اشعاری از مشاهیر هورامان

در این بخش شعر و نوشته های ادبی مختلف قرار دارد

مديران انجمن: tarannom, CafeWeb, Dabir, Noha, bahar, Modir-Farhangi

اشعاری از مشاهیر هورامان

پستتوسط tafgah72 » جمعه آبان ماه 12, 1391 7:00 pm

                            
به نام ایزد منان
این شعر از شاعر و ادیب بزرگوار دیارمان کاک مومن یزدانبخش است که بیت اول از ایشان به زبان هورامی و بیت دوم از اشعار حافظ میباشد.

                                                              تی هه ل کیش له گه ل حافظ
                                                      
                              مانگی شه وانی تارم بو ویت بده دیاری
                                        
                                                                                      شاید که عاشقان را کامی ز دل برآری
                        
                             بنمانه کوی وه فاو مه یل په ی عاشقی ده رون که یل
                                                                                      
                                                                                      بر بیدلان مسکین تا کی جفا و خواری

                            قارو غه زه ب وه سیشه ن داوا چه نی هه ژاری

                                                                                       تا چند همچو زلفت در تاب و بیقراری

                            بو په رسه حالی زارم، ناوه ش و ده ر ده دارم

                                                                                       گر شمه ای بدانی شاید که رحمت آری

                           ئه ر من جه مه ی گرانت نوشو مه وونه دامت

                                                                                      تا زنده ام نو رزم ایین هوشــــیاری

                          ئاخ چن وه شه ن نه سیمی بارو په ریم په یامی

                                                                                      از بوستان وصــلت بوی امیـــدواری

                         کوشته ی نیگای خومارت که و ته ن نه ئیختیارت

                                                                                     گر می کِشی به زورم ور می کَشی به زاری

                        ئه ر مه یل بده ی وفاته ن وه ر سوچنی خه لاته ن

                                                                                      دلهـــــای همچو آتش چشـــمان رودباری

                        ئه ر تو نه وی به یــــارم ئه ی دلبه ر و نیگـــارم
                          
                                                                                      سر بر نیارم از خاک از روی شرمساری
                                                                                                                            
                        "مومن" نه گیج ئاوه ن یاوه ش په نه سواوه ن

                                                                                      تا چند نا امیــــدی تا چند خاکســـاری
                  

در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط tafgah72 در دوشنبه آذر ماه 6, 1391 1:47 pm .

برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها: 6
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), ModireTalar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), abdulrahman (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), benvi3 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), newi (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 42.86%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط newi » جمعه آبان ماه 12, 1391 7:09 pm

زیبا بو د. :)
در کل 1 بار ویرایش شده. اخرین ویرایش توسط newi در جمعه آبان ماه 12, 1391 10:01 pm .
ای کاش میشد که باز هم، همون تاثیری رو که بزرگانمون رو نسل خودشون داشتن.......ماهم داشتیم.
الهی به امید ان روز.

برای نویسنده این مطلب newi تشکر کننده ها:
tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
newi
کاربر کوشا
کاربر کوشا
 
پست ها : 18
تاريخ عضويت: پنج شنبه آبان ماه 10, 1391 12:30 am
تشکر کرده: 37 بار
تشکر شده: 31 بار
امتياز: 0

پستتوسط tafgah72 » جمعه آبان ماه 12, 1391 7:19 pm

سلام
ممنون از همه دوستان
دستا وه ش بو کاک اسامه .
آخرين ويرايش توسط tafgah72 on سه شنبه اسفند ماه 15, 1391 8:30 pm, ويرايش شده در 2.
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط CafeWeb » جمعه آبان ماه 12, 1391 9:20 pm

مه‌ڏه‌ر تانێ ره‌قیب زار و نه‌زارم

نیه‌ن مه‌نعم وه‌گه‌ر بڕیان قه‌رارم

خه‌موو وێم که‌م نه‌وێ ناگا جه‌لاوه‌

که‌چی کۆی خه‌م به‌ جارێ نشت به‌ بارم

خه‌می فه‌رهه‌نگ خه‌می میلله‌ت خه‌می چه‌م

به‌ بێ خوڵک و ته‌عارف بی به‌ یارم

نه‌وینانم چه‌نی مه‌ینه‌ت قه‌رارێ

بیه‌ن یار و شه‌ریکی رۆژگارم

من و خه‌م یه‌ک شه‌وه‌ ئامێمێ دنیا

چه‌نی مازۆم جیا تا سه‌ر مه‌زارم

عضويت  / ورود


وب سایت پینوس
دینی ، علمی ، فرهنگی - اجتماعی
Www.Penous.Com , http://Www.Penous.ir  ,  http://Www.Penous.Net




