد ) .
سوره أنعام آيه 105
وَكَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
همان گونه ( كه بيشتر نشانههاي جهاني و آيههاي قرآني را به صورتهاي مختلف بيان داشتيم ، ديگر ) آيات ( قرآني ) را به شكلهاي گوناگون بيان ميداريم ( تا گروهي از مردمان از آنها درس خداشناسي بياموزند و گروه ديگري راه انكار در پيش گيرند ) و بگويند : تو درس خواندهاي ( و قرآن را از ديگران نه از خدا آموختهاي . هدف ما اين است كه ) آن را براي كساني روشن سازيم كه علم و آگاهي دارند ( و حق را از ناحق تشخيص ميدهند و حقيقت را ميپذيرند ) .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 11, 1392 9:34 pm), naseh_azizi (دوشنبه شهريور ماه 10, 1392 1:02 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » پنج شنبه شهريور ماه 14, 1392 11:31 pm
سوره أنعام آيه 106
اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
( اي پيغمبر !پيروي كن از آنچه از سوي پروردگارت به تو وحي شده است .
هيچ خدائي جز او وجود ندارد . به مشركان اعتناء مكن ( و دشمنانگيِ آنان و سخنان ايشان را ناچيز انگار ) .
سوره أنعام آيه 107
وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا أَشْرَكُواْ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
اگر خدا ميخواست ( كه او را به يگانگي بپرستند ، ايشان را با قدرت و قوت خويش وادار به اين كار ميكرد و از خود اختياري نميداشتند ، و هرگز ) شرك نميورزيدند ( وليكن آنان را به خود واگذاشته است تا به اختيار نه به اجبار راه يزدان يا راه شيطان را در پيش گيرند ) و ما تو را مراقب ( اعمال و مسؤول افعال ) ايشان نكردهايم و ما تو را مكلّف نساختهايم كه احوال آنان را اصلاح و امور ايشان را روبراه سازي .
سوره أنعام آيه 108
وَلاَ تَسُبُّواْ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ فَيَسُبُّواْ اللّهَ عَدْواً بِغَيْرِ عِلْمٍ
كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
( اي مؤمنان ! ) به معبودها و بتهائي كه مشركان بجز خدا ميپرستند دشنام ندهيد تا آنان ( مبادا خشمگين شوند و ) تجاوزكارانه و جاهلانه خداي را دشنام دهند . همان گونه ( كه معبودها و بتها را در نظر اينان آراستهايم ) براي هر ملّتي و گروهي كردارشان را آراستهايم . ( هركسي كار خود را زيبا ميبيند . بزهكار بر اثر تكرار گناه قبح آن در نظرش زدوده ميشود و بر اثر وسوسه شيطاني و نفساني زشت زيبا جلوهگر ميگردد . به هر حال ) عاقبت بازگشتشان به سوي خدايشان است و خدا آنان را از آنچه كردهاند آگاه ميسازد ( و پاداش و پادافره نيكان و بدان را خواهد داد ) .
سوره أنعام آيه 109
وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا
قُلْ إِنَّمَا الآيَاتُ عِندَ اللّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءتْ لاَ يُؤْمِنُونَ
مشركان با همه توان و با تأكيد هر چه بيشتر ، به خدا سوگند ميخورند كه اگر معجزهاي ( از نوع آن معجزاتي كه در سوره اسراء : آيههاي 92 و 93 خواستهاند ) براي آنان آورده شود به سبب آن ايمان ميآورند . بگو : معجزات از سوي خدا است و ( برابر ميل او انجام ميپذيرد و در اختيار من نيست . اي مؤمنان ! ) شما چه ميدانيد ؟ اگر ( اين معجزاتي كه خواستهاند ) بديشان نموده شود ( باز هم ) ايمان نميآورند .
