ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

در این بخش شعر و نوشته های ادبی مختلف قرار دارد

مديران انجمن: tarannom, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Farhangi

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » شنبه آذر ماه 23, 1392 9:01 pm



دست ..

ز دل و دیده گرامی‌تر هم آیا هست؟
آری ، دست
از دل و دیده گرامی‌تر : دست

زین‌ همه گوهر پیدا و نهان، در تن و جان
بی‌گمان دست گرانقدرتر است

هرچه حاصل کنی از دنیا، دستاورد است
هرچه اسباب جهان باشد در روی زمین
دست دارد همه را زیر نگین
سلطنت را که شنیده‌است چنین ؟

شرف دست همین بس که نوشتن با اوست
خوش‌ترین مایه دلبستگی من، با اوست

در فروبسته‌ترین دشواری
در گرانبارترین نومیدی
بارها بر سر خود بانگ زدم
هیچ‌ات ار نیست، مخور خون جگر، دست که هست
بیستون را یاد آر
دستهایت را بسپار به کار
کوه را چون پر کاه از سر راهت بردار

وه چه نیروی شگفت‌انگیزی است
دستهایی که به هم پیوسته‌است
به یقین، هر که به هر جای درآید از پای
دستهایش بسته‌است

دست در دست کسی، یعنی: پیوند دو جان
دست در دست کسی، یعنی: پیمان دو عشق
دست در دست کسی داری اگر، دانی، دست
چه سخن‌ها که بیان می‌کند از دوست به دوست

لحظه‌ای چند، که از دست طبیب
گرمی مهر به پیشانی بیمار رسد
نوشداروی شفابخش‌تر از داروی اوست

چون به رقص آیی و سرمست برافشانی دست
پرچم شادی و شوق است که افراشته‌ای ؛
لشکر غم خورد از پرچم دست تو شکست

دست گنجینه مهر و هنر است
خواه بر پرده ساز
خواه در گردن دوست
خواه بر چهره نقش
خواه بر دنده چرخ
خواه بر دسته داس
خواه در یاری نابینایی
خواه در ساختن فردایی




برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها:
Ronahi (يکشنبه تير ماه 15, 1393 12:11 pm)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط yosra69 » دوشنبه دي ماه 9, 1392 5:53 pm

ساده می گویم : خـدایــا دوسـتـت دارم ...
  
به تو من خیره می گردم ؛

به این جنگل ...

به این برکه ...

به خط نور ...

به این دریا ...

به رقص آب ...

به این افسون بی همتا ...

چه باید گفت؟

کمک کن واژه ها را بر زبان آرم ؛

بگویم لحظه ای از تو ...

از این زیبائی روشن ،

از این مهتاب ...

بریزم با نسیم و گم شوم در شب ؛

بخندم با تو لختی در کنار آب ...

زبانم گنگ و ذهنم کور ،

تنم خسته ، دلم رنجور ...

تمام واژه ها قامت خمیده ،

ناتوان ...

بی نور ....

پر از پیچیده گیست این ذهن ناهموار ؛

سکوت واژه ها درهم تنیده ،

مثل یک آوار ...

من از پیچیده گی ها سخت بیزارم ؛

تو با من ساده می گویی و من هم ساده می گویم :

" خـدایــا دوسـتـت دارم "
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا (5)

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا (6) (انشراح)



برای نویسنده این مطلب yosra69 تشکر کننده ها: 3
bahar (دوشنبه دي ماه 9, 1392 8:27 pm), hoda (چهارشنبه اسفند ماه 7, 1392 3:05 pm), pejmanava (دوشنبه دي ماه 9, 1392 11:12 pm)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
yosra69
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 1059
تاريخ عضويت: دوشنبه بهمن ماه 22, 1391 12:30 am
محل سکونت: روانسر
تشکر کرده: 1401 بار
تشکر شده: 1767 بار
امتياز: 17660

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » دوشنبه دي ماه 23, 1392 5:19 pm


دنـیا مســـافرخــونه ایسـت که دیواراش توخالیه
تکیه گاهِ هیچ کسی نیست، یک تصویرِ پوشالیه
اما همین دنیایِ پوچ، می تونه که بهشت باشه
بــرای هنـــگام دِرو، مـزرعِ خـــوبِ کشـــت بـاشه
حـــالا که مســـافـریم، حــــالاکه بایــــد بـــریم
ایـــن همـه بی وفا نباش، از معرفت جدا نباش
این همه خود بُزرگ بین و بی خبر از خدا نباش
مرگی در کار نیست، مرگ ما، تولدِ دیگرِ ماست
گرچه که نابودیِ پــیکرِ ماست
مرگی در کار نیست، مرگ ما، تولدِ دیگرِ ماست
اعمالِ خِیر ضمانتِ دفترِ ماست
کاش می شُد، بیدار شیم از خوابِ غفلت
کاش می شد، آزاد شیـــم ازبنـــدِ ظلمت
بدونیم دنــیـای ما صــاحبی داره
خــود بنــا نشــده و خالقـی داره
آخــه کـار ما فقـط خــور و خـواب نیــست
این همه نظم، بی حساب کتاب نیست
عارفـان دریابند، عاقلان می دانند
امــا جـاهــلان هنــــوز در خــوابند
حـــــالا که مســــافریم، حــالاکــه بایـــد بــریم
این همه بی وفا نبـاش، از معـــرفت جدا نباش
این همه خود بزرگ بین و بی خبر از خدا نباش




برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
hoda (چهارشنبه اسفند ماه 7, 1392 3:05 pm), pejmanava (دوشنبه دي ماه 23, 1392 5:34 pm)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » پنج شنبه دي ماه 26, 1392 2:42 pm


مسلمان عمر دنیا از حباب است
به ظاهر آب اما چون سراب است
تو بنگر باطن دنیای فانی
که دنیا چهره اش در نقاب است
مشو تو طالب دنیا که دنیا
سئوال سائلان را بی جواب است
به این دنیای فانی دل مبندی
که دنیا خانه حزن و خراب است
زبهر آخرت آمادگی کن
که رفتن سوی فردا درشتاب است



برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
hoda (چهارشنبه اسفند ماه 7, 1392 3:05 pm), tafgah72 (يکشنبه بهمن ماه 6, 1392 4:55 pm)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط tafgah72 » يکشنبه بهمن ماه 6, 1392 5:04 pm

لحظه ديدار


لحظه ي ديدار نزديك است

باز من ديوانه ام، مستم

باز مي لرزد، دلم، دستم

باز گويي در جهان ديگري هستم

هاي! نخراشي به غفلت گونه ام را، تيغ

هاي، نپريشي صفاي زلفكم را، دست

و آبرويم را نريزي، دل

اي نخورده مست

لحظه‌ي ديدار نزديك است



مهدی اخوان ثالث





برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها: 3
bahar (چهارشنبه اسفند ماه 6, 1392 12:47 am), hoda (چهارشنبه اسفند ماه 7, 1392 3:05 pm), pejmanava (چهارشنبه بهمن ماه 9, 1392 8:52 pm)
رتبه: 21.43%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » چهارشنبه اسفند ماه 6, 1392 12:54 am


چه زيبا خالقي دارم
چه بخشنده خداي عاشقي دارم
كه مي خواند مرا،با آنكه مي داند گنهكارم
اگر رخ بر بتابانم،دوباره مي نشيند بر سر راهم
دلم را مي ربايد با طنين گرم و زيبايش
كه در قاموس پاك كبريايي،قهر،نازيباست
چه زيبا عاشقي را دوست مي دارم
دلم گرم است،مي دانم كه مي داند بدون لطف او تنهاي تنهايم
خداي من،خدايي خوب مي داند
و مي داند كه سائل را نبايد دست خالي راند
چه ترس از ظلمت شبها به هنگامي كه مي گويد
عزيزم،حاجتي داري اگر،اينك بخوان ما را
كه من حاجت روا كردن براي بنده ام را دوست دارم.



برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 2
hoda (چهارشنبه اسفند ماه 7, 1392 3:04 pm), saye (شنبه خرداد ماه 23, 1393 12:36 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » چهارشنبه اسفند ماه 14, 1392 3:50 pm


( بی بقایی دنیـــــــــــــا )

جمعُ بودیم مدتی با دوستان
رفت و هر یک ،ماند خالی بوستان

وصف دنیا این چنین است ای عزیز
اجتماع است و افتراق است و گریز

گاهی جمع و گاه، دوری و فراق
گه نشاط و گاه، حزن و احتراق

چونکه دنیا فانی است و بی بقا
هر خوشی و لذتش گردد فنا

آخرت چون باقی است و پایدار
نعمتش هم دایم است و استوار

حب اوبگزین که اصل حُبّهاست
حب غیر او، مجازست و خطاست




برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها:
pejmanava (چهارشنبه اسفند ماه 14, 1392 7:25 pm)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط bahar » شنبه اسفند ماه 17, 1392 4:02 pm