واحد خبری پینوس
جدیدترین اخبار پاوه و اورامانات ، ایران و جهان
News.Penous.Com



برای نویسنده این مطلب CafeWeb تشکر کننده ها: 3
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), abdulrahman (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
CafeWeb
مدیر کل سایت
مدیر کل سایت
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
تشکر کرده: 1073 بار
تشکر شده: 906 بار
امتياز: 101619

پستتوسط Noha » جمعه آبان ماه 12, 1391 9:37 pm

هوالحق

سلام الله علیکم

ممنون تافگه گیان،خیلی زیبا بود .

کاک اسامه ممنون؛ شعر از کیه؟


جنة الفردوس مأوایتان

الـلـهم ء ات أنــفـسنا تقـــواهــا و زکیـــها إنــک أنــت خــیر من زکــیها


برای نویسنده این مطلب Noha تشکر کننده ها: 2
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
نماد کاربر
Noha
معاون و ناظر سایت
معاون و ناظر سایت
 
پست ها : 1424
تاريخ عضويت: پنج شنبه اسفند ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: pavah
تشکر کرده: 2031 بار
تشکر شده: 1557 بار
امتياز: 4930

پستتوسط CafeWeb » جمعه آبان ماه 12, 1391 9:44 pm

Noha نوشته است:
کاک اسامه ممنون؛ شعر از کیه؟



سلام

کاک مومن یزدانبخش




بیوگرافی :

محمد مؤمن يزدانبخش فرزند صادق ساكن شهر پاوه در سال ۱۳۳۰شمسي در خانواده ي متوسط جامعه پا به عرصه‌ي وجود نهاد. دوران تحصيلات ابتدايي و متوسطه را در شهرستان پاوه به پايان رساند و بعد در دانشسراي مقدماتي كرمانشاه مشغول به تحصيل شد و سالها بعد در دانشگاه آزاد سنندج دوره‌ي كارداني در رشته‌ي ادبيات عرب را گذراند.سي سال تمام در لباس مقدس معلمي خدمت نمود و در سال ۱۳۸۳ بازنشسته شد كه اين دو بيت شعر را به آن مناسبت سروده است:

ما بازنشسته‌ايم نه با زن نشسته‌ايم

در وادي معرفت حيران و سرگشته‌ايم

ما گرچه بازنشستيم در كشتي تلاطم

دلهايمان در كلاس با جان به جا هشته‌ايم

وي در سال ۱۳۵۶ به سرودن اشعار روي آورد و تاكنون نزديك به پنج هزار بيت شعر به زبان كوردي(هورامي و سوراني)سروده‌اند كه بيشتر كلاسيك در قالب‌هاي كوتاه هجا،ده هجايي و عروضي مي‌باشند و اشعاري در زبان فارسي و نيز اشعاري در قالب نو(هورامي و سوراني) سروده است.

وي مي‌گويد: مكاتباتي با شاعران كورد داشته‌ام كه اشعاردلچسب آنها شور و حال ديگري به شعرهاي من داده‌اند .

اين شاعر گرانقدر علاقه‌ي خاصي به تضمين دارد كه بر شعر شاعراني چون مولوي كورد،قانع،احمد مختار جاف،ميرزا عبدالقادر وشاعراني ديگر و همچنین ملمع‌هايي بر شعر حافظ دارد. ایشان علاوه بر سرودن شعر در قالب‌هاي ادبي، نثر(په‌خشان) قطعه و داستان كوتاه را نيز به تحرير درآورده است و در جمع‌آوري لغات هورامي سال ها پيش با اعضاي انجمن ادبي پاوه شروع به كار نموده و حرف(الف) آن را كه فرهنگي قطور است به پايان رسانده‌اند كه هنوز به چاپ نرسيده است و هم اکنون هم به جمع‌آوري لغات هورامي مشغول است.

در سال ۱۳۸۰ شروع به جمع‌آوري صداهاي هورامي(ده‌نگ) نموده است كه نزديك به ۲۰۱ صداي هورامي را جمع‌آوري كرده كه خدمتي بزرگ به فرهنگ كرد به ويوه هورامان می باشد.