سوره أنعام آيه 110
وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُواْ بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
( شما اي مؤمنان ! نميدانيد كه به هنگام وقوع معجزات حسّي ) ما دلها و چشمهاي آنان را ( در درياي تخيّلات و توهمات و در ميان امواج تأويلات و احتمالات ) واژگونه و حيران ميگردانيم ( و بعد از نزول معجزات ) همان گونه خواهند بود كه در آغاز بودند ، و ايشان را به خود وا ميگذاريم تا در طغيان و سركشي خود سرگردان و ويلان شوند .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (پنج شنبه شهريور ماه 14, 1392 11:56 pm), naseh_azizi (پنج شنبه شهريور ماه 14, 1392 11:41 pm)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » جمعه شهريور ماه 15, 1392 11:35 pm
سوره أنعام آيه 111
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلآئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَّا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ إِلاَّ أَن يَشَاءَ اللّهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
ترجمه :
اگر ما ( درباره درخواست مشركان كوتاهي نميكرديم و مثلاً ) فرشتگاني را به پيش ايشان ميفرستاديم ( و با چشم سر آنان را ميديدند ) و مردگاني ( را زنده ميكرديم و در برابر ديدگانشان سر از گورها بدر ميآوردند و درباره صدق محمّد ) با ايشان سخن ميگفتند ، و همهچيز را آشكارا در برابر آنان گرد ميآورديم ( تا جملگي حق را روياروي براي ايشان بيان و بر آن گواهي دهند ) آنان ايمان نميآوردند مگر اين كه خدا ميخواست ( و خدا هم سنّت خود را براي كساني تغيير نميدهد كه زنگ جاهليّت بر دل آنان نشسته است و بينش ايشان را تباه كرده است ) وليكن بيشتر آنان ( از اين واقعيّت كه سنّت خدا درباره انسانها تغيير ناپذير است بيخبرند و حقيقت امر را ) نميدانند .
سوره أنعام آيه 112
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نِبِيٍّ عَدُوّاً شَيَاطِينَ الإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً وَلَوْ شَاء رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
ترجمه :
همان گونه ( كه اينان كه در صدد هدايت ايشان هستي با تو دشمني و ستيزه ميورزند ) دشمناني از انسانهاي متمرّد و جنّيان سركش را در برابر هر پيغمبري عَلَم كردهايم . گروهي از آنها سخنان فريبنده بياساسي را نهاني به گروه ديگري پيام ميدادهاند تا ايشان را ( با ياوهسرائيهاي رنگين و وسوسههاي دروغين ) بفريبند . اگر پروردگار تو ميخواست ، چنين كاري را نميكردند ( ولي همه اينها برابر تقدير و مشيّت خدا انجام گرفته و انجام ميگيرد ) . پس بگذار دروغها به هم بافند ( و خويشتن را گرفتار كفر و ضلال كنند . بر تو تبليغ است و بر ما هم حساب ) .
سوره أنعام آيه 113
وَلِتَصْغَى إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُواْ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
ترجمه :
( بگذار آنان سخنان باطل را بيارايند تا خويشتن را بدان گول زنند و بفريبند ) و تا دلهاي كساني كه به آخرت عقيده ندارند بدان ( مزخرفات ) گرايش يابد ، و از آن راضي و بدان خشنود گردند ، و مرتكب هرچيزي شوند كه ميخواهند .
سوره أنعام آيه 114
أَفَغَيْرَ اللّهِ أَبْتَغِي حَكَماً وَهُوَ الَّذِي أَنَزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلاً وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
ترجمه :
( اي پيغمبر ! بديشان بگو : اين داوري خدا درباره حق و حقيقت است ) آيا جز خدا را ( ميان خود و شما ) قاضي كنم ؟ و حال آن كه او است كه كتاب ( آسماني قرآن ) را براي شما نازل كرده است و ( حلال و حرام و حق و باطل و هدايت و ضلالت ، در آن ) تفصيل و توضيح شده است . كساني كه كتاب ( هاي آسماني را پيشتر ) براي آنان فرستادهايم ميدانند كه اين ( قرآن ) حقيقه از سوي خدا آمده است و مشتمل بر حق است ( چرا كه كتابهاي آسماني خودشان بدان بشارت داده است و تصديقكننده آن است ) . پس تو از ترديدكنندگان مباش ( و پيروان تو نيز درباره حقّانيّت قرآن كمترين ترديدي به خود راه ندهند ) .