آمده ام به درگهت تضرع و دعا كنم
زسوزدل بخوانمت شورو نوا به پا كنم
هزار بار و بيشترتوبه اگر شكسته ام
آمده ام بار دگربه توبه ام وفا كنم
يك شب اگر نيامدم به درگهت بهر نياز
كنون به گريه خوانمت به مثل ني نوا كنم
خشم نموده اي اگرز كرده هاي زشت من
به آه و ناله آمدم تا كه تو را رضا كنم
يقين ز كثرت گنه برده ام آبروي خود
دوباره آمدم برت كه آبرو به جا كنم
بيكس و خوار گشته ام جز تو ندارم هيچكس
تو هم اگر برانيم كجا روم چه ها كنم
فقير و زار و خسته ام حقير و دلشكسته ام
به آرزوي لطف تو به درگهت صدا كنم
چرا نگريم اي خدا براي دوري سفر
نه مونس و نه چاره اي ناله ز دل رها كنم
مواليان خويش رابه معصيت غمنده ام
كه را شفيع آورم كه خويش را رها كنم
چه مي شود ببخشيم غريق رحمتم كني
اميدوارم اي خداكه بعد از اين صفا كنم
طبيب و چاره ام توئي پناه و ياورم توئي
ندارم هيچ درگهي كه درد خود دوا كنم
مقدم ار نمود رازز سوز دل كند نياز
رهي گشا و چاره سازبخوانم و دعا كنم


نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط kechakurd » يکشنبه اسفند ماه 17, 1392 1:59 am

kechakurd
کاربر کوشا
کاربر کوشا
 
پست ها : 10
تاريخ عضويت: جمعه آبان ماه 24, 1392 10:34 pm
محل سکونت: paveh
تشکر کرده: 19 بار
تشکر شده: 7 بار
امتياز: 70

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط Maryam-new » شنبه اسفند ماه 24, 1392 6:04 pm

**********
**********************

خدایا رحمتت دریای عام است                     ز لطفت، قطره ای ما را تمام است
اگر    آلایش   خلق     گنه کار                      در  آن  دریا  فروشویی  به  یک بار،
نگردد  تیره   آن دریا     زمانی                       ولی  روشن  شود  کار    جهانی
خداوندا  در آن دم یاری ام  ده                       ز وصلت  بنده  را   بیداری  ام  ده
خداوندا     مرا     آگاه   گردان                       زبان ها را  ز   من   کوتاه    گردان
       
****************

****



برای نویسنده این مطلب Maryam-new تشکر کننده ها:
bahar (يکشنبه اسفند ماه 25, 1392 2:30 pm)
رتبه: 7.14%
 
Maryam-new
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 126
تاريخ عضويت: دوشنبه مهر ماه 8, 1392 12:12 pm
تشکر کرده: 113 بار
تشکر شده: 271 بار
امتياز: 2710

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط Maryam-new » جمعه فروردين ماه 15, 1393 12:11 pm

ایثار

به هرجا ناتوان دیدی توان باش            
به سود مردم خامش، زبان باش

به زیر پای بی دستان زمین شو
به چشم زورمندان ،آسمان باش

ستمکش را اگر دیدی برآشوب
ستمگر را چو مشتی بر دهان باش

چو افتد بر جبینت خط پیری
مکن افسردگی در دل جوان باش

یتیمی را به مهری شادمان کن
گل بی باغبان را سایه بان باش

به عمری در«هوای خویش» بودی
زمانی هم برای دیگران باش.


مهدی سهیلی

برای نویسنده این مطلب Maryam-new تشکر کننده ها:
bahar (جمعه فروردين ماه 15, 1393 11:50 pm)
رتبه: 7.14%
 
Maryam-new
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 126
تاريخ عضويت: دوشنبه مهر ماه 8, 1392 12:12 pm
تشکر کرده: 113 بار
تشکر شده: 271 بار
امتياز: 2710

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط yasina » يکشنبه فروردين ماه 31, 1393 4:19 pm

متن و ترجمه ترانه سامی یوسف درباره مادر



Blessed is your face
  مبارك و خجسته باد چهره ات

Blessed is your name
مبارک باد نامت

My beloved
ای عشق من

Blessed is your smile
گرامی باد خنده هایت

Which makes my soul want to fly
  که روح مرا به پرواز در می آوری

My beloved
ای عشق من

All the nights
در تمام شبها

And all the times
و در همه زمان

That you cared for me
تو همیشه مراقب من بودی

But I never realised it
      اما من هیچ گاه این را درک نمی کردم

And now it s too late
اما حالا خیلی دیر است

Forgive me
من را ببخش

Now Im alone filled with so much shame
حالا من تنها هستم مملو از شرمندگی و خجالت بسیار

For all the years I caused you pain
      در تمام این سالها من باعث این درد و ناراحتی شدم

If only I could sleep in your arms again
      اگر تنها یکبار دیگر بشه من روی شانه های تو بخوابم

Mother Im lost without you

مادر من بدون تو از بین می روم

You were the sun that brightened my day
      تو مانند خورشیدی هستی که به زندگانی من روشنایی می دهی

Now whos going to wipe my tears away
حالا چه کسی است که اشکهای من را پاک کند

If only I knew what I know today
ای کاش می فهمیدم چیزی که باید امروز بفهمم

Mother Im lost without you
مادر من بدون تو از بین می روم
    
Ummahu, ummahu, ya ummi
مادر ، مادر ، ای مادر

wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
چگونه می توانم به تو نگاه کنم ، ای مادر