عضويت  / ورود


وب سایت پینوس
دینی ، علمی ، فرهنگی - اجتماعی
Www.Penous.Com , http://Www.Penous.ir  ,  http://Www.Penous.Net




واحد خبری پینوس
جدیدترین اخبار پاوه و اورامانات ، ایران و جهان
News.Penous.Com



برای نویسنده این مطلب CafeWeb تشکر کننده ها: 3
Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), abdulrahman (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 21.43%
 
نماد کاربر
CafeWeb
مدیر کل سایت
مدیر کل سایت
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
تشکر کرده: 1073 بار
تشکر شده: 906 بار
امتياز: 101619

پستتوسط tafgah72 » سه شنبه آبان ماه 30, 1391 4:32 pm

هوالحق

این قطعه شعر به مناسبت كوچ استاد محمد یوسف رسول آبادی شاعر و ادیب اورامی زبان شهر پاوه توسط دوست و همكار وی استاد هادی سپنجی سروده شده است.

خامه بنویسه باسو فیراقی

باسو دلتنگی و باسو میراقی

باسو بر ره حمی و كزه و پاییزی

شیونای ناوخت یانه و ئازیزی

بدیه په ی شاهوی  كه رده ن ته م و م‍‍ژ

دانش وهه مدا پوینه تا رژ

لاره كاو  یه خه ش  دریه ن وه هه مدا

هانه ساو تاو تاو مه دو وه سه ر دا

هانه زلیخا مه نده نو بی كه س

ئارو یوسف ش به رشیه ن نه ده س

مه مجو هه لسی چه م چون خوره ی واران

ئیتر كی به ی لاش  چون جاری جاران

ده م بنیو نه ده م پلو وری ئاوش

بكه روش بیدار جه شیرین خاوش

ده س بنیو وه بان ئه برو چه مانش

حه سره تیش لاشان به رشان خه مانش

ته دارك بدو میمانی ئازیز

ناوه رو خه یال ره نگ زه ردی پاییز

واچو به یاران با كه ران په له

جه مینی دوسی گرد جه كه نه له

ده فته رو شیعران نه شوتان جه ویر

ئارو دل ته نگه ن قولقوله و ویمیر

نمه ز دل ته نگیش زه ردی پاییزه ن

یا خه یر په شیوی هیجری ئازیزه ن

نا نا پاییز هه ر ره نگ زه رد و  سه رده ن

دووری ئازیزان پر ئیش و ده رده ن

كه ش و كوش وسه ن نه گیجاوی خه م

توریان چه نه ش بالاخانه ی چه م

بالا خانه ی چه م چه مه راكه ی ویت

بانه ناو وه خاك ئاسانه كه ی ویت

تكه ش عاجز كه رد خه یالت تیش دا

ئازیز بو جارهی پا بنیه پیش دا

به لكو ساكن بو بگیرو ته سكین

هه رچه ند تا ئه به د مه مانو خه مگین


برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها: 2
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط CafeWeb » سه شنبه آبان ماه 30, 1391 4:49 pm



سه‌حه‌ر سرۆه چه‌نی خونچه‌ی وه‌شش وات

هه‌ناسه‌و سێوه‌رو ژیواێ بنۆشه


جه‌ رێوازو مه‌نه‌ی ته‌نگی هه‌تا که‌ی

که‌مه‌ر بینه‌ به‌ گێانو دڵ بکۆشه


مله ، سه‌خت و هه‌ وار دورو به ته‌نیا

مه‌یاوی مه‌ر به ئیمانو به‌ تۆشه




عضويت  / ورود


وب سایت پینوس
دینی ، علمی ، فرهنگی - اجتماعی
Www.Penous.Com , http://Www.Penous.ir  ,  http://Www.Penous.Net




واحد خبری پینوس
جدیدترین اخبار پاوه و اورامانات ، ایران و جهان
News.Penous.Com



برای نویسنده این مطلب CafeWeb تشکر کننده ها:
tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
CafeWeb
مدیر کل سایت
مدیر کل سایت
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
تشکر کرده: 1073 بار
تشکر شده: 906 بار
امتياز: 101619

