مديران انجمن: avin, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Kurdi
توسط avin » پنج شنبه آذر ماه 24, 1390 10:08 pm
حروف « ۆ »واوی کراوه ،«و» واوی کورت ، «وو» واوی درێـــژ
1. « ۆ »واوی کراوه:
این حرف نزدیک ترین حرف به پیش فارسی و ضمه ی اول و وسط کلمات عربی است.
اما اگر دقت شود ضمه آخر کلمات عربی به واو کوتا یا حتی بلند تبدیل میشود،
مثلا به کلمه "یذهبُ " دقت کنید که ضمه ی آن در آخر کلمه به صورت واو کوتا
یا حتی بلند نیز تلفظ میشود، بنابراین ضمه اول و وسط کلمات عربی کوتاهتر و
همانند « ۆ »واوی کراوه در کوردی است.
هماننده:
بُعِدَ (دوورخرایه وه)- کَرُمَ(ر ێزی لێ گیرا)
صدای « ۆ » را در این نمونه های کوردی میبینید:
شۆره بی ، شۆخ ، سۆڵ ، گۆرانی
2. «و» واوی کورت:
این حرف مخصوص زبان کوردی است و در فارسی تلفظ نمی شود.هر چند که به
ظاهر به "واو" بلند فارسی شبیه است اما مثل هم نیستند.
حرف واو کوتاه حرفی در بین« ۆ » و «واو» بلند است..
مانند کلمات زیر:
خوڕ ، گوڕ ،خوم ، گوڵ
3. «وو» واوی درێـــژ:
از نظر بسیاری از نویسندگان کورد حرف دو "واو" (وو) برای نشان دادن «واو بلند» به کار می رود.
مانند کلمات:
سووک ،هوون ،سوور، سنوور
درباره ی «واو بلند»آخر کلمات ، بعضی بر این باورند که چون آخرین صدا است و به
شکل کوتاه تر از «واو بلند» تلفظ می شود، باید با یک "واو" نوشته شود ، اما این
تغییر به معنی دگرگون کردن حرف "واو"بلند و تبدیل آن به "واو" کوتاه است که اشتباه
نوشتن محسوب می شود.
حال به دگرگونی معنی این کلمات که با عوض کردن یک حرف از حروف بالا ایجاد میشود دقت کنید:
کوڕ : پسر
کۆڕ : انجمن ،جلسه ،دسته
کووڕ : پشت خمیده،گوژ پشت(پشت کۆم)
در روزگاری که خنده ی مردم از زمین خوردن توست ، برخیز تا بگریند...
- برای نویسنده این مطلب avin تشکر کننده ها: 6
- ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), amin (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), basireh (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), lenous (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), saye (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
-
avin
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 433
- تاريخ عضويت: دوشنبه مرداد ماه 31, 1390 11:30 pm
- تشکر کرده: 336 بار
- تشکر شده: 531 بار
- امتياز: 1820
-
توسط CafeWeb » شنبه آذر ماه 26, 1390 8:55 pm
با سلام و احترام خدمت شما استاد گرامی
تشکر بابت درس ششم ....
ده س تان خوش بیت ....
زور سپاس
-
CafeWeb
- مدیر کل سایت
-
- پست ها : 926
- تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
- محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
- تشکر کرده: 1073 بار
- تشکر شده: 906 بار
- امتياز: 101619
-
توسط saye » دوشنبه آذر ماه 28, 1390 8:00 pm
سلام سه رو گردیتان.
ده س وه شیو ئه وینی مه که رو.
ماتلو ده رسه دماینه کانیچش مه مانو.
دو صد گفته چون نیم کردار نیست...
-
saye
- کاربر ویژه
-
- پست ها : 258
- تاريخ عضويت: شنبه آذر ماه 26, 1389 12:30 am
- محل سکونت: پاوه
- تشکر کرده: 520 بار
- تشکر شده: 213 بار
- امتياز: 990
-
توسط avin » پنج شنبه دي ماه 1, 1390 5:58 pm
سلاو و سپاس بو هه مووتان.
به هیوای خودا ئه مه وی له م ده رسه یش تاقی کردنه وه بگرم....
هیوامه که لکی لی وه رگرن.
در روزگاری که خنده ی مردم از زمین خوردن توست ، برخیز تا بگریند...
- برای نویسنده این مطلب avin تشکر کننده ها:
- ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
-
avin
- مدیر انجمن
-
- پست ها : 433
- تاريخ عضويت: دوشنبه مرداد ماه 31, 1390 11:30 pm
- تشکر کرده: 336 بار
- تشکر شده: 531 بار
- امتياز: 1820
-
توسط amin » يکشنبه دي ماه 10, 1390 1:01 am
سلام بو ئه وین و وانه جوانه کانی . وانه کانم زور پی خوش بوو تکایه مه جالم بده ن که لکی لی وه رگرم له سه ر ئیذنتان . زور سوپاسی ئیوه و ماموستا به ریزه کان ئه که م
-
amin
- کاربر سایت
-
- پست ها : 3
- تاريخ عضويت: دوشنبه دي ماه 4, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 4 بار
- تشکر شده: 1 دفعه
- امتياز: 0
توسط ako » يکشنبه دي ماه 11, 1390 3:23 pm
ده س تا وه ش بو
-
ako
- کاربر سایت
-
- پست ها : 1
- تاريخ عضويت: يکشنبه دي ماه 10, 1390 12:30 am
- تشکر کرده: 0 دفعه
- تشکر شده: 0 دفعه
- امتياز: 0
بازگشت به فێرگه ی زمانی کوردی
کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 2 مهمان