ضرب المثل ..........

مديران انجمن: CafeWeb, Dabir, Noha, bahar

ضرب المثل ..........

پستتوسط Ali-Reza-Ghafari » شنبه اسفند ماه 12, 1391 3:15 pm

1- دشمن دانا كه غم جان بود بهتر از آن دوست كه نادان بود ......  

Better a wise enemy than a foolish friend a reconciled friend is a double enemy




دشمن دانا بهتر از دوست نادان است .


مولانا مي فرمايد :

دوستي با مردم دانا نكوست

                                   دشمن دانا به از نادان دوست

تمثيل :

خصم دانا كه دشمن جان است

                                     بهتر از دوستي كه نادان است

تمثيل :

دشمن دانا بلندت مي كند

                               بر زمينت مي زند نادان دوست

تمثيل :

دشمن دانا كه غم جان بود

                              بهتر از آن دوست كه نادان بود









2- با دم شیر بازی کردن .........

Don't Kick against the prick



- با قوی تر از خود هرگز ستیز مکن

- ضعیفی که با قوی دلاوری کند یار دشمنست در هلاک خویش

- در قابوسنامه آمده است :

گرچه بازو سخت داری زور با آهن مکن

- سمرقندی می گوید :

غایت جهل بود ، مشت زدن سندان را








3- آزموده را آزمون خطاست ........

The Beaten road is the safest



در ويس و رامين امده است :

روان را رنج بيهوده نمايي

                             كه چندين آزموده  آزمايي



برای نویسنده این مطلب Ali-Reza-Ghafari تشکر کننده ها: 5
bahar (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), mehr (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), parvaz69 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), praise (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am), tafgah72 (يکشنبه ارديبهشت ماه 7, 1392 2:51 am)
رتبه: 35.71%
 
Ali-Reza-Ghafari
مدیر انجمن
مدیر انجمن
 
پست ها : 43
تاريخ عضويت: چهارشنبه مهر ماه 12, 1390 12:30 am
تشکر کرده: 2 بار
تشکر شده: 59 بار
امتياز: 70

پستتوسط abdulrahman » دوشنبه اسفند ماه 14, 1391 12:19 pm

I am waiting for next posts
thanks a lot for this topic i think it is nice to know such proverbs
continue please.
مژده ده بندگانی را که سخنان مختلف را می شنوند و از بهترین آنان پیروی می کنند.
نماد کاربر
abdulrahman
کاربر ویژه
کاربر ویژه
 
پست ها : 237
تاريخ عضويت: چهارشنبه اسفند ماه 24, 1389 12:30 am
محل سکونت: کهکشان راه شیری/منظومه ی شمسی
تشکر کرده: 390 بار
تشکر شده: 249 بار
امتياز: 830


بازگشت به b. Reading

چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 0 مهمان