پستتوسط tafgah72 » جمعه آذر ماه 3, 1391 1:23 pm

عشق بیسارانی و آمنه

نامش ملا مصطفی ابن ملا قطب الدین بیسارانی است و تخلص خود را از نام روستای خود گرفت. بیسارانی در جوانی شعر می سرود. هنگامی که در روستای پایگلان مشغول تحصیل علوم بود در رهگذری ناگهان دلباخته ی دختری به نام آمنه گردید. خانه آمنه دیوار به دیوار مسجدی بود که بیسارانی در آن درس می خواند و دیدار آنان چندین بار تکرار شد اما هیچگاه مجال صحبت کردن با هم را نداشتند و هر دو در آتش عشق هم می سوختند و می ساختند. بامدادی که عاشق شیدا تمام شب را به یاد معشوق گذرانده بود به اقامه ی نماز صبح برخاست و به راز ونیاز با خدای خود پرداخت و ناگاه از خانه ی مجاور صدای دلنشین یار به سمعش رسید و بی تابانه کتابی را زیر بغلش گذاشت و به پشت بام مسجد رفت به امید اینکه جمال یار را مشاهده کند و لحظاتی در آن خلوت با او بنشیند اما از بخت بد درخت توت تنومندی با شاخ و برگهای فراوان مانند دیواری جلو دید او را مسدود کرده بود و بیسارانی نومیدانه ابیات زیر را آرام آرام سرود.


عشق بیسارانی و آمنه (شێعر)

چڵێ نه‌ په نا چڵێ نه په نا

چڵێ چۆن ره قیب مدران نه په نا

هۆرئامان مدران نه ڕووی ته مه نا

مه ر باد قۆدره ت بده رۆش فه نا

وه باد قۆدره ت له تار له تار بۆ

نمازۆ باڵای قیبله م دیار بۆ

بسۆچۆ باهر بازه ده ی سه حه ر

ڕیشه ش جه زه مین به ر بیۆ وه به ر

تا باڵای قیبله م چۆن شه م خانان

بۆینووش به چه م جه به رزه بانان



برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها:
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط ghazal66 » جمعه آذر ماه 3, 1391 2:38 pm

:?  ما که هورامی بلد نیستیم چی؟  :?  :?
تافگه جان اگه میشه ترجمش کنین
ربنا  لا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ  رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

نماد کاربر
ghazal66
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 306
تاريخ عضويت: يکشنبه ارديبهشت ماه 24, 1391 11:30 pm
محل سکونت: دیواندره
تشکر کرده: 958 بار
تشکر شده: 732 بار
امتياز: 360

پستتوسط tafgah72 » جمعه آذر ماه 3, 1391 5:17 pm

من شرمندتم داده غزل گیان به شما فکرنکرده بودم :oops:

باورکن من تو شعر و ادب زیاد وارد نیستم اما مفهومش رو با پیغام شخصی واست میفرستم.

انشاالله جبران خواهم کرد.

برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها:
ghazal66 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط CafeWeb » جمعه آذر ماه 3, 1391 10:50 pm

دیده بی خه وان............

هام ده نگی ناله ی،دیده بی خه وان
که س بیدار نیه ن جه نیمه شه وان
مه ر بادی شه وخیز،یا تافی ره وان
یه کی جه ئه وان منه نان هالا
په یوه سته ن ناله م هه م شه و وه بالا
غه یر جه بادی سوب تافی وه ش نه فه س
نمه گنوم وه گوش سه دای ده نگی که س
ئومیدم هه ن به تو یا شای(ساحیب)نه رد
یا هامراز،یا مه رگ،یا خو ده وای ده رد


بیــــــــــسارانی

عضويت  / ورود


وب سایت پینوس
دینی ، علمی ، فرهنگی - اجتماعی
Www.Penous.Com , http://Www.Penous.ir  ,  http://Www.Penous.Net




واحد خبری پینوس
جدیدترین اخبار پاوه و اورامانات ، ایران و جهان
News.Penous.Com



برای نویسنده این مطلب CafeWeb تشکر کننده ها:
tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
CafeWeb
مدیر کل سایت
مدیر کل سایت
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
تشکر کرده: 1073 بار
تشکر شده: 906 بار
امتياز: 101619

پستتوسط tafgah72 » شنبه آذر ماه 4, 1391 10:47 pm

مه وله وي كُرد(تاوگوزي)