سوره أنعام آيه 115
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقاً وَعَدْلاً لاَّ مُبَدِّلِ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ترجمه :
فرمان پروردگار تو صادقانه و دادگرانه انجام ميپذيرد . هيچ كسي نميتواند فرمانهاي او را دگرگونه كند ( و جلو دستورات او را بگيرد ) . خدا شنوا ( ي سخن آنان ) و دانا ( ي كردار ايشان ) است .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 3
- Noha (سه شنبه شهريور ماه 19, 1392 9:41 pm), naseh_azizi (جمعه شهريور ماه 15, 1392 11:36 pm), pejmanava (شنبه شهريور ماه 16, 1392 10:52 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » سه شنبه شهريور ماه 18, 1392 12:53 am
سوره أنعام آيه 116
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللّهِ إِن يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ
اگر از بيشتر مردم ( كه كافران و منافقانند ) پيروي كني ، تو را از راه خدا دور ميسازند .
چرا كه آنان جز از ظنّ و گمان پيروي نميكنند و آنان جز به دروغ و گزاف سخن نميگويند .
سوره أنعام آيه 117
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
بيگمان پروردگارت ( از تو و از هر كس ديگري ) آگاهتر است از حال كساني كه ( گمراه گشته و ) از راه او به در ميروند ،
و از حال كساني كه هدايت مييابند ( و راه او را در پيش ميگيرند ) .
سوره أنعام آيه 118
فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ
پس از گوشت چهارپائي بخوريد كه به هنگام ذبح نام خدا را بر آن بردهاند
( و آن را به نام الله ، نه به نام كسي يا چيزي جز او سر بريدهاند ) اگر به آيات خدا ( و از جمله به آيات وارده در اينباره ) ايمان داريد .
سوره أنعام آيه 119
وَمَا لَكُمْ أَلاَّ تَأْكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيراً لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ
شما چرا بايد از گوشت حيواني نخوريد كه به هنگام ذبح نام خدا بر آن رفته است ؟
و حال آن كه خداوند گوشت حيواناتي را كه بر شما حرام است را بيان كرده است
( و دستور داده است كه از آنها نخوريد ) مگر ناچار و درمانده شويد
( كه در اين صورت ميتوانيد به اندازهاي كه رفع ضرورت و دفع هلاك كند از گوشت حرام آنها بخوريد ) .
بسياري از مردم ، با هواها و هوسهاي ( كج و نادرست ) خود ،
بدون آگاهي ( از صحّت آنچه كه ميگويند ، ديگران را ) سرگشته و گمراه ميسازند .
بيگمان پروردگارت ( از تو و از همه بندگان ) آگاهتر از حال تجاوزكاران است .
سوره أنعام آيه 120
وَذَرُواْ ظَاهِرَ الإِثْمِ وَبَاطِنَهُ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُواْ يَقْتَرِفُونَ
گناهان آشكار و بزهكاريهاي پنهان را ترك كنيد ( و در هيچ حال خويشتن را به معصيت نيالائيد ) .
بيگمان كساني كه به دنبال گناه راه ميافتند ، هرچه زودتر كيفر ارتكاب معاصي ايشان داده ميشود .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (سه شنبه شهريور ماه 19, 1392 9:40 pm), naseh_azizi (سه شنبه شهريور ماه 18, 1392 1:12 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » چهارشنبه شهريور ماه 19, 1392 12:28 am
سوره أنعام آيه 121
وَلاَ تَأْكُلُواْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ
وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
از گوشت حيواني نخوريد كه ( به هنگام ذبح عمداً ) نام خدا بر آن برده نشده است
( و يا به نام ديگران و يا به خاطر بتان سر بريده شده است ) .
چرا كه خوردن از چنين گوشتي ، نافرماني ( از دستور خدا ) است . بيگمان اهريمنان و شياطين صفتان ،
مطالب وسوسهانگيزي به طور مخفيانه به دوستان خود القاء ميكنند تا اين كه با شما منازعه و مجادله كنند
( و بكوشند كه شما را به تحريم آنچه خدا حلال كرده است وادارند ) .
اگر از آنان اطاعت كنيد بيگمان شما ( مثل ايشان ) مشرك خواهيد بود .
سوره أنعام آيه 122
أَوَ مَن كَانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُوراً يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ
كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
آيا كسي كه ( به سبب كفر و ضلال همچون ) مردهاي بوده است و ما او را ( با اعطاء ايمان در پرتو قرآن ) زنده كردهايم
و نوري ( از مناره ايمان ) فرا راه او داشتهايم كه در پرتو آن ، ميان مردمان راه ميرود مانند كسي است كه
به مَثَلگوئي در تاريكيها فرو رفته است و از آن تاريكيها نميتواند بيرون بيايد ؟
همان گونه ( كه خداوند ايمان را در دل ايمانداران آراسته است ، كفر و ضلال را در دل ناباوران پيراسته است و )
اعمال كافران در نظرشان زيبا جلوه داده شده است .
