سلام علیکم
«فرشی التراب (خاک رختخواب من است)» نشیدی است که مشاری العراده آن را با صدایی سوزناک اجرا کرده است. در این نشید اتفاقات پس
از مرگ و زندگی درون قبر توصیف شده است. وقتی که خانواده و دوستان انسان ، وی را تنها می گذارند و تنها چیزی که با وی همراه است ، عمل اوست.
برای عزیزانی که به زبا ن عربی آشنایی ندارند ، ترجمه ی فارسی این نشید زیبا را نیز قرار دادم.
هم اکنون می توانید این نشید را با کیفیتی بالا دانلود کنید.
و ترجمه آن:
خاک رختخواب من است
و مرا در آغوش می گیرد
و آن نیز روپوش (پوشش) من است
اطراف من ریگ ها هستند
که مرا در خود پیچیده اند
و نیز از پشت سرم مرا در بر گرفته است
و تاریکی های قبر حکایتها دارد
و جایگاه امتحان من است
و نور کتابش را خط کشید
آیا این جایگاهت را به فراموشی سپرده ای
خاک رختخواب من است
و مرا در آغوش می گیرد
و آن نیز روپوش (پوشش) من است
اطراف من ریگ ها هستند
که مرا در خود پیچیده اند
و نیز از پشت سرم مرا در بر گرفته است
و تاریکی های قبر حکایتها دارد
و جایگاه امتحان من است
و نور کتابش را خط کشید
آیا این جایگاهت را به فراموشی سپرده ای
محبت خانواده کجا رفت؟
وفاداریشان را فراموش کردند
کجا هستند دوستان صمیمیم
دوستی شان را فراموش کردند
کجا رفت ثروت و لذتش
دیگران آن را بین خود تقسیم کردند
اسم و رسمم کجا رفت
میان این همه تعریف و تمجید
این است پایان زندگیم
خاک رختخواب من است
خاک رختخواب من است
و مرا در آغوش می گیرد
و آن نیز روپوش (پوشش) من است
اطراف من ریگ ها هستند
که مرا در خود پیچیده اند
و نیز از پشت سرم مرا در بر گرفته است
و تاریکی های قبر حکایتها دارد
و جایگاه امتحان من است
و نور کتابش را خط کشید
آیا این جایگاهت را به فراموشی سپرده ای
محبتها رخت بربست
و در رثای من گریست
و اشکهایم خشک شد
پس از گریه کردنم
دنیا با تمام وسعتش دیگر برایم تنگ گشته است
و جایگاهم بسیار کوچک مانده است
و قبرم تمامی جسدم را در بر گرفته است
و آسمان و زمینی جز قبر برایم وجود ندارد
این است پایان زندگیم
خاک رختخواب من است
خاک رختخواب من است
و مرا در آغوش می گیرد
و آن نیز روپوش (پوشش) من است
اطراف من ریگ ها هستند
که مرا در خود پیچیده اند
و نیز از پشت سرم مرا در بر گرفته است
در این غربت چیزی جز ترس همراهم نیست
و غم و اندوه درد من است
بارالها از تو امید استقامت دارم
و بخدا سوگند تنها راه نجاتم آنست
پرودگارا خالصانه تنها تو را صدا می زنم
زیرا تنها تو امید منی
پرودگارا بهشتی را از تو میخواهم
که خوشیها و لذتهایم درآن وجود دارد
پرودگارا خالصانه تنها تو را صدا می زنم
زیرا تنها تو امید منی
پرودگارا بهشتی را از تو میخواهم
که خوشیها و لذتهایم درآن وجود دارد
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________