سيد عبدالرحيم فرزند ملا سعيد نوه ملا يوسف جان فرزند ملا ابوبكر مصنفي چوري كه منتسب به سيد محمد زاهد كه معروف به پير خدر شاهو است مي باشد . تخلص شعري وي ( مه عدوومي ) است و در فرهنگ و ادبيات كردي به مولوي مشهور است .مه وله وي (مولوي ) در سال 1221 هجري قمري در روستاي سرشانه ( سه رشانه ) در منطقه تاوه گوز كردستان عراق در خانواده اي فرهنگي - ديني چشم به جهان گشود . در كودكي همراه با خانواده به روستاي بيژاوه نزديك شهر حلبچه مي رود و در آنجا نزد پدر قرآن مي آموزد همزمان كتاب هاي مقدماتي فارسي و صرف و نحو عربي را نيز آموخته است . پس از آن همچون بسياري از طلبه هاي كردستان براي فراگيري علم به شهر پاوه رفته است و پس از فراگيري علوم در شهر پاوه به چور از توابع مريوان رفته و پس از آن به سنه (سنندج ) رفته و در مسجد وزير به تحصيل علوم زمان پرداخته است سپس به بانه و پس از آن به سليماني ( سليمانيه ) رفته ور در مسجد گه وره ( بزرگ ) آن شهر از خدمت عالم بزرگ شيخ معروف نودي استفاده نموده است سپس به مسجد جامع حلبجه رفته و از وجود شيخ عبدالله خه رپاني استفاده نموده بعد از ان به قه لاي جوانرود رفته و پس از آن دوباره به سنه (سنندج ) رفته و در مسجد دار الاحسان مدتي بيشتر از بار اول راگذرانده است . سپس به سليماني ( سليمانيه ) رفته و در خدمت ملا عبدالرحمن نودشه اي كه مفتي سليمانيه بوده و امام مسجد مه لكه ندي بوده است درس طلبگي را تمام كرده و موفق به اخذ اجازه از محضر ايشان گرديده است .

پس از آن به روستاي چروستانه در اطراف حلبچه رفته و در آنجا به تدريس پرداخته است . پس از مدتي هواي تصوف اورا مجذوب كرده و گرفتار ذوق اهل معنا مي گردد و بهمين دليل به شهر ته ويله رفته و صوفي شيخ عثمان سراج ََسراج الدين بسر مي برد . پس از چند سال به روستاي بياويله نزديك حلبجه مي رود و پس از مدتي به روستاي گونه رفته و چند سال نيز در آنجا مي ماند . سپس به شه ميران كه در آن زمان تحت اداره شيخ علي عبابيلي بوده است مي رود كه شيخ علي احترام بسيار زيادي براي مولوي قايل بوده است اما پس از مدتي عثماني خاله بدستور محمد پاشاي جاف اداره شه ميران را از شيخ علي گرفته و بهمين دليل مولوي راهي روستاي سه رشاته كه زادگاه اوست مي شود و در همان روستا ديده از جهان فرو مي بندد .

مولوي در سالهاي حيات خويش با چند حادثه و فاجعه سخت مواجه شده است ( آنگونه كه از شعرهاي او برمي آيد ) اول سوختن كتابخانه مولوي كه در آن كتابهاي بسيار و نوشته ها و حتي ديوان شعر او مي سوزد . دوم وفات عنبر خاتون همسر مولوي است كه آنگونه كه پيداست احترام و عشق زيادي به او داشته است . سوم از دست دادن بينايي بمدت هفت سال كه همان باعث وفات و افول ستاره اي بي بديل در آسمان شعر و ادب اورامان و كردستان مي شود . سر انجام مولوي پس از 79 سال عمر سراسر با بركت در سال 1300هجري قمري ديده از جهان فرو بست . از مولوي آثار ارزشمندي بجاي مانده است .

ديوان مه وله وي :

الفضيله : كه شامل 2031 شعر عربي است و در سال 1285 هجري قمري آنرا به رشته تحرير در آورده است

العقيده المرضيه : مشتمل بر 2452 شعر كردي كه در سال 1352 هجري قمري از سوي محي الدين صبري النعيمي در مصر بچاپ رسيده است . اولين بيت ديوان اينگونه آغاز مي شود

زوبده ي عه قيده و خو لاصه ي كه لام

هه ر له تو بو توس ثه ناي تام

الفوائح : كه شامل 527 شعر فارسي است كه همراه العقيده در سال 1352 توسط محي الدين صبري النعيمي در مصر بچاپ رسيده است .  بجز اين موارد كتابي در باره اصول طريقه نقشبندي از ايشان بجاي مانده است .