سوره أنعام آيه 123
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجَرِمِيهَا لِيَمْكُرُواْ فِيهَا وَمَا يَمْكُرُونَ إِلاَّ بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
همان گونه ( كه در مكّه سردمداران آنجا را فاسقان و گناهپيشگان تشكيل ميدادند . هميشه هم )
در هر شهري ( كه تا اندازهاي بزرگ و پرجمعيّت باشد )
سردمداران آنجا را از بزهكاران فراهم ميسازيم تا در آنجا به نيرنگ پردازند
( و عاقبت انحراف مردمان را فراهم سازند . همه بايد بدانند كه )
اينان جز به خويشتن نيرنگ نميزنند ولي خودشان نميدانند.
سوره أنعام آيه 124
وَإِذَا جَاءتْهُمْ آيَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللّهِ
اللّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُواْ يَمْكُرُونَ
هنگامي كه دليل و برهان روشني براي اينان ميآيد ( و وحي آسماني بديشان ميرسد ) ميگويند :
( حق را ) باور نميداريم مگر اين كه همانند آنچه به پيغمبران خدا داده شده است به ما نيز داده شود .
خداوند بهتر ميداند كه ( چه كسي را براي پيامبري انتخاب و ) رسالت خويش را به چه كسي حوالت ميدارد .
از سوي خدا هرچه زودتر خواري و رسوائي ( در دنيا ) نصيب كساني ميگردد كه بزهكاري پيش ميگيرند ،
و عذاب سختي ( در آخرت ) به سبب نيرنگي كه ميورزند بهره ايشان ميشود .
سوره أنعام آيه 125
فَمَن يُرِدِ اللّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً
حَرَجاً كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاء كَذَلِكَ يَجْعَلُ اللّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ
آن كس را كه خدا بخواهد هدايت كند ، سينهاش را ( با پرتو نور ايمان باز و ) گشاده براي ( پذيرش ) اسلام ميسازد ،
و آن كس را كه خدا بخواهد گمراه و سرگشته كند ، سينهاش را به گونهاي تنگ ميسازد كه گوئي به سوي آسمان صعود ميكند .
بدين منوال خداوند عذاب را بهره كساني ميسازد كه ايمان نميآورند .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 25, 1392 10:09 am), naseh_azizi (چهارشنبه شهريور ماه 19, 1392 12:30 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » يکشنبه شهريور ماه 23, 1392 12:49 am
سوره أنعام آيه 126
وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيماً قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
اين ( مطلب كه مددهاي الهي شامل حال حقطلبان ميگردد و عذاب الهي به سراغ دشمنان حق ميرود ،
سنّت ثابت خدا است و بخشي از راستاي )راه مستقيم پروردگار تو است .
ما آيات ( قرآني و نشانههاي جهاني و دلائل عقلاني ) را براي كساني تشريح و توضيح دادهايم كه
( دلي پذيرا و گوشي شنوا دارند و ) پند ميگيرند و اندرز ميپذيرند .
سوره أنعام آيه 127
لَهُمْ دَارُ السَّلاَمِ عِندَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
براي آنان ( كه پندپذير و بيدارند ) دارالسلام است كه
( بهشت يزدان است و زدوده از آفات و بلايا بوده و غم و اندوه به ساحت آن راه ندارد و )
از سوي پروردگارشان بديشان تعلّق ميگيرد ، و خداوند به سبب كاري كه
( در دنيا ) انجام ميدادهاند ، سرپرست و ياور آنان است .
سوره أنعام آيه 128
وَيَوْمَ يِحْشُرُهُمْ جَمِيعاً يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ الإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ
وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِيَ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلاَّ مَا شَاء اللّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَليمٌ
( به ياد بياور آن ) روزي را كه در آن همه آنان را در كنار هم گرد ميآوريم ( و خطاب به گناهكاران ميگوئيم : )
اي گروه جنّيان ! شما افراد فراواني از انسانها را گمراه ساختيد . ( بدين هنگام با افسوس و دريغ ) پيروان ايشان از
ميان انسانها ( فرياد برميآورند و ) ميگويند : پروردگارا ! برخي از ما از برخي ديگر سود برديم .