Ummuka, ummuka, ummuka ummuka

مادر تو ، مادر تو ، مادر تو ، مادر تو

Qawlu rasulika
این را پیامبر تو فرمود

Fi qalbi, fi hulumi
      در قلب من ، در رویاهای من

Anti mai ya ummi
تو همیشه با من هستی مادر

Ruhti wa taraktini
تو رفتی و من را ترک کردی

Ya nura aynayya
ای روشنایی چشمان من

Ya unsa layli
ای تسلی ده شبهای من

Ruhti wa taraktini
تو رفتی و من را تنها گذاشتی

Man siwaki yahdhununi
      چه کسی به جز تو  مرا در آغوش می گیرد

Man siwaki yasturuni
      چه کسی به جز تو  مرا می پوشاند

Man siwaki yahrusuni

چه کسی به جز تو از من محافظت می کند

Afwaki ummi
مادر من را ببخش

Samihini...
به خاطر بی توجهی هایم




















برای نویسنده این مطلب yasina تشکر کننده ها: 3
Peshang (يکشنبه فروردين ماه 31, 1393 5:03 pm), pejmanava (يکشنبه فروردين ماه 31, 1393 6:08 pm), yosra69 (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 4:00 pm)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
yasina
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 203
تاريخ عضويت: جمعه اسفند ماه 10, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 97 بار
تشکر شده: 252 بار
امتياز: 2440

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط Peshang » يکشنبه فروردين ماه 31, 1393 5:07 pm

واقعاً عالـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی
متشکـــــــــــــــــــــــــــــــــر

برای نویسنده این مطلب Peshang تشکر کننده ها:
yosra69 (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 4:00 pm)
رتبه: 7.14%
 
Peshang
کاربر کوشا
کاربر کوشا
 
پست ها : 15
تاريخ عضويت: يکشنبه بهمن ماه 20, 1392 8:17 pm
تشکر کرده: 262 بار
تشکر شده: 31 بار
امتياز: 310

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا : معلم ܔೋ҉

پستتوسط bahar » جمعه ارديبهشت ماه 12, 1393 4:19 pm





مي توان در سايه آموختن

گنج عشق جاودان اندوختن


اول از استاد، ياد آموختيم

پس، سويداي سواد آموختيم


از پدر گر قالب تن يافتيم

از معلم جان روشن يافتيم


اي معلم چون کنم توصيف تو

چون خدا مشکل توان تعريف تو


اي تو کشتي نجات روح ما

اي به طوفان جهالت نوح ما


يک پدر بخشنده آب و گل است

يک پدر روشنگر جان و دل است


ليک اگر پرسي کدامين برترين

آنکه دين آموزد و علم يقين


استاد شهریار







برای نویسنده این مطلب bahar تشکر کننده ها: 3
Peshang (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 6:59 pm), pejmanava (يکشنبه ارديبهشت ماه 13, 1393 12:21 am), yosra69 (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 4:00 pm)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
bahar
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 3506
تاريخ عضويت: چهارشنبه آذر ماه 15, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 5837 بار
تشکر شده: 5121 بار
امتياز: 33890

Re: ܔೋ҉ اشعار زیبا ܔೋ҉

پستتوسط yasina » سه شنبه ارديبهشت ماه 23, 1393 2:32 pm





بايد دختر باشي تا بداني

پدر لطيفترين موجود عالم است...

بايد دختر باشي تا ته دلت قرص باشد که

هيچوقت جاي دست پدر روي صورتت

نخواهد افتاد مگر به نوازش!

بايد پدر باشي تا بداني

دختر عزيزترين موجود عالم است...

تا پدر نباشي نميتواني درک کني

دختر داشتن افتخار پدر است!!!

بايد دختر ِ پدر باشي تا احساس غرور کني...

بايد پدر-دختر باشيد تا بدانيد

چه شگفتيهايي دارد اين عالم!

چه عزيز است اخم تلخ پدر و ناز دختر...

چه نازک است دل پدر که طاقت

ديدن اشک دختر را ندارد...

بايد پدر-دختر باشيد تا...


پدرم، تنها کسي است که

باعث ميشه بدون شک بفهمم

فرشته ها هم ميتوانند مرد باشند!!!










برای نویسنده این مطلب yasina تشکر کننده ها: 3
Peshang (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 6:58 pm), bahar (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 3:22 pm), yosra69 (چهارشنبه ارديبهشت ماه 24, 1393 4:00 pm)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
yasina
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 203
تاريخ عضويت: جمعه اسفند ماه 10, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 97 بار
تشکر شده: 252 بار
امتياز: 2440

قبليبعدي

بازگشت به شعر و نوشته های ادبی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 7 مهمان