ئاماوه وه هار ُ وه هاری شادی

بوی عه تر  نه سیم  غونچه ی  ئازادی

خیل  خانه ی  خه فه ت  بار  به نی یش که رده ن

مه ینه ت  روو  نی یان  وه  ماوای  مه رده ن

خه م  وینه ی  که مان  قامه ت  خه م  بی یه ن

هه وارگه ی  قه دیم  نه ده سش  شی یه ن

به زم  شه وق  و  عه یش  نه ده رووم  جه مه ن

ئانه  هیچ  نه بو  نه ده روون   خه مه ن

ئینه  نه تیجه ی  دیای  بالای  تون

نیشانه ی  وصال  خال  ئالای  تون


برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها: 2
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), Noha (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 14.29%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط tafgah72 » دوشنبه آذر ماه 6, 1391 1:59 pm

شعر ماموستا هه ژار

هه ر كوردم

به ده ربه ده ری یان له مالی خوم
له خاكی عه ره ب ، له ئیران و روم
كوك و پوشته بم ، روت و ره جال بم
كوشكم ده قات بی ، ویرانه مال بم
ئازاو رزگار بم شادان و خه ندان
یان زه نجیر له مل له سوچی زیندان
ساغ بم جحیل بم بگرم گوی سوانان
یان زار و نه زار له نه خوش خانان
دانیشم له سه ر ته ختی خونكاری
یان له كولانان بكه م هه ژاری
كوردم و له ریی كورد و كوردستان
سه ر له پیناوم گیان له سه ر ده ستان
به كوردی ده ژیم به كوردی ده مرم
به كوردی دیده م وه رامی قه برم
به كوردی دیسان زیندو ده بمه وه
له و دونیاش بو كورد تی هه ل ده چمه وه


برای نویسنده این مطلب tafgah72 تشکر کننده ها:
CafeWeb (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
tafgah72
کاربر طلایی
کاربر طلایی
 
پست ها : 932
تاريخ عضويت: پنج شنبه تير ماه 15, 1391 11:30 pm
تشکر کرده: 918 بار
تشکر شده: 1132 بار
امتياز: 6280

پستتوسط CafeWeb » دوشنبه آذر ماه 6, 1391 9:42 pm

ئیمشه و ته نیا و بی جه سته ی زه بونم

                                                دیسان سه ر واز که رد  دله ی پر هوونم  

خه یالان خام ئاوردم  به ردم

                                                    هاوار جه ده مه ی هناسه ی سه ردم

زوخاو گیج مه دا دیگ ده روون دا

                                             هووناو هورشاناش جه سته ی زه بوون دا

ره نگا ره نگ ره نگ   ره نگ گول گوون هوونم

                                                   قرچه ی بریشته ی کوره ی دروونم

چون دانه ی سه ر ساج هور ئامام جارجار

                                                   جه تاو دوکه ل جه شه راره ی نار

سوزیام هی سوزیام    وینه ی شوعله ی نور

                                          بیم سورمه ی سوبحان ئاورده ی کوی تور

من قه قنه س نبیم ها بیم وه قه قنه س

                                            یه ک جاریچ  ئمشه و ها برشیم جه دس

ئه وند خه یالان به ردم وه درون

                                                 په ی دوری یاران به تر بیم زه بون

روه جه شو فیشته ر    زارو زه لیلم

                                                  ساقی  سا جامی   ئه مجار ده خیلم

بده ر پیم نوش که م چون هه رده جاران

                                               وه ره غم گردین گروی مه ی خواران


مه وله وی

عضويت  / ورود


وب سایت پینوس
دینی ، علمی ، فرهنگی - اجتماعی
Www.Penous.Com , http://Www.Penous.ir  ,  http://Www.Penous.Net




واحد خبری پینوس
جدیدترین اخبار پاوه و اورامانات ، ایران و جهان
News.Penous.Com



برای نویسنده این مطلب CafeWeb تشکر کننده ها:
tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 7.14%
 
نماد کاربر
CafeWeb
مدیر کل سایت
مدیر کل سایت
 
پست ها : 924
تاريخ عضويت: جمعه آذر ماه 25, 1389 12:30 am
محل سکونت: کرمانشاه / پاوه
تشکر کرده: 1073 بار
تشکر شده: 906 بار
امتياز: 101619

بعدي

بازگشت به شعر و نوشته های ادبی

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 1 مهمان