ترجمه: وفا حسن‌پور /// گابریل گارسیا مارکز می‌گوید: دیروز زنی را مرده یافتم در حالی ‌که همانند ما نفس می‌کشید. اما زن چگونه می‌میرد؟ حالت احتضارش چگونه است؟

نویسنده: مرحوم شیما محمّدیان /// «به تماشا سوگند و به آغاز کلام و به پرواز کبوتر از ذهن واژه ای در قفس است.»

نویسنده : محدثه امیری مقدم /// می‌توان گفت هیچ چیز به اندازه ورود زنان به عرصه رسمی اشتغال، مسیر فرهنگ جوامع را تغییر نداده است. از این رو که اشتغال زنان نه تنها ساختار خانواده، تغییر سبک زندگی، فرزندآوری، پرورش نسل آینده و برهم ریختن معادلات قدرت را در پی داشته، بلکه در ساختار اجتماع، عرصه های سیاسی، دینی، اقتصادی و ... نیز تغییرات گسترده‌ای را فراهم آورده است.

ترجمه: واحد ترجمه‌ی اصلاح‌‌وب /// گردآورنده: اصلاح‌وب /// دکتر عبدالکریم بکار می‌گوید: «پدران نباید منتظر کمک‌های اجتماعی معمول برای تربیت فرزندان‌شان باشند؛ باید خودشان مشکلات تربیتی را بر دوش بکشند.»

گفت‌وگو از فریده شاکری /// نویسندگی هنریست که از دیرباز با انسان مأنوس است، در دامان این حرفه واژگانی چیده شده که حاصل تفکر و اندیشیدن نویسنده است. زنان در بین راهروی علم و دانش مسیر قلم فرسایی را مانند سایر علوم، طی می‌کنند چراکه به تحقیق در یافته‌اند، جهل کشنده ترین سلاحی است که مدت زمانی طولانی زنان نجیب ما را نشانه گرفته بود.

دوست داشتنی ترین هدیه ای که والدین می توانند به فرزندان خود هدیه دهند این است که در ارتباط تربیتی خود با آنها فرصتی ایجاد کنند تا فرزندانی مسئول، همیار و متکی به خود پرورش دهند.