۩۞۩ بیایید بیشتر با قرآن باشیم ۩۞۩

در این بخش ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی قرار داده شده است

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

پستتوسط Noha » پنج شنبه ارديبهشت ماه 28, 1391 11:48 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



انَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّـهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا


آری! مؤمنان ،یهودیان،مسیحیان و صابئان که به خدا و روز باز پسین ایمان آورند و نیکوکار باشند،



فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ  ﴿٦٢﴾



پاداش آنان نزد پروردگارشان می باشد ،و دیگر نه بیمناک میشوند و نه اندوه دارند.



وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ  ﴿٦٣﴾



به یاد آورید که از شما پیمان محکم گرفتیم و کوه طور را بر فراز سرتان افراشتیم و گفتیم :


آنچه را به شما داده ایم به جد و جهد بگیرید و آن چه در آن است به خاطر بسپارید،باشد که پروا کنید.




ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ  ﴿٦٤)


اما ،پس از آن روی بر تافتید که اگر فضل و رحمت خدا نبود ؛قطعا از زیان کاران می شدید.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 4
Ramin (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), SharakamPawa (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), asra (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 28.57%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » جمعه ارديبهشت ماه 29, 1391 10:57 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ﴿٦٥﴾



به راستی کسانی از خودتان را _که در روز شنبه از حد گذشتند_خوب میشناسید که به آنان گفتیم ؛بوزینگانی رانده شده

باشید.



فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٦٦﴾


ما اینک حال و و ضع آن ها را عبرت معاصران و آیندگان و پند و اندرز پرهیزکاران قرار دادیم.



وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّـهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّـهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ ﴿٦٧﴾


موسی به قومش گفت:خدا به شما دستور می دهد که : ماده گاوی بکُشید.


(تا راهگشای شناخت قاتل گردد)گفتند: آیا ما را به ریشخند می گیری؟گفت: پناه می برم به خدا از اینکه از نادانان باشم.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

68الی70

پستتوسط Noha » شنبه ارديبهشت ماه 30, 1391 11:59 pm

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ ﴿٦٨﴾


گفتند: پس پروردگارت را بخوان،تا روشن نماید که آن را چگونه گاوی است؟گفت :


می گوید:گاوی است نه پیر و نه جوان ،بلکه میان سالی است بین این دو. پس به آنچه دستور یافته اید به جای آورید.



قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ ﴿ 68 )


گفتند : از پروردگارت طلب کن ،تا برایمان روشن گرداند که رنگش چگونه است ؟گفت: می فرماید:


گاوی است زرد رنگ یکدست که بینندگان را شادمان می کند.



قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّـهُ لَمُهْتَدُونَ ﴿٧٠﴾


گفتند: از پروردگارت بخواه،تا برای ما روشن کند که چگونه گاوی است ؟


زیرا چون و چند این گاو برما مشتبه است و اگر خدا بخواهد ،به حقیقت آن ،راه خواهیم برد.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » يکشنبه ارديبهشت ماه 31, 1391 11:31 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ



گفت: می فرماید:آن،ماده گاوی است که نه رام است تا زمین را شخم زند و نه کشتزار را آبیاری کند،سالم و یک رنگ است.




قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ ﴿٧١﴾



گفتند:اینک حقیقت را بیان کردی،سپس،ماده گاو را سربریدند؛هر چند که نزدیک بود این کار را نکنند.



وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّـهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿٧٢﴾



بیاد آرید آن گاه را که کسی را کُشتید و در این باره یکدیگر را متهم کردید و خدا آنچه را که شما نهفته می داشتید ،آشکار ساخت.



فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّـهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٧٣﴾



آن گاه گفتیم عضوی از آن را به جسد مقتول بزنید ،تا زنده شود. این چنین خداوند مردگان را زنده می سازد


و نشانه های خود رابه شما می نمایاندتا بیندیشند.




الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » دوشنبه خرداد ماه 1, 1391 10:57 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ


پس از این واقعه ،دلهایتان همچون سنگ ،سخت و بلکه سخت تر از سنگ گردید.



وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ


چون که از بعضی از سنگ ها ،چشمه سارهایی روان می شودو بعضی از آنها می شکافد و از آن آب بیرون می تراود.



وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّـهِ ۗ وَمَا اللَّـهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٧٤﴾



و بعضی از آنها نیز از مشیت الهی  فرو می ریزد و خدا از کردار شما خبر دارد.



أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّـهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٧٥﴾


آیا به آن دل می بندیدکه یهودیان دعوت شما را بپذیرند ،در صورتی که گروهی از آنان ،


سخن خدا را می شنیدند و بعد از آن آگاهانه تحریفش می کردند؟



وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ  


چون با کسانی که ایمان آورده اند روبه رو می شوند،می گویند: ایمان آورده ایمو هنگامی که با یکدیگر خلوت می کنند ؛



قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّـهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿٧٦﴾



می گویند: آیا مطالبی را که خداوند برای شما بیان کرده برای مسلمانان بازگو می کنید و از آن سخن می رانید


تا در پیشگاه خدا بر شما حجت گیرند وعلیه شما بدان استدلال کنند؟مگر نمی فهمید و عقل ندارید؟!(تفسیر نور)






الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Ramin (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » سه شنبه خرداد ماه 2, 1391 10:57 pm

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّـهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ﴿٧٧﴾


مگر آنان نمی دانند که خداوند از نهان و آشکار ،خبر دارد؟



وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ﴿٧٨﴾


برخی از آنان بی سوادانی هستند که از کتاب آسمانی جز آرزویی نمی دانند و تنها به خیالات و پندارهای خود ،دل بسته اند.



فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَـٰذَا مِنْ عِندِ اللَّـهِ



وای به حال کسانی که کتاب را با دستان خود می نویسند ،آن گاه می گویند:این از جانب خدا آمده است ،



لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ ﴿٧٩﴾



تا به آن بهای ناچیزی به دست آورند!وای بر آنان !چه چیزهایی با دستانشان می نویسند!و وای بر آنان چه چیزهایی کسب می کنند.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » چهارشنبه خرداد ماه 3, 1391 11:42 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّـهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّـهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٨٠﴾



می گویند:آتش دوزخ جز چند روز معدود ،ما را نمی آزارد.بگو:آیا با خدا چنین پیمانی بسته اید،تا او خلاف وعده نکند؟


یا از روی نادانی،این نسبت را به خدا می بندید؟



بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٨١﴾



آری ! آنان که آلوده ی کار بد شوند و گناهانشان،آنان را فرا گیرد،دوزخی اند و در آن همواره خواهند ماند.



وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٨٢)


اما مؤمنان _که کار پسندیده به جای می آورند _اهل بهشت هستند و جاودانه در آن خواهند ماند.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه خرداد ماه 4, 1391 11:48 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّـهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ


از بنی اسرائیل پیمان گرفتیم که: جز خدا را نپرستید،به پدر ،مادر،خویشاوندان،یتیمان و بینوایان ،نیکی کنید .



وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ ﴿٨٣﴾


و با مردم سخن نیک بگویید،نماز را به پا دارید و زکات را بپردازید ؛اما_جز اندک شماری از شما_اعراض کنان روی بر تافتند.




وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿٨٤﴾



و از شما پیمان گرفتیم که :خون یکدیگر را مریزید و یکدیگر را از سرزمین خود بیرون مکنید،


به این پیمان اقرار کردید و خود بر درستی آن گواه هستید.




ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ



اما این شمایید که یکدیگر را می کُشید و برخی از خودتان را آواره می کنید  و به گناه و ستمگری ،



وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ



بر ضد آنان همدست می شوید و اگر کسانی از شما اسیر می شوند آنان را باز می خرید،حال آن که بیرون راندن آنان بر شما


حرام است آیا به پاره ای از کتاب الهی ایمان دارید و به پاره ای دیگر ایمان نمی آورید ؟!




فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّـهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ﴿٨٥)



کیفرکسی که چنین می کند ،جز خواری در زندگانی دنیا چیست؟و روز باز پسین،به آنان سخت ترین عذابها را



می چشانند و خدا از کردارتان خبر دارد.








الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ModireTalareElmi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » شنبه خرداد ماه 5, 1391 12:16 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٨٦﴾



اینها کسانی اند که زندگانی دنیا را به بهای آخرت خریدندپس نه از عذابشان کاسته می شود نه یاوری دارند.



وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ


و به موسی کتاب دادیم و از پی او پیامبران فرستادیم و معجزه های گویایی به عیسی پسر مریم عطا کردیم


و او را به روح القدس تأیید نمودیم.


ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ﴿٨٧﴾


راستی چرا هر گاه پیامبری می آمد و چیزهایی می آورد که خوشایند شما نبود،


سرکشی و طغیان می کردید،گروهی را دروغگو می پنداشتید و گروهی را می کُشتید.




وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّـهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾


گفتند : دلهای ما در پرده است.خیر(چنین نیست)بلکه خدا به سزای کفرشان آنان را لعنت کرده است و اندک شماری می گروند.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 3
Ramin (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » يکشنبه خرداد ماه 6, 1391 12:00 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّـهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ


آن گاه که کتابی از سوی خداوند برای آنان آمد که تأیید کننده ی چیزهایی است که در نزدشان بود.



عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّـهِ عَلَى الْكَافِرِينَ ﴿٨٩﴾



و با آنکه دیرباز در انتظارش بر اهل کفر ،پیروزی می جستند اما وقتی به دستشان رسید ،انکارش کردند بر کافران نفرین باد.



بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّـهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّـهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ


چه بد«داد و ستدی »است که خود را از روی حسد به بهای کافر شدن به آیات الهی فروختند؛


زیرابدین خاطر که خدا فضل خود را بر هر کس از بندگانش بخواهد فرو می فرستد.



فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٩٠﴾



پس سزاوار خشم پی درپی خدا گشتند .قطعا کافران به عذابی خوار کننده گرفتار می شدند.



وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّـهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ


و چون به آنان گفته شود: به قرآن ایمان بیاورید ؛می گویند:ما به آنچه بر پیامبر خویش فرود آمده ،


ایمان می آوریم و غیر آن را_هر چند حق و مؤید کتاب آنان باشد _انکار می کنند.




قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّـهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٩١﴾


بگو :اگر مؤمن هستید،چرا خون پیامبران پیشین الهی را ریختید؟





الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » يکشنبه خرداد ماه 7, 1391 11:51 pm

وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ﴿٩٢﴾


موسی معجزات روشنی برایتان آورد؛(اما)شما،ستمکاران در غیاب وی گوساله پرست شدید.



وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ


و از شما پیمان واثق گرفتیم و کوه طور را بر فراز تان بر افراشتیم و دستور دادیم :


آنچه را برای تان فرستاده ایم  با تمام توان بگیرید و گوش فرا دهید.





قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٩٣﴾


گفتند: شنیدیم ،و سرپیچی کردیم!بر اثر کفر، در دلهایشان مهر گوساله سرشته شد .


بگو:اگر به گفتارتان ایمان دارید،بدانید که ایمان تان ،شما را به بد چیزی فرمان می دهد.



قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٩٤﴾



بگو: اگر راست می گویید که سرای آخرت نزد خدا،مخصوص شماست نه مردم دیگر؛ آرزوی مرگ کنید.



الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » دوشنبه خرداد ماه 8, 1391 11:24 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّـهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ﴿٩٥﴾



اما به سبب عملکردی که از پیش فرستاده اند،هرگز آرزوی مرگ نخواهند کرد .یقینا خدا به حال بیداد گران آگاه است.




وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ



مسلما آنان را آزمندترین مردم به زتدگانی و حریص تر از کسانی که شرک می ورزند خواهی یافت،



يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّـهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿٩٦﴾



هریک ازآنان آرزو می کند که کاش هزار سال در دنیا می زیست ؛هر چند چنین عمری وی را از عذاب



دور نخواهد داشت و خدا به عملکردشان بیناست.




قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّـهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٩٧)


بگو کسی که دشمن جبرییل باشد _در واقع دشمن خداست _زیرا که او به فرمان خدا قرآن را بر قلبت فرو فرستاده که مؤید


کتابهای آسمانی پیش از خود و رهنمون و بشارت ده مؤمنان است.




الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها:
naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » سه شنبه خرداد ماه 9, 1391 10:56 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّـهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ﴿٩٨﴾



هر کس دشمن خدا و فرشتگان و فرستادگان او و جبرئیل و میکائیل باشد ،بداند که قطعا" خداوند دشمن کافران است.


وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ ﴿٩٩﴾



و آیاتی روشن بر تو فرو فرستادیم و جز فاسقان ،کسی منکر آنها نخواهد بود.



أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿١٠٠﴾


هر گاه یهودیان پیمانی بستند،گروهی از آنان،آن را شکستند .آری!بیشترشان ایمان ندارند.


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها

نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه خرداد ماه 10, 1391 12:30 am

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ


وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّـهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّـهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٠١﴾


و آن گاه که فرستاده ای از سوی خدا،نزد آنان آمد که گواه درستی کتابهایشان بود؛


گروهی از اهل کتاب ،فرمان خدا را پشت سر افکندند ،انگار از آن چیزی نمی دانند .



وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ


برخی از علمای یهود از آنچه شیطان صفتان درباره ی فرمان روایی سلیمان خوانده بودند.



وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ


پیروی کردند و هرگز سلیمان کفر نورزید ،بلکه آن شیطان صفتان به کفر گراییدند که به مردم سحر می آموختند


وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ


و از آنچه  دربابل بر آن دو فرشته ،هاروت و ماروت فرو فرستاده بود


(نیز پیروی کردند)در صورتی که آن دو افسون را به کسی نیاموختند



حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا


بلکه می گفتند : ما وسیله ی آزمونیم .کفر را بر نگزینی ؛اما آنها از آن دو فرشته چیزهایی آموختند



يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ


که بدان وسیله میان مرد و همسرش جدایی بیفکنند ؛هر چند بدون فرمان خدا نمی توانستند به کسی زیان برسانند .


وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ


آنان چیزی می آموختند که برایشان زیان بار بود و سودی نداشت و قطعا"یهودیان می دانستند که هرکس خریدار این کالا باشد


مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾


در آخرت هیچ بهره ای ندارد.راستی را در برابر چیز بدی ،خود را فروخته بودند ،اگر می دانستند!



وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّـهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٣﴾


اگر ایمان می آوردند و تقوا پیشه می کردند،بی تردید پاداش خدا بهتر بود ،اگر می دانستند.







الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 4
ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Ramin (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), asra (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 28.57%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط Noha » پنج شنبه خرداد ماه 11, 1391 11:52 pm

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ



يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١٠٤﴾



ای مؤمنان نگویید: (راعنا) ما را مراعات کن ،بلکه بگویید: (أنظرنا)ما را نظر انداز و گوش شنوا داشته باشید ،


کافران عذابی دردناک پیش رو دارند.



مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ


کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیده اند و هم چنین از مشرکان ؛دوست ندارند از جانب پروردگارتان خیری بر شما نازل گردد.



وَاللَّـهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿١٠٥﴾


حال آنکه خدا هر کس را که بخواهد، به رحمت خود اختصاص می دهد و خداوند دارای بخششی بیکران است.



مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١٠٦﴾



هر آیه ای را که نسخ یا فرو گذاریم ،و از خاطر بزداییم ،بهتر از آن ،یا همانندش را می آوریم .مگر نمی دانی که خدا بر هر کاری تواناست؟


الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), naseh_azizi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

قبليبعدي

بازگشت به ترجمه یا تفسیر قرآن و احادیث قدسی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 2 مهمان