و به مرگي گرفتار آمديم كه براي ما معيّن و مقدّر فرموده بودي . (خداوند بديشان ) ميگويد : آتش ( دوزخ ) جايگاه شما است
و هميشه در آن ماندگاريد مگر مدّت زماني كه خدا بخواهد . بيگمان پروردگار تو حكيم وآگاه است .
سوره أنعام آيه 129
وَكَذَلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضاً بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
و همان گونه ( كه ستمگران ، در اين جهان پشتيبان يكديگر و رهبر و راهنماي هم هستند ،
در جهان ديگر نيز آنان را به يكديگر واميگذاريم و )
برخي از ستمگران را همنشين برخي ديگر ميگردانيم ،
و اين به خاطر اعمالي است كه ( در جهان گذران ) انجام ميدادهاند .
سوره أنعام آيه 130
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاء يَوْمِكُمْ هَذَا
قَالُواْ شَهِدْنَا عَلَى أَنفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُواْ عَلَى أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَافِرِينَ
( در آن روز خداوند بديشان ميگويد : ) اي جنّيان و اي انسانها ! آيا پيغمبراني از خودتان به سوي شما نيامدند و
آيات ( كتابهاي آسماني ) مرا برايتان بازگو نكردند و شما را از رسيدن بدين روز ( و روبرو شدن در آن با خدا ) بيم ندادند ؟
( پس چگونه اين روز را فراموش كرديد و در تكذيب آن كوشيديد ؟ در پاسخ ) ميگويند : ما عليه خود گواهي ميدهيم
( و اقرار ميكنيم كه پيغمبران آمدند و آئين خدا را تبليغ كردند و ما را از قيامت ترساندند ، ولي ما ايشان را تكذيب كرديم و گفتيم :
خداوند چيزي را از سوي خود نفرستاده است و جز زندگي اين جهان ، زندگي ديگري وجود ندارد . آري )
زندگي جهان ، آنان را گول زد و ( به خود مشغول داشت و امروز جز اعتراف چارهاي ندارند و )
عليه خود گواهي ميدهند ( و ميگويند ) كه ايشان كافر بودهاند ( و مستحقّ عذاب جاويدان و خوفناك يزدانند ) .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها:
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 25, 1392 10:09 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » دوشنبه شهريور ماه 24, 1392 1:06 am
سوره أنعام آيه 131
ذَلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
اين ( ارسال رسل ) به خاطر آن است كه پروردگارت هيچ گاه مردمان شهرها و آباديها
را به سبب ستمهايشان هلاك نميكند ، در حالي كه اهل آنجا غافل و بيخبر باشند .
سوره أنعام آيه 132
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُواْ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
و هر يك ( از نيكوكاران و بدكاران ) داراي درجاتي
( و دركاتي از پاداش و عزّت و پادافره و ذلّت در جهان ديگر )
بر طبق اعمال خود هستند ، و پروردگارت ( هيچ گاه ) از كارهائي كه مردمان ميكنند غافل و بيخبر نيست .
سوره أنعام آيه 133
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
پروردگار تو بينياز ( از بندگان و عبادت ايشان ) و مهربان ( نسبت به همه مردمان ) است .
اگر بخواهد همه شما را از ميان ميبرد و كساني را كه خود بخواهد جايگزين شما ميسازد ،
همان گونه كه شما را از دودمان انسانهاي ديگري آفريده است ( و بر جاي ديگرانتان نشانده است ) .
سوره أنعام آيه 134
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
بيگمان آنچه ( از قيامت و حساب و عقاب و ثواب و اختلاف درجات و دركات )
به شما وعده داده ميشود خواهد آمد ، و شما نميتوانيد ( خدا را ) درمانده كنيد ( و از دست عدالت و كيفر او بگريزيد ) .
سوره أنعام آيه 135
قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدِّارِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
( اي پيغمبر ! ) بگو : اي قوم من ! ( بر كفر خود و دشمنانگيتان نسبت به من ماندگار باشيد و ) هرچه در قدرت داريد بكنيد .
من هم ( بر جاي خود ايستادهام و تا ميتوانم شكيبائي ) ميكنم ( و در دفاع از اسلام مي كوشم ) .
بالاخره خواهيد دانست كه چه كسي سرانجامِ نيك خواهد داشت . بيگمان ستمكاران موفّق و رستگار نخواهند شد .
- برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها:
- Noha (دوشنبه شهريور ماه 25, 1392 10:08 am)
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
توسط bahar » پنج شنبه شهريور ماه 27, 1392 12:23 am
سوره أنعام آيه 136
وَجَعَلُواْ لِلّهِ مِمِّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالأَنْعَامِ نَصِيباً فَقَالُواْ هَذَا لِلّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَآئِنَا
فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلاَ يَصِلُ إِلَى اللّهِ وَمَا كَانَ لِلّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَآئِهِمْ سَاء مَا يَحْكُمُونَ
( مشركان سهمي از زراعت و چهارپاياني را كه خدا آنها را آفريده است براي خدا قرار ميدهند و به گمان خود ميگويند :
اين براي خدا است و اين براي شركاء ( و معبودهاي ) ما است .امّا آنچه به شركاء ( و معبودهاي ) ايشان تعلّق ميگيرد به خدا نميرسد
( و صرف آن در راه او ممنوع است ) و آنچه متعلّق به خدا ميباشد به شركاء ( و معبودهاي ) ايشان ميرسد
( و ميتواند صرف آنها گردد و به سرپرستان و خدمتگذاران اصنام ايشان داده شود ) . چه بد داوري ميكنند !
سوره أنعام آيه 137
وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلاَدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ
وَلِيَلْبِسُواْ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاء اللّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
همان گونه بتهايشان كشتن فرزندانشان را در نظر بسياري از مشركان زيبا جلوه داده بود
تا سرانجام آنان را هلاك گردانند و آئين ايشان را بر آنان مشتبه كنند
اگر خدا ميخواست آنان چنين نميكردند . ( حال كه مشيّت خدا چنين ميخواهد ) پس بگذار آنان ( بر خدا و رسول او ) دروغ بندند .
سوره أنعام آيه 138
وَقَالُواْ هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لاَّ يَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نّشَاء بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا
وَأَنْعَامٌ لاَّ يَذْكُرُونَ اسْمَ اللّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاء عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ
و ( از جمله خرافات ايشان اين است كه ) ميگويند : اين ( قسمت از ) چهارپايان و كشت و زرع ممنوع است ( و مخصوص بتها ميباشد )
و جز كساني ( از خدمتكاران اصنامي ) كه ما بخواهيم از آن نميخورند ، و اين ( قاعده ناروا ساخته آنان و ناشي از ) گمان ايشان است
( نه ناشي از فرمان يزدان ، و همچنين ميگفتند : اينها ) حيواناتي هستند كه سوار شدن بر آنها حرام است و حيواناتي هستند كه به هنگام ذبح
نام خدا را بر آنها نميرانند ( بلكه نام بتان را بر آنها ميرانند و اين را دستور خدا ميدانند و ) بر خدا دروغ ميبندند . هرچه زودتر كيفر افتراهاي آنان را خواهيم داد .
سوره أنعام آيه 139
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا
وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حِكِيمٌ عَلِيمٌ
و ميگويند : جنيني كه در شكم اين حيوانات است ويژه مردان ما است و
بر زنان ما حرام است و اگر جنين مرده متولّد بشود ، همه در آن شريك هستند
هرچه زودتر خداوند كيفر اين توصيف ( افعال و احكام دروغين ) ايشان را خواهد داد . چه او حكيم و آگاه است
سوره أنعام آيه 140
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُواْ أَوْلاَدَهُمْ سَفَهاً بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ اللّهُ افْتِرَاء عَلَى اللّهِ قَدْ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ
مسلّماً زيان ميبينند كساني كه فرزندان خود را از روي سفاهت و ناداني ميكشند
و چيزي را كه خدا بديشان ميدهد با دروغ گفتناز زبان خدا بر خويشتن حرام ميكنند .
بيگمان گمراه ميشوند و راهياب نميگردند .
-
bahar
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 3506
- تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 5837 بار
- تشکر شده: 5121 بار
- امتياز: 33890
-
بازگشت به ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی
کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان